Episode G.A. chapitre 97

[O'neill]

Chapitre dispo.

http://chancro.jp/comics/assassin/96" onclick="window.open(this.href);return false;

Vivement une traduction car là il doit y avoir du lourd au niveau révélations!!!

[Sagittarius67]

Je débute déjà ce soir...je promet pas tout pour aujourd'hui :

Chapitre 97 - Le futur détruit

P01

Aiolia: Être seul avec Seiya ... Alors c'est la volonté d'Athéna ...

Aiolia: Je suis venu à cet endroit sans rien savoir, mais ...

Aiolia: Seiya, tu en connais la raison toi ?

Seiya: Je ne connais pas tous les détails ... Mais ce que je sais ...

Aiolia: Kokuto ... Non ...

Aiolia: Saga ...

Aiolia: Si tu sais quelque chose, tu dois me le dire ...

Aiolia: Si tu me fais confiance, dis moi ce que tu sais ...


P02 / 03

Aiolia: Je suis venu dans ce monde (cette dimension?) et j'ai tout abandonné...

Aiolia: ... Parce que j'avais confiance en ta parole.

Aiolia: J'ai traversé le temps ...

Aiolia: ... Et maintenant me voici dans ce monde (cette dimension?).

Kokuto: En fait ...

Kokuto: ... C'est ta voie.

Kokuto: Il y a encore beaucoup de choses que je ne peux pas vous dire, mais ...

Kokuto: Notre bon sens ...

Kokuto: ... nous dicte ce que nous devons accomplir dans ce monde (cette dimension?).

Aiolia: Il y a une dimension dans laquelle...

Aiolia: ... des choses qui ne sont pas permises dans ce monde ?

Kokuto: Pourquoi ? Je n'ai jamais pensé à ça ?

Kokuto: Parce qu’Athéna ...

Kokuto: ... étant la déesse de la guerre ...


P04 / 05

Kokuto: ... nous a interdit les chevaliers d'utiliser des armes ?

*Flashback*

Hadès: Prends le dans tes mains.

Hadès: Tu sais qu'il n'y a pas d'autre solution, Aiolos.


P06 / 07

Hadès: Nous ne pouvons pas revenir en arrière.

Athéna: Aiolos ...

Aiolos: ?!

Athéna: ... C'est bon.

Athéna: Si tu sens, au fond de ton cœur ...

Athéna: ... que ce que tu vas faire est juste ...

Athéna: ... Alors c'est bon. Si tu es au plus profond en accord avec ce que tu veux faire ...

Athéna: ... N'hésites pas.

Athéna: Je te ferai confiance jusqu'au bout ...

Athéna: Même si tu (je??) meurs ici ...


P08 / 09

Athéna: ... je te ferai confiance.

-

P10 / 11

Hadès: Il est maintenant temps de violer l'interdit.

Hadès: La dimension dans laquelle il était interdit aux chevaliers d'utiliser des armes ...

Hadès: ... tout cela est révolu.

Hadès: C'est le moment où les Chevaliers deviendront Seikishi. (NDT: signifie littéralement "Chevaliers Sacrés", une traduction plus correcte serait "paladin", en raison du fait que les Chevaliers portent maintenant des Epées Sacrées, en clair gladiateurs ou "sacred sword holders").

Aiolos: Tu vas ...

Aiolos: Mes compagnons qui doivent tomber ...

Aiolos: Je t'enverrais tout ceux que je ne pourrais rallier à ma cause...

Aiolos: "Un insecte sur le corps d'un lion ...

Aiolos: ... Il finira par le dévorer. "


P12 / 13

Aiolos: Vous qui ne croyez qu'à un seul avenir ...

Aiolos: Quelle arrogance ...

Aiolos: ... Car l'avenir détruit se trouve aussi en vous.


P14 / 15

Aiolos: Bientôt vous devrez détruire ...

Aiolos: ... Votre propre Sanctuaire.

Aiolos: Ils connaîtront le désespoir et un avenir qu'ils ne peuvent éviter ...

Aiolia: Les Épées?

Aiolia: Vous voulez dire que les Chevaliers se servent d'armes ...

Aiolia: ... mais pas par le biais de techniques mais de façon physique ?

Kokuto: Dans notre dimension notre code nous ordonne de ne pas nous en servir, leur utilisation est interdite.

Kokuto: Un chevalier sans arme a déjà un pouvoir immense.

Kokuto: Et parmi eux, les plus puissants sont les chevaliers d'or.

Kokuto: Cela signifie qu'ils sont les êtres les plus puissants sur Terre.

Kokuto: Si on leur permet d'utiliser des armes ...


P16 / 17

Kokuto: Cela leur donnera le pouvoir ...


Kokuto: De choisir librement entre devenir des dieux ou des démons.


P18

Aiolos: Bon, moi-même ...

Aiolos: ... Je vais décider comment les choses doivent être ...

Aiolos: ... Je serai celui qui rectifiera ce qui est faussé

Bah finalement oui....tout ce soir. La curiosité l'a emporté sur la fatigue !

Edit: alors oui il y a du lourd...puisqu'il s'agit ni plus ni moins de l'explication de l'origine des gladiateurs et indirectement on sait pourquoi ils endossent une armure d'or une fois la leur détruite.
On connait aussi la motivation d'Aiolos qui est elle de prime abord assez bateau. Elle est du même acabit que celle du Saga de la dimension que nous connaissons.