Episode G.A. chapitre 14

[Sagittarius67]

14 - Dragon

P01
Chinatown
Juste en dehors de Chūkagai (ndt: le quartier chinois de Yokohama)
Homme: Les "Sans-Visages".
Homme: Ne s'agit-il pas d'un groupe d'assassins qui n'échouent jamais dans leurs missions ?
Homme: Et cela fait pourtant déjà deux échecs.
Homme: Une longue histoire qui est en train d'être réduite à néant.
Homme: La condition pour entrer dans cette guilde est de...
Homme: ...perdre son visage.

P02-03
Homme: Arracher la chair de son visage.
Homme: Devenir un assassin sans identité.

Homme: N'est-ce pas de là que vient le nom des "Sans-Visages" ?
Homme: Votre réputation sera détruite si ces échecs continuent.
Homme: Ou peut-être avez-vous arraché vos visages parce que vous détestiez vos faces pathétiques ?
Homme: Ce que je te dis te vexe, n'est-ce pas ?
Homme: Alors dépêche-toi de commettre cet assassinat.
Sans-Visage: Est-ce une mission ?

P04-05
Homme: Vas abattre Excalibur.
Chinatown, à l'intérieur de Chūkagai.
Rue du marché.
Yoshino: Je passe du bon temps, mais...
Yoshino: Que faisons-nous à Yokohama ?
Yoshino: Y a-t-il une raison importante à cela ?

Shura: Lorsque les japonais déménagent, ils offrent du soba à leurs voisins, non ?
Shura: A ce que m'a dit Aiolia, tu vas déménager, n'est-ce pas ?
Yoshino: Peut-être... enfin pour ce qu'on fait ici...
Shura: Apparemment, le sens de cette coutume est de dire "je viens auprès de vous"...
Shura: ...et c'est donc pour ça que l'on offre du Soba.
Shura: Du Soba de qualité est donc important, non ?
Yoshino: Oui, d'accord, mais...
Yoshino: ...pourquoi Yokohama ?

(ndt: "auprès" = "soba" en japonais, homonyme du Soba, les nouilles japonaises)


P06-07
Shura: Yokohama a son quartier chinois.
Shura: J'ai entendu dire que l'on pouvait se procurer d'excellent ramens ici.
Shura: Il parait que les japonais adorent les ramens, et que ça leur fait toujours plaisir.
Yoshino: Des ramens ?
Yoshino: (Oulala... il ne se base que sur des préjugés et se trompe complètement... !)
Shura: Et puis il y a une certaine personne que je souhaite rencontrer.
Yoshino: Une personne que vous voulez rencontrer ?
Shura: A ce que m'a dit Kokutō...
Shura: ...un...

Shura: ..Sacred Sword Holder se trouve ici.
Shura: Qui plus est...
Shura: J'ai commencé à ressentir un Cosmos désagréable.
Shura: Celui d'un être qui évoque la mort.

P08-09
Préfecture de Kanagawa, Yokohama, Naka-ku Shinkō 1-1
Entrepôts de briques rouges de Yokohama.

Sans-Visage: Souffle empoisonné.
Corrosion entamée.

P10-11
Homme: Il y a quelqu'un que je dois rencontrer.

Homme: Mais il ne s'agit pas de toi.
Homme: Je ne souhaite pas me battre, alors ne te mets pas en travers de mon chemin.
Homme: Mais...

P12-13
Homme: Ne crois pas que je sois déraisonné au point de te laisser m'attaquer sans réagir.
Sans-Visage: Queue venimeuse !

Sans-Visage: Sheooo.

P14-15
Shura: (C'est d'ici...)
Shura: (...que provenait ce Cosmos menaçant.)
Shura: (Mais...)

Shura: (Il est en train de se faire rapidement réprimer.)
Shura: (Un Cosmos bien plus immense est en train de l'étouffer.)
Shura: (Jusqu'à ce qu'il le fasse complètement disparaître.)
Shura: (Celui qui possède ce Cosmos est...)
Homme: Je vois.
Homme: Tu possèdes le pouvoir d'un dragon.
Homme: Mais ce pouvoir ne peut suffire à me vaincre.
Homme: Car...

P16-17
Homme: Je possède également...
Homme: ...un dragon en moi

P18-19
Homme: Rozan Shō Ryū Ha !

P20
Shiryū: Je suis Shiryū
Shiryū: Un homme qui possède un dragon dans son nom.
Shiryū: Les pouvoirs d'un dragon ne peuvent me défaire.

Shura: (C'est l'homme que je dois rencontrer.)
Shura: (Lui, un autre...)
Shura: (...Sacred Sword Holder.)

http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... 0.100.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[Clio]

Après Shun et Hyoga, c'est le tour de Shiryu d'entrer en scène! Ses interactions avec Shura promettent d'être très intéressantes^^
Par contre, je me demande à quoi jouent Aiolia et Shura. Ils passent leur temps à se relayer auprès de Yoshino comme s'ils étaient incapables de rester tous les deux en même temps à ses côtés, ce qui serait pourtant plus efficace pour la protéger.

[Sagittarius67]

Après Shun et Hyoga, c'est le tour de Shiryu d'entrer en scène! Ses interactions avec Shura promettent d'être très intéressantes^^

Ah ouais tiens. J'étais étonné de te voir parler de Hyoga alors que ça ne me disait rien, mais en regardant les topics que j'avais zappé par manque de temps, j'ai vu effectivement qu'il avait fait une apparition.

Par contre, je me demande à quoi jouent Aiolia et Shura. Ils passent leur temps à se relayer auprès de Yoshino comme s'ils étaient incapables de rester tous les deux en même temps à ses côtés, ce qui serait pourtant plus efficace pour la protéger.

Le divorce a été prononcé...ils ont la garde partagée de la gamine !

[roshiryu]

Hey vous avez vu que Shura a le signe du Capricorne sur le pantalon? Excellent^^
Sinon je trouve que Shishi fait une belle entree en scene, et il a la classe en civil.hate de decouvrir ses echanges avec Shura

[Sagittarius67]

Hey vous avez vu que Shura a le signe du Capricorne sur le pantalon? Excellent^^

Ah non j'avais pas fait gaffe. Bien vu oeil de tigre !

Sinon je trouve que Shishi fait une belle entree en scene, et il a la classe en civil.hate de decouvrir ses echanges avec Shura

Ouais en plus il ne fini pas torse poil comme d'hab. Il s'assagit le dragon !

[roshiryu]

Pas encore