Un bretteur de couleur pourpre apparaît à Kabukichô (Shinjuku). Aiolia et Shura s'affrontent dans le parking souterrain de la sortie ouest . Lightning Bolt vs Excalibur. Ils sont prêts à faire une One Thousand Wars, mais Kokuto s'interpose. Shura, qui suit les conseils de Kokuto, jure sur Athéna et Aiolos qu'il reviendra parmi eux, et Aiolia baisse son poing. Shura part.
Il rencontre par hasard à Kabukichô un homme qui l'appelle "mon roi" et l'affronte. Cet homme est Lancelot. Le chevalier numéro 1, qui a autrefois trahi Arthur, le roi qui détenait Excalibur. Il possède une épée nommée Arondight, qu'il a utilisé pour tuer les Chevaliers de la Table Ronde. C'est un Gladiateur désormais et il pense que son épée maléfique est la meilleure de toutes. Lancelot invite Shura à prendre part à "la guerre des épées sacrées". La Guerre des épées sacrées est un combat servant à déterminer quelle est la véritable épée sacrée parmi toutes celles qui existent dans la mythologie. Shura accepte de participer en tant que Gold Saint du Capricorne.
L'utilisation de la légende arthurienne est effectivement plutôt bien vue vis-à-vis de Shura et, étant donné qu'on a déjà eu pas mal d'incursions dans d'autres mythologies, ça ne me dérange pas de voir arriver une référence aux chevaliers de la Table Ronde.
Par contre, je ne m'attendais pas du tout à la tournure des événements. Pour l'instant, la trame principale de l'histoire n'est pas très claire et on ne voit pas bien où Okada veut en venir. Mais on n'en est qu'au début, il faut attendre de voir la suite^^ J'imagine que ce tournoi n'est pas juste là pour un "cékileplufort" et que quelque chose se cache derrière, en rapport avec les ennemis principaux du manga ou avec la raison qui a poussé Shura à quitter le Sanctuaire.
Je me demande également ce que va faire Aiolia pendant ce tournoi. Je le vois mal rentrer tranquillement au Sanctuaire sans avoir achevé sa mission mais, techniquement, il ne peut pas participer au tournoi sans épée. Alors, à moins qu'il ne fasse un détour par Rozan pour emprunter les épées de la Balance...
J'aime bien le design général de l'armure de Lancelot. Par contre, sans son armure, il a une tenue qui fait plutôt féminine!
Et j'espère qu'Aiolia ne va pas garder trop longtemps la coiffure qu'il a l'air de récupérer automatiquement dès qu'il n'a plus son armure, parce que je trouve que ça ne lui va pas du tout!
P18-19
Aiolia: On en arrive...
Aiolia: ...bien évidemment là.
Shura: Il n'y a donc pas d'alternative ?
Shura: Cesserais-tu le combat ?
Aiolia: Non.
Shura: Dans ce cas-là, nous allons devoir continuer.
P20-21
Un combat de 1000 jours !
Ces crocs dorés ne se briseront pas.
Cette épée dorée ne rompra pas.
P24-25
Shura: Tu dois avoir une bonne raison pour nous stopper dans notre élan.
Shura: Quelle est-elle ?
Poketruc: Une chose.
Kokuto: Une chose évidente.
Poketruc: Piou.
Kokuto: En tant qu'oracle d'Athéna.
Shura: Une cible à abattre ?
Poketruc: Il y a...
Kokuto: Non.
Kokuto: Une épée sacrée.
Shura: ?
Shura: Aiolia, tu as fait bloquer le quartier de Shinjuku si je ne me trompe.
Shura: Avant quelle heure es-tu censé me tuer ?
Aiolia: Minuit.
Shura: Le quartier sera donc bloqué jusque là ?
Shura: Est-ce qu'il nous reste du temps ?
Aiolia: ....
Aiolia: Hino Yoshino.
Yoshino: Oui !
P26-27
Aiolia: Quelle heure est-il ?
Yoshino: Heu.. heu...
Yoshino: 22 heures... 18
Shura: Aiolia, accepterais-tu...
Aiolia: ...
Shura: ...de me donner un peu de temps ?
Shura: Je suis guidé par l'Oracle, est c'est pourquoi...
Shura: Je dois...
Shura: ...protéger cet Oracle.
Shura: Je promets de revenir face à toi...
Shura: ...une fois mon devoir accomplit.
Aiolia: Tu le jures ?
Shura: Shura, Gold Saint du Capricorne...
Shura: Le jure...
Shura: ...sur le nom de la déesse Athéna.
Aiolia: Non...
Aiolia: Ca ne suffit pas.
Aiolia: Jure-le envers une personne de plus.
P28-29
Aiolia: Envers...
Aiolia: ...mon frère aîné.
Shura: Je le jure...
Shura: ...envers ton frère aîné, Aiolos, Gold Saint du Sagittaire.
Shura: Je t'en suis reconnaissant.
P30-31
Shura: Je te promets...
Shura: ...de revenir.
Shura: Kokuto.
Shura: Je ressens un Cosmos que je n'ai encore jamais ressenti...
Kokuto: C'est...
Poketruc: En effet !
Kokuto: Une épée sacrée.
Shura: Compris.
Shura: Kokuto.
Shura: Si une telle chose est permise...
P32-33
Shura: J'aimerais pouvoir expliquer la vérité à Aiolia, juste à lui.
Shura: Seraいt-ce possible ?
Kokuto: Je suis l'oracle d'Athéna.
Poketruc: Oui.
Poketruc: Et donc..
Kokuto: L'oracle est certain et c'est pourquoi...
Kokuto: Il doit absolument rester secret.
