Et la trad par Archange :
Source : http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... #msg55288411 - Tout voir
P01
Roland: Je vois... je t'ai après tout déjà montré ces épées noires.
Roland: Une technique déjà vue ne fonctionne pas deux fois, c'est ça ?
Roland: Mais c'en est malgré tout fini pour toi.
P02-03
Roland: La gravité de tes blessures ne te laisse plus aucune chance de victoire.
Roland: Ta défaite est certaine.
Roland: Mais j'ai du respect pour toi. Tu possèdes vraiment une volonté inébranlable.
Roland: Je comprends que te dresser ainsi debout est le témoignage de ta détermination à mener ce combat.
Roland: Je vais donc répondre à ce sentiment...
Roland: En te tranchant...
Roland: ...de toutes mes forces.
P04-05
Roland: !
Roland: (Une posture de iai ? Songe-t-il à...)
Roland: (...me vaincre en tirant une unique fois son épée (battô) ? Non...)
Roland: Ce n'est pas tout à fait exact.
Roland: La vérité est plutôt que son corps meurtri par de lourdes blessures ne lui permet plus que de décocher un seul coup.
Roland: Cette âme qui refuse d'abandonner la victoire est merveilleuse.
Roland: Combattre quelqu'un comme toi, doté d'un tel esprit...
P06-07
Roland: ...m'a procuré une certaine joie.
Holy Sword Embodiment !
Coups d'épée guidés.
Shura: (Je dois parvenir à voir au travers de ses coups.)
Shura: (Pourquoi ai-je fait un choix...)
Shura: ("Les notions duelles de 'Voir' et de 'Regarder'".)
Shura: ("La vue (perception) est forte.".)
Shura: ("Le regard est faible.".)
P08-09
Shura: ("Il faut voir ce qui est loin comme si cela se trouve près de soi, et il faut prendre un point de vue éloigné de ce qui se trouve près de nous.")
Coup d'épée...
Shura: ("De l'importance du regard dans la stratégie. Livre des cinq anneaux, chapitre de l'eau - 2.")
...lu (vu).
P10-11
Roland: (Il a déjoué ces 5 coups d'épée et s'est rapproché de moi en un instant ?)
Roland: (Et qui plus est, sans regarder le mouvement de mes épées ?)
Shura: ("Il est important de connaître l'épée de son ennemi sans se laisser distraire par les mouvements insignifiants de celle-ci.")
Shura: (Tels sont les mots de Miyamoto Musashi dans son "Livre des cinq anneaux".)
Shura: (L'éveil vers la vérité s'atteint avec un esprit serein, sans dépendre entièrement de ses yeux.)
Shura: (Ne pas rester fixer l'épée des yeux, mais plutôt la percevoir dans la globalité de ce qui nous entoure.)
Shura: (comprendre lorsque l'adversaire va attaquer...)
Shura: (...et éviter l'assaut avec un minimum de mouvements !!!)
Roland: (Il a pu voir la totalité de mon attaque ?)
Roland: (Mais l'issue du combat reste en ma faveur !)
Roland: (Ma précognition me permet de savoir qu'il va viser ma tête)
Roland: (Ma contre-attaque le tuera à coup sûr.)
Shura: (Il sait où je vais frapper, je ne peux rien y faire.)
Shura: (Et je n'ai plus la force que pour un unique coup.)
Shura: (Je dois donc devenir encore plus rapide.)
Shura: (Aller plus vite.)
Shura: (Prestement.)
Shura: (A une vitesse effrénée.)
P12-13
Shura: (Je dois surpasser la vitesse de l'expansion initiale de l'univers !)
Shura: (Même si le principe de causalité de la lumière doit en être brisé...)
Shura: (Deviens encore plus rapide, ô mon épée sacrée !)
Shura: Excalibur !
P14-15
Coupé en deux d'un seul coup !
P16-17
Shura: L'oeuvre...
Shura: ...des dieux ?
Shura: Les miracles...
Shura: ...se trouvent habituellement auprès des hommes. Et c'est parce que...
Shura: ...les miracles ne sont pas accordés par les dieux.
Shura: Ils naissent des âmes des hommes possédant un courage inébranlable.
Pour certaines planches, j'ai vraiment eu l'impression de regarder un tableau de Jackson Pollock
Genre, celui-là : 
