Et Trad d'Archange
http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... 0.125.html" onclick="window.open(this.href);return false;Archange a écrit :16-Lance
P01
Shura: Félicitations.
Shura: L'épée qui habite ton bras est...
P02-03
Shura: ...devenue une "tueuse de dragons" (Dragon Slayer).
Dragon Slayer
Shiryû: Shura... l'épée que j'ai utilisé...
Shiryû: ...a été la tienne.
Shiryû: Tu me l'as transmise à la fin de notre affrontement...
Shura: Avant de mourir ?
Shiryû: Eh bien...
Shura: Non, ça va, il n'est pas nécessaire de répondre.
P04-05
Shura: C'est un fait qui n'appartient pas à l'époque dans laquelle je vis.
Shura: Il n'est pas important que je sache de quoi il en retourne.
Shiryû: Tu vis dans une époque différente ?
Shiryû: tu es donc bel et bien...
Shiryû: ...arrivé ici depuis le passé ?
Shura: On peut dire ça...
Shura: Mais on peut aussi dire que c'est inexact.
Shiryû: ?
Shura: Il n'y a pas forcément qu'un seul monde.
Shura: Plusieurs mondes suivant des futurs différents peuvent exister pour un même univers.
Shura: Des mondes parallèles.
Shiryû: Et tu viendrais donc d'un monde parallèle ?
Shura: Je n'en ai pas encore de preuve formelle, mais...
Shura: Si ceci est l'oracle d'Athéna...
Shura: ...alors je m'y plierai.
Shiryû: Qu'est-ce que Athéna peut bien rechercher pour aller jusqu'à franchir les mondes ?
P06-07
Homme: Ce qu'elle recherche...
Homme: ...est pourtant évident, non ?
Homme: Le destin d'Athéna n'est-il pas...
Homme: ...de protéger la paix sur Terre ?
Homme: N'est-ce pas son seul but ?
Homme: En laissant cette situation continuer sans agir...
Homme: La Terre... non, pas juste cet astre...
Homme: L'univers tout entier se déchirera.
Shura: On dirait que tu sais beaucoup de choses.
Shura: Et que tu ne nous as pas encore tout dit.
Homme: Oui... plein de choses.
Homme: Si vous avez des gens à vaincre...
Homme: ...vous devriez probablement commencer par nous.
Shura: Qui es-tu donc ?
Homme: C'est pourtant évident.
P08-09
Homme: Je suis un Sacred Sword Holder.
Homme: N'es-tu pas allé jusqu'à traverser le temps pour nous vaincre ?
Homme: Ne ferais-tu as mieux de te préparer au combat ?
P10-11
Homme: Quelle corvée en tout cas.
Homme: On dirait bien que je vais aussi devoir utiliser mon épée.
Holy Sword Embodiment.
P12-13
Shiryû: (Comment ? Son Cosmos se concentre...)
Shiryû: (...et se matérialise en épée ?)
Shura: (C'est le Holy Sword Embodiment, mais...)
Shura: (...quelque chose semble différent.)
Shura: (Quelque chose d'autre est en train de se matérialiser ?)
Matérialisation d'une lance sacrée.
Shura: (Une lance ?)
P14-15
Homme: Ô, lance de mon grand-père, détentrice du "son des coups d'épées".
Homme: Brise mon épée et donne naissance à une pluie de lames.
Seiken Houkai (désintégration de l'épée sacrée)
P16-17
Pluie torrentielle de lames. (Yaiba no gouu)
Shura: (Quelle effrayante quantité de lames !)
Shura: (Si on ne peut l'esquiver...)
Shura: (Nous allons devoir trancher un espace juste suffisant pour protéger nos corps !)
Shura: !
Shiryû: Reste derrière moi.
Shiryû: Je vais bloquer cette attaque.
Shura: La bloquer ?
Shiryû: (Apparais...)
Shiryû: (Maintenant sous mes yeux.)
Shiryû: (Ô pouvoir invincible capable de tout repousser.)
P18-19
Shiryû: Ô, invincible et radieux bouclier...
P20
Shiryû: Renvoie tout ceci.
Shura: (Il a repoussé la totalité des lames ! C'est pas vrai...)
Shura: (Ce bouclier c'est...)
Homme: Oh, un bouclier capable de bloquer cette attaque ? Quelle gêne.
Homme: Je vais donc devoir endosser mon épée sacrée ?
Edit : Pour Shiryu ça se confirme également. La gueule du bouclier laisse à penser qu'il est aussi chevalier d'or dans cet espace temps. Au prochain chapitre on devrait le voir endosser l'armure de la Balance.
