Et trad d'Archange, merci à lui :
http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... 2.125.html" onclick="window.open(this.href);return false;Archange a écrit : La chaîne nébulaire
P01
Etre: Nous sommes les Sans-Visages.
Etre: Rôdant dans les ténèbres de l'Histoire, nos victimes sont légion.
Etre: Nous sommes synonymes de "mort certaine". Car...
Etre: ...nous tuons sans faute nos cibles. Et bien entendu...
Etre: ...les gens qui viennent se mettre en travers de notre chemin connaissent le même destin.
Etre: L'éclat de ma lame...
Etre: ...mène en Enfer.
P02
Shun: Il est inutile que tu m'annonces de quelle façon tu vas mettre fin à ma vie.
Shun: Je décide moi-même...
Shun: ...de la manière dont je vis.
Shura: Shun.
Shura: Recule, ce combat ne te concerne pas.
Shura: Fondamentalement, je déteste me battre.
Shura: Mais en tant que médecin...
Shura: ...et en tant que Saint protecteur de la paix...
Shura: ...je ne peux laisser agir à sa guise quelqu'un qui fauche les vies sans considération.
P03
Shura: Il m'est impossible de l'ignorer.
Shura: Je vais y mettre un terme.
Etre: Penses-tu vraiment en être capable ?
Etre: Tu as beau être un Saint d'Athéna...
Etre: ...tu n'en restes pas moins un simple humain.
Etre: N'importe quel humain voit sa vie s'éteindre si son cordon d'argent est tranché.
Etre: Il n'y a aucune exception.
Etre: Tu ne peux t'y opposer. Et puis...
P04
Etre: Mes pouvoirs ne se limitent pas qu'à pouvoir trancher les cordons d'argent.
Etre: Evil Eye !
Shun: !
Shun: Il m'a paralysé en un instant ?
Shun: C'est comme si je me changeais en pierre !
Shura: (Un regard maudit !)
Shura: (L'Evil Eye ? Le simple fait de le voir impose une malédiction fatale ?)
P05
Etre: (C'est une attaque qui touche l'esprit, et elle est donc imparable !)
Etre: (Ma prochaine attaque sera physique, et il lui sera impossible de l'éviter.)
Etre: !
Shura: (La chaîne tournoie autour de lui, comme pour le protéger.)
Shura: (C'est la défense impénétrable d'Andromède !)
P06
Shun: Rolling Defense !
Shun: Ahh... aah..
Shun: Ah... Ah...
Shura: (C'est une protection remarquable, mais...)
Shura: (Il ne peut gagner ainsi.)
Shura: (Un mur de défense assuré par une chaîne seule finira par être forcé)
Shura: (S'il poursuit ce combat...)
Shura: Shun.
Shura: Pourquoi restreins-tu ta force ?
P07
Shura: Endosse donc...
Shura: ...ta Cloth d'Andromède.
Shura: Tu es bien placé pour savoir que...
Shura: ...te retrouver sans ta Cloth t'empêche actuellement d'utiliser toute l'étendue de tes pouvoirs.
Shura: Ou cela signifie-t-il que tu as peur de te battre en utilisant toutes tes forces ?
Shun: Shura...
Shun: Désolé, mais je...
P08
Shun: ...n'ai pas la Cloth d'Andromède en ma possession.
Shura: ?
Shura: Comment ça ? Tu n'es finalement pas un Saint ?
Shun: Les Cloths renferment une grande puissance, et c'est afin de ne pas m'appuyer là-dessus que...
Shun: ...je me suis imposé de combattre sans Cloth.
Shura: (Cet homme... se met volontairement dans une situation risquée afin...)
Shura: (...d'amplifier le Cosmos qui réside en lui ?)
Shun: Il fallait que je devienne plus fort.
Shun: Autrement...
Shun: Je n'aurais certainement pas été autorisé...
P09
Shun: ...à utiliser cette prestigieuse Cloth qui m'a été confiée par Athéna.
Shura: (Une Cloth Box ?)
Shura: (Mais... c'est une autre Cloth !)
Shun: J'ai autrefois été un Bronze Saint.
Shura: (Ce n'est pas la Cloth d'Andromède !)
Shun: Le Saint d'Andromède.
Shun: Mais...
Shun: Je suis désormais...
P10
-
P11
Shura: (Cet homme est...)
P12
Le Saint de la Vierge est arrivé !
P13
-L'héritier de Shaka-
Shun: Le Gold Saint...
Shun: Shun de la Vierge.
P14
Yoshino: (Cet homme est lui aussi un Gold Saint !!!)
Yoshino: (Il semble très puissant, mais plus encore... quelle incroyable...)
Yoshino: (...beauté !!!)
Etre: Tu es toi aussi un Gold Saint ?
Etre: Mais...
Etre: Ca ne m'effraie pas.
Etre: Je suis après venu ici...
Etre: ...afin de supprimer les humains qui nous gênent, nous les Sans-Visages.
P15
Etre: J'étais venu abattre le Capricorne. Me retrouver en fin de compte en face de deux Gold Saints...
Etre: ...ne me pose aucun problème !
Etre: Tu seras le premier, Saint de la Vierge !
Etre: Ta vie est mienne !
Shun: Je préfère éviter d'abattre mes adversaires lorsque c'est possible, mais...
Shun: ...les âmes de ceux que tu as assassinés sont sans doute encore en train de souffrir.
P16
Shun: Il est temps que tu reçoives ta rétribution.
Shun: Repens-toi pour...
P17
Shun: ...les âmes de tous ces humains que tu as tués.
Etre: (Hein ? Qu'est-ce que c'est ?)
Etre: (Une nébuleuse ?)
Shura: (Comment ? Il a créé une nébuleuse par la seule force de sa volonté ?)
Shura: (Quel puissant Cosmos !)
Yoshino: (Je n'arrive pas à croire ce que je vois !)
Shun: Le tourbillon de cette nébuleuse déchaînée...
Shun: ...finit par tout détruire.
Shun: Deviens tempête.
Etre: Ooooh !!!
P18-19
Shun: Nebula Storm !!!
P20
-
P21
Shura: (Tout a disparu.)
Shura: (Il ne reste aucune trace de ce combat.)
Shura: (Le Saint de la Vierge de cette ère serait lui aussi...)
Shun: Comprends ton péché.
P22
Shun: Et repens-toi lourdement en Enfer...
Shun: ...jusqu'à l'expiation de tes fautes.
Shura: (...un homme atteignant le niveau des dieux ?)
Edit : Hmmmmmm ! Shun chevalier d'or de la Vierge. Je crois que ça va créer des frétillements de chaines !
, du coup maintenant, j'attend de voir la suite avec impatience, mon désir de voir les Bronzes devenir Gold Saint se réalise enfin, et je n'aurais jamais cru que ce soit l'Episode G qui initierai cette voie, une bonne surprise que je vais suivre avec intérêt 
.
