Chapitre dispos sous ce lien :
http://chancro.jp/comics/assassin/73" onclick="window.open(this.href);return false;
Episode G.A. Chapitre 74
Modérateur : Garde rapprochée du Grand Pope
- Sagittarius67
- Grand Pope
- Messages : 22509
- Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
- Localisation : La neuvième maison
- Contact :
- Sagittarius67
- Grand Pope
- Messages : 22509
- Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
- Localisation : La neuvième maison
- Contact :
Re: Episode G.A. Chapitre 74
Traduction d'Archange, merci à lui :
http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... #msg712147" onclick="window.open(this.href);return false;P01
Mū: Le Crystal Vortex. Ce pouvoir...
Mū: ...lui a permis de protéger à lui tout seul la Terre...
Mū: ...après que de nombreux Saints aient quitté ce monde.
Mū: Il va me falloir...
Mū: ...du temps pour briser cette technique.
Shaka: Dans ce cas-là...
Shaka: ...que dirais-tu d'essayer percer juste un seul trou ?
P02-03
Shaka: Quelle que puisse être sa solidité, ta force devrait suffire à le briser, non ?
Shaka: Cela a beau être un lieu fortifié, créer au moins une seule brèche...
Shaka: ...permettra de l'envoyer là-bas.
Shaka: Très bien. Un seul point ne posera pas de problèmes.
P04-05
Kiki: (Ce Cosmos destructeur s'est comprimé jusqu'à l'extrême...)
Kiki: (...et a tout transpercé jusqu'au bout ??)
Kiki: La surface atteinte est dérisoire, mais réparer des dommages aussi lourds en un instant est ... Impossible !!
Kiki: Si des forces ennemies se trouvent à proximité, il leur sera possible de pénétrer !!
P06-07
Mū: (Le Crystal Wall se renforce encore d'avantage.)
Mū: Ou non ? C'est un pouvoir différent.
Mū: Une nouvelle force est venue s'ajouter et enveloppe la technique de Kiki,...
Mū: ... tout en repoussant mes pouvoirs.
Shaka: Je vois. Il possède désormais...
Shaka: ... de tels pouvoirs.
P08-09
Nebula Chain.
Shaka: Se parfaire...
Shaka: Et être forcé de devenir fort.
Shaka: Tel est...
P10-11
Shaka: ...le devoir de...
Shaka: ...tous les Saints demeurés en ce monde.
Shaka: L'héritier de ma Cloth.
Shun: Je ne vous laisserai pas continuer plus longtemps.
P12-13
Shun: Kiki, cette technique est une mauvaise idée.
Shun: Tu devrais cesser d'utiliser le Crystal Vortex.
Kiki: Shun...
Shun: Je comprends ce que tu ressens et qu'elle est ton intention, mais...
Shun: C'est trop dangereux.
Kiki: Je...
Kiki: ...me suis préparé aux conséquences.
Kiki: J'ai pour devoir de protéger à tout eux le système de défense absolu de la Terre.
Kiki: C'est à moi de le faire en tant que gardien de la première Maison, celle du Bélier.
Kiki: Ceci reste vrai même lorsque nous ne sommes pas au sein des 12 Maisons du Zodiaque.
Shun: Mais... Ça reste malgré tout une mauvaise idée.
Shun: Rappelle-toi...
Shun: ... de ce qui était arrivé.
Shun: J'ignore pourquoi une telle chose est arrivée. On ne m'a pas informé des détails, mais...
Shun: ...Tu as sans doute vu le résultat de l'utilisation du Crystal Vortex.
Shun: Même si je n'étais alors encore qu'un étudiant en médecine, on m'a fait participer à ces soins confidentiels car...
Shun: ...les pouvoirs spirituels, le Cosmos et la médecine moderne se sont tous révélés nécessaires.
Shun: Tu n'as sans doute pas oublié la gravité de l'état de ton maître.
P14-15
Shion: Tu n'as aucun soucis à te faire.
Shion: Ca va aller, Kiki.
Shion: Je...
Shion: ... vais bien.
Kiki: Je ne peux oublier une telle chose. Et c'est justement pour ça que ça me va,...
Kiki: ...et ce, même si je dois subir le même destin que mon maître.
Mū: Ce mur de défense est...
Mū: ... très difficile à analyser.
Mū: Mais en y passant suffisamment de temps...
Mū: ...il sera possible de le briser.
Shaka: Est-il vraiment nécessaire de tenter de le détruire à tout prix ?
Shaka: Notre but initial à probablement déjà été atteint.
P16-17
Mū: Nous ne sommes pas seulement à la recherche de toutes les Athéna.
Shaka: Nous recherchons aussi notre semblable.
Shaka: Un guerrier sacré protégeant la déesse Athéna.
Shaina: Yoshino.
Shaina: Nous allons laisser tomber les courses.
Shaina: Je vais préparer le repas de ce soir avec ce qu'il y a dans le frigo.
Shaina: Rentrons à la maison.
Shaina: Ton père nous attends.
Yoshino: Oui. Il se fait certainement beaucoup de soucis.
Shaina: Oui, mais...
Shaina: Il y a une autre personne qui nous inquiète.
Yoshino: Une autre personne ?
Yoshino: (Je ne pense pas qu'elle parle de Shura, non ?)
P18-19
Aldébaran: Allons donc dehors. Il semblerait...
Aldébaran: ... que mon invité soit de retour.
Shura: Un invité ?
Aldébaran: J'ai deux missions.
Aldébaran: La première est de protéger Yoshino. Et l'autre est...
Aldébaran: ...de protéger un homme qui pourrait potentiellement devenir un collaborateur du Sanctuaire.
Shura: Un collaborateur ? Quelqu'un comme Philippus ?
Aldébaran: Oui. Mais Philippus est aussi Paracelse.
Aldébaran: C'est un Gladiateur.
Aldébaran: C'est pour le moment un allié, mais...
Aldébaran: Il y a une possibilité qu'il devienne un jour un ennemi.
Aldébaran: Nous autres ou le monde perdu...
Aldébaran: Il va devoir choisir...
Aldébaran: Un de ces deux futurs.
Aldébaran: Il ne se souviens plus de qui il est.
Aldébaran: L'unique chose dont se rappelle est son nom.
P20
Aldébaran: Lucius Altorius Castus. Connu de nos jours en tant que...
Aldébaran: Arthur Pendragon. C'est tout ce dont il se rappelle.
Shura: ( Le roi Arthur ? Cet homme est...)
Shura: ( ...celui qui a extrait Excalibur ?)