Shura: Je vois.
Shura: Si je ne peux en parler, je dois donc devenir un rebelle.
Shura: Mais...
Shura: Comme j'ai été repéré...
Shura: ...il n'y a pas d'autre alternative.
Poketruc: Pas d'autre.
Shura: Aiolia...
Aiolia: Je-n-ai-rien-entendu.
Aiolia: Pars.
Aiolia: Je...
Aiolia: ..t'ai juste aperçu par hasard.
P34-35
Shura: J'y vais.
Yoshino: Kii...
<illisible>
Aiolia: Non.
Aiolia: Il est juste parti en courant.
Aiolia: Notre vitesse à nous autres...
Aiolia: ...est celle de la lumière.
Yoshino: De la lumière ?
Yoshino: La vitesse de la lumière ?
Aiolia: Pour l'instant je vais...
Aiolia: ...te protéger, Hino Yoshino.
Yoshino: Me... protéger...
Aiolia: Nous avons pour devoir de protéger les autres.
P36-37
Shinjuku - Kabukichô
Aiolia: Tel est notre devoir de Saints !
Shura: Ce Cosmos venait d'ici, mais...
Shura: ...il ne s'agit pas d'un Saint.
Poketruc: Non.
Kokuto: Bien sûr que non, il s'agit...
Kokuto: ...de ton ennemi.
Kokuto: Il s'agit...
Kokuto: ...d'un être mythologique...
Poketruc: Mythologique.
Shura: Les fumées de l'explosion...
Shura: La chaleur est encore plus intense qu'avant. Ca va aller Kokuto ?
<illisible>
Lancelot: Vois...
Lancelot: Cette lame...
Lancelot: Et prends garde.
Lancelot: Cette lame est...
P38-39
Lancelot: L'épée maudite de la trahison.
Lancelot: Je te retrouve enfin. Quelle joie !
Lancelot: Mon roi.
Shura: Je ne te connais pas.
Shura: Pourquoi me désignes-tu comme étant ton "roi" ?
Lancelot: Mon roi.
Lancelot: M'as-tu donc oublié ?
Lancelot: Moi, celui qui t'as trahi.
Lancelot: Ton chevalier numéro un.
Shura: ?
Lancelot: Toi, le roi des rois,
Lancelot: détenteur de l'épée sacrée Excalibur.
Lancelot: Tu ne peux pas avoir oublié le nom de mon épée.
P40-41
Shura: Arondight ?
Lancelot: En effet...
Lancelot: Roi Arthur.
Lancelot: Tel est le nom de mon épée, celle qui a abattu tes Chevaliers de la Table Ronde.
Lancelot: Arondight !
Lancelot: Mais je ne suis plus un Chevalier de la Table Ronde.
Lancelot: Je porte cette épée maudite sur mon corps.
Lancelot: Je suis un guerrier qui croit fermement...
Lancelot: ...que mon épée est supérieure à toutes les autres.
Lancelot: Un Gladiateur !
Lancelot: Je suis le porteur de l'épée maudite Arondight.
Lancelot: Je suis...
P42-43
Lancelot: Lancelot !
Lancelot: Le Gladiateur Lancelot, porter de l'épée maudite Arondight !
Curse Sword Activate !
Shura: Je vois. Je comprends maintenant, mon ennemi est...
Shura: ...un acteur majeur de la mythologie.
P44-45
Lancelot: De nombreuses épées mythologiques ont reçu le titre...
Lancelot: d'"épées sacrées".
Lancelot: Nombreuses sont les "épées sacrées", mais la mienne...
Lancelot: ...est chantée comme étant au sommet de toutes.
Lancelot: Que se passera-t-il donc...
Lancelot: Si je tire cette lame face à d'autres bretteurs...
Lancelot: Et croise...
Lancelot: ..le fer...
Lancelot: ...avec eux ?
Shura: Une lame sera brisée...
Shura: ...et une autre demeurera ?
Lancelot: En effet, mon roi.
Lancelot: Il y aura à chaque fois une épée de moins.
Lancelot: Les épées seront brisées au fur et à mesure jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une lame.
Lancelot: Cette unique épée sera alors...
Lancelot: ..la véritable épée sacrée.
Lancelot: Il s'agit d'une guerre, mon roi.
Shura: ?
Lancelot: Un conflit qui décidera de la véritable épée sacrée mythologique.
P46-47
Lancelot: La Guerre des épées sacrées.
Lancelot: Uragi Tsurugi Drawn Sword ! (Uragi Tsurugi : épée de la trahison)
Lancelot: Que se passe-t-il, mon roi ?
Lancelot: Si tu refuses de croiser le fer...
Lancelot: ...alors la mort sera ton seul choix.
Lancelot: !
P48-49
Lancelot: Cette épée dorée brille...
Lancelot: ...d'un éclat divin.
Lancelot: Voici donc la forme actuelle...
Lancelot: d'Excalibur !
Shura: Je...
Shura: ...suis un homme qui possède Excalibur en son bras. Mais je ne suis pas ton roi.
Shura: Je suis un Saint d'Athéna.
Shura: Le Gold Saint...
Shura: Shura du Capricorne.
P50
Shura: Si cette bataille est le souhait d'Athéna...
Shura: ...alors je combattrai.
Lancelot: Sans l'ombre d'un doute...
Lancelot: ...une déclaration de guerre.
Lancelot: Comme je l'ai expliqué...
Lancelot: Croisons le fer.
Lancelot: Afin de déterminer qui sera au sommet de tous.
Shura: Non.
Shura: Au nom de la paix.
J'ai bien aimé le combat Aiolia vs Shura. Court mais intense!^^
