Episode G.A chapitre 20

[Sagittarius67]

Le chapitre en images : http://chancro.jp/comics/assassin/17" onclick="window.open(this.href);return false;

note d'Archange :

Pas de chapitre la semaine prochaine, prochain chapitre le 24 mars

[Sagittarius67]

Trad d'Archange

20-Preuve
P01
Shura: (Il l'a paré en mettant ses bras en croix ! Il a donc vu venir le coup ?)

P02-03
Sigurd: ?

Le dragon ascendant.

P04-05
Shura: (Cette garde en croix est très robuste, mais...)
Shura: (Il l'a cependant percée !)
Shura: (Quelle terrifiante puissance destructrice.)
Sigurd: Fantastique, mais...
Sigurd: Que comptes-tu faire ?
Sigurd: Après tout...

P06-07
Sigurd: Ne t'es tu pas...
Sigurd: ...brisé le poing ?
Sigurd: Ne penses-tu pas que c'est terminé ?
Sigurd: Continuer est probablement impossible, non ?
Sigurd: Ai-je l'air d'être le genre d'homme que l'on peut vaincre avec une seule main ?
Shiryû: Non, je ne le pense pas.
Sigurd: Dans ce cas-là, pourquoi...
Sigurd: ...restes-tu debout ?
Sigurd: Fuis.

Shiryû: Comment... pourrais-je... fuir... alors...
Shiryû: ...que les dieux... m'ont offert... ce moment ?
Sigurd: Un moment offert par les dieux ?
Shiryû: Je ne compte pas... gâcher ce moment... qui n'aurait jamais du exister...
Shiryû: Quoi qu'il arrive, il faut...
Shiryû: ...que je montre tout ce que j'ai.
Shiryû: Je dois montrer cette preuve...
Shiryû: Ici et maintenant.

P08-09
Sigurd: J'ignore qu'est-ce qui te motive à ce point, mais...
Sigurd: Que pourras-tu donc accomplir...
Sigurd: ...en mourant ici ?

Sigurd: Holy Sword Embodiment.
Sigurd: De par l'action de Gungnir, le "choc des épées",...
Sigurd: ...une infinité de lames semblable à des metéores...
Sigurd: ...naissent de Gram, l'épee du courrioux.

P10-11
Funnu no ame ('Pluie du courroux')

P12-13
Sigurd: Cette pluie ne trempe nullement mon corps.
Sigurd: Toi seul sera transpercé par cette pluie mortelle.

Shiryû: (Comme si...)
Shiryû: (Comme si...)
Shiryû: (...je...)
Shiryû: (...pouvais...)

P14-15
Shiryû: (...accepter d'être...)
Shiryû: (...vaincu ici !...)
Shiryû: (quoi qu'il arrive, je me dois...)
Shiryû: (...de montrer quelle est ma force d'aujourd'hui !)
Shiryû: (La montrer à cet homme !)
Shiryû: (Vient-il du passé que je connais ?)
Shiryû: (Partira-t-il vers un futur qui m'est inconnu ?)
Shiryû: (Peu importe !)

Shiryû: (Un miracle m'a offert ce moment, cette réunion...)
Shiryû: (...avec ce Saint héroïque que j'avais été contraint d'abattre.)
Shiryû: (Il est hors de question que j'en gâche...)
Shiryû: (...le moindre instant !!!)
Shiryû: (J'ai pour devoir de tout lui montrer.)
Shiryû: (Le leg que j'ai reçu de ce combattant...)
Shiryû: (Excalibur.)
Shiryû: (Ainsi que cette âme ardente...)
Shiryû: (...éprise de justice, et...)
Shiryû: (...cet immense Cosmos.)

P16-17
Shiryû: (Et donc, pour que Shura puisse se sentir heureux de m'avoir confié tout ceci...)
Shiryû: (Va, tranche !)

Shiryû: (Mon...)
Shiryû: Excalibur !

P18-19
Shiryû: (Notre épée sacrée.)
Tranché d'un seul coup.

P20
Shiryû: Ceci est la précieuse épée transmise au Sanctuaire.
Shiryû: Excalibur.

http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... 797.0.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[Aquariusben51]

Excellente idée d'avoir fais utilisé Excalibur par Shiryu, j'espère que ce sera un peu plus développé dans les prochains chapitres.

Merci pour les pour les trad mon poto