le forum des passionnés de Saint Seiya
https://www.goldsaintsanctuary.fr/forum3/
https://www.goldsaintsanctuary.fr/forum3/viewtopic.php?f=134&t=5416
ben ça serait pas tout simplement la servante d'Aiolia ?Sagittarius67 a écrit :Moi je suis assez curieux de savoir qui est la coquine en cuissardes qui apparait devant Yoshino.
Amie ? Ennemie ?
Bah le côté guerre des épées sacrées est quelque chose qui est assez sympa en soi. Une guerre entre bretteurs dans laquelle Shura doit participer est vraiment bien pensé (j'aime les bretteurs de base alors voilà).Jimy a écrit :on aurait pu faire quelque chose de tellement mieux avec le potentiel de Shura
même la saison 1 de l'épisode G lui rend un meilleur hommage
c'est dommage
Non ce n'est pas Lithos. Elle a les cheveux verts je crois. Et si c'était elle son regard ne serait pas "moqueur"Jimy a écrit :ben ça serait pas tout simplement la servante d'Aiolia ?Sagittarius67 a écrit :Moi je suis assez curieux de savoir qui est la coquine en cuissardes qui apparait devant Yoshino.
Amie ? Ennemie ?
Pourquoi ne pas la poster alors ?Queenie a écrit :La traduction est arrivée
Source : Cedde SSPChapitre 33 : Ébène
Page 1
Lancelot : Mon roi…
Lancelot : Ne pouvez-vous plus entendre ma voix ?
Lancelot : Je ne ressens plus votre Cosmos.
Lancelot : J'ai bien compris que plus rien en vous ne fonctionne.
Lancelot : Votre vie va prendre fin… C'est...
Lancelot : … ce que je désire le plus depuis les temps mythologiques.
Lancelot : Mais… pour je ne sais quelle raison…
Lancelot : … en ce moment, je suis…
Pages 2-3
Lancelot : … envahi par la tristesse.
Lancelot : Je serai votre camarade (NdCD : ou compatriote, « frère ») pour l'éternité.
Lancelot : Vous serez mon seul et unique roi.
Lancelot : Vous êtes tout autant un roi qu'un héros.
Lancelot : Mais vous ne pouvez appartenir à une seule personne.
Lancelot : Un roi appartient à tout son peuple.
Lancelot : Pourtant, je veux vivre à vos côtés.
Lancelot : Vivons ensemble...
Lancelot : Combattons ensemble… Et puis...
Pages 4-5
Lancelot : Mon roi, je veux...
Lancelot : … que nous mourions ensemble…
Pages 6-7
Lancelot : Mais si nous ne pouvons disparaître ensemble…
Lancelot : … alors je mourrai...
Lancelot : … et je graverai votre vie dans mon âme.
Lancelot : Poison Sword Draw Sword (Épée empoisonnée dégainée).
Lancelot : Nous vivrons ainsi ensemble pour l'éternité.
Lancelot : C'est pour être éternellement aux côtés de mon roi...
Lancelot : … que j'ai accepté...
Lancelot : … de participer…
Lancelot : … à la Guerre des épées sacrées.
Pages 8-9
Lancelot : Amata no Tsurugi (Profusion d'épées).
Pages 10-11
Lancelot : Afin de vivre éternellement aux côtés de mon roi…
Lancelot : … je deviendrai celui qui contrôlera les épées sacrées.
Pages 12
Lancelot : …?!
Yoshino : Quoi ? Ca ?
Tokyo, Shinjuku, Takadanobaba 1
Big Box, station de train JR Takadanobaba
Yoshino : Du ruban adhésif…
Yoshino : Un cutter… Oui, je prépare mon déménagement.
Yoshino : Oui… Oui… J'ai terminé les formalités administratives pour l'école…
Yoshino : Oui, celles du déménagement aussi. Oui… C'est pour un appartement.
Yoshino : Pardon, maman… C'est assez soudain...
Page 13
Yoshino : Moi aussi, je ne comprends pas tout…
Yoshino : Mais tout va bien, cependant je ne peux pas te donner de détails…
Yoshino : Je t'expliquerai tout quand je rentrerai…
Yoshino : Pardon, la prochaine fois, sans faute… Oui… Au revoir, maman, porte-toi bien.
Yoshino : … Pff…
Yoshino : Aiolia a dit qu'il viendrait avec moi faire les courses.
Yoshino : ?
Pages 14-15
??? : Coupe-les...
??? : … ces chaînes noires qui te lient au monde…
??? : Elles peuvent être coupées par ce tranchant.
Yoshino : Quoi ?! Qui est-ce ?! Non !!
Yoshino : Je ne la connais pas… mais...!!!
Page 16
??? : Un démon (oni) est en train de traverser le carnage (Shura).
Yoshino : Pourquoi… est-ce que j'ai l'impression de m'en souvenir… ?!
Lancelot : Pourquoi ?!
Lancelot : Il a perdu son casque et son pouvoir défensif est sévèrement diminué…
Lancelot : Le poison altère ses fonctions corporelles…
Lancelot : Et malgré son état et mes coups...
Page 17
Lancelot : … il s'est relevé.
Lancelot : C'est incompréhensible.
Lancelot : Il n'y a aucune trace de son Cosmos.
Lancelot : Il a perdu connaissance...
Lancelot : Mon roi a perdu le contrôle de son corps…
Lancelot : … et il ne s'y trouve pas la moindre once de vie…
Lancelot : Alors…
Lancelot : … qu'est-ce qui maintient son cadavre ?
Pages 18-19
Les cornes d'ébène.
Page 20
Lancelot : Cette… apparence n'est pas celle d'un humain… mais celle d'un démon (oni) ?!
Lancelot : Il revient du monde des morts (meikai)…
Lancelot : Baphomet, l'esprit maléfique (akuma) !