Episode G.A. chapitre 54

[Sagittarius67]

Le chapitre est en ligne : http://chancro.jp/comics/assassin/51" onclick="window.open(this.href);return false;

Edit : bon ben la blondasse c'était bien qui je pensais !

[Queenie]

C'était gros comme une maison zodiacale.
Et enfin un nouveau gladiateur \o/

[Goldenou]

Je comprends plus rien, la blonde avec des habits de femme c'était Aphrodite?

[Queenie]

C'était Aphrodite ouais...
On va dire qu'il aime bien porter des robes

Edit: Perso quand je repense au passage en question il y a une musique bien présice qui passe dans ma tête.

[roshiryu]

Il a peut etre voulu trompe son monde en usant de sa "double" personnalité. En tout cas son armure est splendide !!! Merci Sag

[Goldenou]

C'était Aphrodite ouais...
On va dire qu'il aime bien porter des robes

Edit: Perso quand je repense au passage en question il y a une musique bien présice qui passe dans ma tête.

Et quel musique?

[Queenie]

C'était Aphrodite ouais...
On va dire qu'il aime bien porter des robes

Edit: Perso quand je repense au passage en question il y a une musique bien présice qui passe dans ma tête.

Et quel musique?

celle-ci : https://www.youtube.com/watch?v=r-IvDZ8Wljo" onclick="window.open(this.href);return false; c'est un peu une private joke mais perso ça me fait bien marrer (marche aussi avec Myu du papillon quand il apparait sous son ultime forme au passage 8D)

[Jimy]

Oh mon dieu c'est pousser le perso un peu loin là
Je préfère Soul of Gold ça passe mieux

Là moi ça me fait penser à ça

https://youtu.be/Z0WSRnSV9hI" onclick="window.open(this.href);return false;

[Sagittarius67]

Traduction du chapitre par Archange :

P01
Homme: Je t'ai un peu forcé la main pour m'accompagner ici... Désolé.
Homme: Il y a beaucoup d'espace ici, c'est plus pratique.
Homme: Ca devient très dangereux quand je relâche toutes mes forces.
Homme: Après tout, tout le monde meurt alors que je n'ai même pas utilisé la moitié de ma puissance.
Shura: (Je n'ai pas l'impression qu'il bluffe.)
Shura: (Ce qu'il dit est probablement vrai.)
Shura: (Cela fait sans doute...)

NE PAS REUTILISER CETTE TRAD POUR FAIRE DES SCANLATIONS

P02-03
Homme: Holy Sword Embodiment !
Shura: (...très longtemps qu'il n'a pas utilisé sa pleine puissance.)
Shura: (Tout en continuant cependant à accumuler les victoires !!)

P04-05
Homme: J'aimerais que nous commencions ce combat.
Homme: Fais-moi la faveur...
Homme: ...de ne pas mourir avant que j'ai pu utiliser ma pleine puissance.
Homme: Enken Tenrin ! (Epées circulaires rotatives)

Shura: (Sa grande épée...)
Shura: (...a donné naissance à des chakrams étincelants ?)

P06-07
Aparājita ! (L'épée invincible)

P08-09
Shura: (Des lames de chakrams ? Mais... qu'est-ce ? Ces lames...)
Shura: (...ne sont pas des attaques ?)

Homme: Bōfū no Baku ! (Liens de vent violent)
Shura: (Elles servent à générer du vent ?)
Shura: (Cela m'empêche complètement d'entreprendre des manoeuvres d'évasion !)
Shura: (Quel vent violent ! Je ne peux pas bouger ! Dans cette situation... Même une technique lente de mon adversaire...)
Shura: (...m'atteindra à coup sûr !)
Homme: Curse Sword Activate !

P10-11
Chakravartin: Je m'appelle Chakravartin !
Chakravartin: Je suis celui qui manipule les chakrams, et le détenteur d'Aparājita, l'épée invincible !

P12-13
Chakravartin: Holy Sword Tower !


P14-15
Shizuoka-ken, Atami-shi, Tawaramoto-chō
Shun: (La personne qui a abattu mon maître Daidalos de Céphée...)
Shun: (Mais si c'est bel et bien la vérité, alors cette personne serait... ?)
Tephi: Andromède... Non, Virgo devrais-je plutôt dire désormais...
Tephi: Ecartes-toi. C'est à moi qu'a été confiée...
Tephi: ...la protection de Yoshino, non ?
Tephi: Pousse-toi.
Yoshino: M-mais, Mlle Deroa ! C'est dangereux pour une femme de se battre !
Tephi: Pardon, Yoshino.

Tephi: Mais...
Tephi: Je ne suis pas une femme.
Yoshino: Hein ?
Yoshino: QUOI ?
Tephi: Lorsque l'on m'a demandé de te protéger,...
Tephi: ...on m'a dit que mon apparence se démarquerait beaucoup trop au Japon.
Tephi: Deathmask m'a dit que je me ferais moins remarquer en prenant l'apparence d'une femme.
Tephi: Mais puisque le combat est engagé...
Tephi: ...il n'est plus nécessaire...
Tephi: ...ni de me dissimuler, ni de prendre l'apparence d'une femme.

P16-17

Yoshino: (C'est vraiment...)
Yoshino: (Un homme ?!)
Gladiateur: (Comment ? Cet homme... !)
Gladiateur: (...n'est pas affecté par les attaques directes ?)
Aphrodite: Même...
Aphrodite: ...si je suis un homme...

P18-19
La Gold Cloth des Poissons.

Aphrodite: Je suis cependant...
Aphrodite: ...très beau.

P20
Gladiateur: Enfoiré, tu es un Gold Saint ?
Aphrodite: Je suis le Gold Saint des Poissons.
Aphrodite: Aphrodite.
Aphrodite: Que vais-je donc t'offrir ?
Aphrodite: Un doux et éternel sommeil ?
Aphrodite: Ou bien une mort perpétuelle pleine de souffrances et de cauchemars ?
Aphrodite: Choisis donc ce que tu préfères.

http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... #msg658760" onclick="window.open(this.href);return false;

[Jimy]

tephi Deroa ... anagramme de Aphrodite

[Sagittarius67]

Oui ça avait été relevé (pas ici) avant qu'Aphrodite ne se dévoile. Du coup il y avait déjà une forte suspicion quelques chapitres avant.