Et traduction d'Archange (merci à lui) :
http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... #msg715314" onclick="window.open(this.href);return false;P01
Hadès: Prendre Ma vie ?
Hadès: Quelqu'un comme toi en est-il seulement capable ?
Hadès: Les cadavres de tes amis étendus par terre...
Hadès: ... sont le résultat de ton hésitation.
Hadès: Il est inutile que tu nourrisses trop d'espoirs en toi même.
Hadès: Tu ferais aussi bien de mourir...
Hadès: ... tout en sachant que tu ne valais rien.
Ikki: Une mort inutile ?
Ikki: Ce que je vaux m'importe peu.
P02-03
Ikki: Mais mes frères cadets décédés étaient définitivement des hommes de valeur.
Ikki: Et c'est ce que je vais maintenant t'apprendre en tant que frère aîné.
Hadès: Je vois. Mais il n'y a rien...
Hadès: ...que les hommes puissent apprendre aux dieux.
Hadès: C'est....
Hadès: ...ce que Je vais maintenant...
Hadès: ... t'apprendre.
Ikki: Très..
Ikki: ...bien.
Hadès: (Les rochers...)
Hadès: (...sont en train de fondre.)
P04-05
Hadès: (Ce sont les flammes ultimes qui donnent la vie aux hommes.)
Ikki: Hô Yoku Tenshô !!!!
l
P06-07
Brasier
Hadès: C'est vrai.Ces flammes ont le pouvoir de faire croître les hommes
Hadès: Tout autre que Moi aurait été complétement incinéré.
Hadès: Mais je suis celui qui règne sur les brasiers des Enfers.
Hadès: Et puis...
Hadès: Un Phoenix qui n'a plus qu'une seule aile est une bien triste chose
Hadès: On ne peut guère parler d'un véritable envol.
Hadès: Quelle...
P08-09
Hadès: ... tristesse...
Hadès: Phoenix, mon frère !!!
P10-11
Hadès: Adieu... À jamais.
Hadès: Les humains sont vraiment...
Hadès: ...de dérisoires existences. Vous...
Hadès: ...ne pouvez exister...
Hadès: ...sans dépendre des dieux.
Hadès: Tu dois toi aussi...
Hadès: ... être châtié pour avoir osé m'attaquer.
Hadès: Tu va sombrer dans les ténèbres éternelles...
Hadès: ... et être annihilé.
P12-13
Ikki: Je te tiens.
Hadès: Comment ?
Ikki: À cette distance il t'es impossible d'esquiver...
Ikki: .. la moindre technique.
Hadès: (Je ne peux pas la retirer.)
Hadès: (Il la retient avec ses muscles ?)
Hadès: (Cet homme...)
Hadès: (.. a donné sa vie afin...)
Hadès: ( ...de pouvoir me porter un seul et unique coup ?)
Hadès: Mais...
Hadès: ...quelle stupidité.
Hadès: Je n'ai nul besoin de mon épée.
Hadès: Ma puissance demeure intacte. Tu as donné ta vie...
Hadès: ... en vain.
P14-15
Hadès: (Je suis immobilisé !)
Hadès: (On a appliqué ce pouvoir sur Moi sans que je ne m'en rende compte ?)
Hadès: (Le Dragon m'a attaqué avec son arcane tout en donnant sa vie contre moi...)
Hadès: (... afin que le Cygne puisse utiliser sa technique sans que je ne m'en aperçoive.)
Hadès: ( Et le Cygne à finalement été tranché pour dissimuler ceci.)
Hadès: (Il ont tous les deux donné leurs vies afin que...)
Hadès: ( ... Phoenix puisse me porter ce seulh et unique coup ?)
Ikki: Peu importe ce qu'il peut advenir de nous.
Ikki: Même si nous devons tous disparaître, tant que tu demeureras là...
Ikki: ... j'ai la ferme conviction que tu trouveras pour nous l'Espoir.
P16-17
Ikki: Hadès !! Sache que l'âme qui réside dans le corps que tu contrôles...
Ikki: ... ne se laissera jamais soumettre !
Ikki: Hôô Genma Ken !
P18-19
Hadès: (Il a attaqué mon cerveau ? À cause de cette technique, ce corps que j'étais censé contrôler complètement...)
Hadès: (... est en train de lutter. Il commence à se réveiller !)
Ikki: Shun... Écoutes bien...
Ikki: N'abandonne jamais.
Ikki: Même si tu as perdu tes amis, tes compagnons, te camarades, ta familles...
Ikki: ... ou notre Héros, peu importe.
Ikki: N'abandonne pas le Lendemain.
Ikki: Peu importe qui sera celui...
Ikki: ... qui sauvera le monde. Même s'il n'y a pas de Héros...
Ikki: ... ne renonce jamais à devenir...
Ikki: ... le Brave de Demain.
P20
Shun: ...
Shun: ..?
Shun: Mon...
Shun: ... frère ?