La trad :
Scène 80: Les profondeurs de ténèbres
P1
☆ Même préparés pour la mort, les Saintias plongent dans un abîme sans fin *!
* Ici, le terme Naraku / Naraka est utilisé, qui est comme le "monde souterrain" dans le bouddhisme. D'après ce que je comprends de la construction de la phrase, cela ressemble plus à une comparaison métaphorique.
Shoko: S'il vous plaît, faites en sorte que ... !!
Shoko: Saori soit saine et sauve ...... !!
Shoko:!?
P2 et P3
Shoko: ......... Hein?
P4
Shoko: Euh ...
Shoko: Où sont les autres .......!?
Shoko: Mii !? Xiaoling !!
Shoko: Elda !! Katya ... Où êtes-vous donc!?
Shoko: Que s'est-il passé ...?
Shoko: Quel est cet endroit ...
P5
Shoko: Quoi ...!?
Shoko: Il y a une galaxie ... ici ?!!
Shoko: AHHHHHHHHHHHHHHHHHH !!
P6
Mayura: ...... !!
Mayura: Shoko et les autres ... ont disparu dans le néant !?
Mayura: Maintenant ... Elles doivent déjà être arrivées à l'intérieur du temple
Mayura: Je ne vois ni l'étoile de la déesse ni l'étoile diabolique d'Eris ... Pas même l'étoile de l'espoir
Mayura: Tout a été englouti par l'arrivée Neo Repulse
Mayura: Ce sentiment est le même qu'il y a 13 ans
Mayura: L'étoile du mauvais présage pourrait changer le destin de la Terre ...
P7
Créer un avenir qui n'existait que récemment ...
P8
???????: Euh ...
???????: Uuuuh ...
???????: Mère ...
???????: Maman ...
Albebaran: ... Hé, dryade
Aldebaran: Soudain, tu regrettes de ne pas t'être rendu compte que tu ne pouvais pas me vaincre?
Aldebaran: Malheureusement, il est trop tard pour toi.
P9
Aldébaran: Reste calme ... je vais t'envoyer au paradis
???????: D'accord ...tues moi ...
???????: Je n'ai plus à me battre ...
Aldébaran: Quoi ...?
???????: Ma mère...
???????: La déesse Éris est morte
???????: Alors moi aussi ...
???????: Je n'ai plus de pouvoir ni de raison de me battre ...
???????: Je n'ai même pas de maison où retourner ...
???????: Adieu, je...
???????: Je finirai aussi par disparaître ...?
???????: J'ai peur .... Je ....
Aldébaran: ..............
???????: Je suis avec ...
P10 et 11
???????: Peur de rien ☆
???????: PROFESSION DES MENSONGES / MYRIADE MENSONGES
???????: ... Arrá, j'ai bien compris!
???????: Il faut être très idiot pour être secoué par les larmes de l'ennemi !
Pseudos: Je suis Pseudos du Mensonge !
Pseudos: Mon cri de mensonge est un signe avant-coureur de la mort ☆
P12
Pseudos:!?
Pseudos: Whoa ... tu es toujours vivant ?
Aldébaran: ... compris
Aldébaran: Tu es une lâche jouant la victime pour tromper son adversaire et l'attaquer par surprise ... Je ne vais donc pas retenir mes coups
Pseudos: Hm ? Que veux-tu dire, calme-toi papa ?
Aldébaran: Est-ce aussi un mensonge que votre mère, Éris, est morte ?
Aldébaran: Quand tu l'a affirmé...à ce moment, ton cosmos était différent
P13
Pseudos: Eh bien ... je ne comprends pas très bien mais
Pseudos: Le substitut de ma mère, le dieu Ares...
Pseudos: Il semble qu'il me donne plus de pouvoir
Pseudos: Alors je ...
Pseudos: Je pense que je vais commencer à obéir à Ares
Aldébaran: Quoi, Ares ...!?
Aldébaran: Je ne crois pas ...
Pseudos: Ouais, alors je vais lui prendre un petit cadeau de bienvenue
Pseudos: Ta tête ... Elle est de bonne taille !!
P14 et 15
Aldébaran: GREAT HORN
Pseudos: Non .....
Pseudos: Je pensais que cet papy serait une cible facile ... !! (?)
Aldébaran: La guerre évolue à chaque instant ...
Aldébaran: Dans cet endroit que nous ne pouvons pas atteindre ...
Aldébaran: Athéna et les Saintias vont-elles bien ...!?
Aldébaran: Cet homme ... A-t-il vraiment acquis le pouvoir d'un dieu ?
P18
Ares / Saga: Le moment est enfin venu ...
Ares / Saga: Le moment de reconstruire la Terre de mes propres mains ..... !!
Ares / Saga: Il n'y a personne d'autre dans cet univers
Ares / Saga: Capable de m'arrêter !!
P19
Ares / Saga: Allez, Neo Repulse !!
Ares / Saga: embrase la Terre avec la flamme des batailles !!
P21
Ares / Saga: Quoi ...!?
Aiolia: Saga ... Malheureusement pour
Aiolia: tu ne feras pas ce que tu veux ...
P22
Aiolia: Nous, les chevaliers d'Athéna ...
Aiolia: Nous ne partirons pas !!
P24
Mu: Neo Repulse est devenu plus rapide !!
Mu: De cette façon, il ne lui faudra plus longtemps pour atteindre la Terre !!
P25
Mu: Mon pouvoir télékinésique ne tiendra les extrémités que pendant un certain temps ...
Mu: Cette météorite arrive avec le pouvoir de deux dieux, Éris et Ares
Mu: Si seulement nous avions aussi un pouvoir proche de celui d'un dieu ...
Mu: Juste maintenant que nous avons besoin de ton aide ...
Mu: Où est tu ...!?
Mu: Shaka .... !!!
P26 et 27
Dysnomie: Hehehe ... ça ne sert à rien
Dysnomie: ce monde est complètement différent de ton monde
Dysnomie: peu importe à quel point un dieu était proche de son pouvoir
Dysnomie: tu ne pourras pas t'échapper d'ici seul
Dysnomie: Donc, Shaka ...
P28
Dysnomie: Tu ne veux pas rester ici pour profiter de ce monde avec moi?
Dysnomie: des collègues qui ont brisé les tabous et appris la vérité sur l'Univers ...
Dysnomie: Ici seul ....... Hein?