Saint Seiya GSS - Forum

Premiers scans :

Stage 73 : La sorcière du paradis

Le chapitre commence avec Shoko qui a l'intuition que quelque chose est arrivé à sa sœur.

Retour au temple d'Éris, Ares porte l'épée enfoncé dans la déesse de la discorde.
Éris dit à Arès qu'il bénit son désir avec son sang. Elle lui demande d'absorber son sang avec l'épée et ainsi prendre la Terre. Mais Arès dit qu'il n'a pas besoin de bénédiction et devant lui, la pomme dorée explose en morceaux.
Arès dit simplement "au revoir, Éris".
Pendant ce temps, Mii s'approche du temple d'Éris, mais trouve le ciel au-dessus d'elle bizarre...
En s'approchant plus, elle rencontre Xiaoling et Katya face contre terre devant une grande plante dans les air.
Bientôt, elle se révèle être Harmonie, portant une armure et tant un bouquet de fleurs, ressemblant à une mariée.
Elle réalise qu'il y avait une autre personne du groupe qui perturbait l' harmonie de l'Eden obscur. Alors elle se présente comme Harmonie d'harmonie et qu'elle ne les laissera pas continuer les Saintia vers le temple d'Eris.
Katya dit à Mii de prendre garde, car Harmonie est différente de quand elles l'ont rencontré pour la première fois. Elle est contrariée par la présence de Mii et demande si elle va vraiment l'affronter avec cette Armure sacrée alors qu'elle peut se battre avec sa " Vêtements de guerre ", qui est littéralement appelée " Armor " (Armure), qui même Donc son frère ne la laissait pas utiliser.
Juste après, elle tire sur Mii son "Curse of Heaven" (Malédiction du Paradis). Mii prend le coup et résiste, remarquant à quel point elle est forte. Harmonie s'impressionne par sa propre force débordante et trouve injuste que son grand frère ait caché un tel pouvoir. Harmonie s'adresse aux saintias en faisant peu d'elles souffrent de douleur et de leurs armures sacrées et dit que le pouvoir d'Artemis s'affaiblit aussi. Harmonie dit que cette fois elle va les transformer en fleurs du paradis et commence à chanter une mélodie qui appaise les saintias et leur donne envie de dormir.
Loin de là, Deimos se demande si Milo du Scorpion aurait disparu aux extrémités de l'univers, et il dit que depuis l'ère mythologique, il n'avais jamais affronté une force de volonté infatigable comme la sienne (celle de Milo). Il se tourne vers Eden et sent qu'un cosmo gigantesque est apparu dans le temple d'Éris et se demande si Arès s'est réveillé, mais bientôt il est surpris de réaliser que Harmonie est sur le champ de bataille et demande qui lui a donné l'armure. Tout à coup, Deimos est frappé par le coup de Milo qui passe devant lui en tirant ses aiguilles. Deimos est encore plus en colère que Milo ait réussi à sortir de son "Infinity Fall" (chute infinie).

L' armure de Harmonie est vraiment très belle

ça me plait toujours autant

je me demande ce que va donner l'intrigue avec Harmonie

par contre je comprends plus rien avec Eris, elle va pas bêtement disparaitre de l'histoire comme ça ?

Jimy a écrit : je me demande ce que va donner l'intrigue avec Harmonie

Ben je pense qu'elle va se faire défoncer, après un combat plus ou moins épique.
De toute façon quand, dans Saint Seiya, une divinité ennemie enfile son armure, elle est proche de la raclée.

Jimy a écrit : par contre je comprends plus rien avec Eris, elle va pas bêtement disparaitre de l'histoire comme ça ?

Je ne pense pas...si Éris n'était que Éris ce serait possible, mais Éris est aussi Kyoko et là forcément, vu qu'il s'agit d'un des moteurs de l'intrigue elle ne peut pas disparaitre aussi facilement.

La trad :

Scène 73: La sorcière du jardin d'Eden

P1

Shoko: Il y a encore un moyen de sauver ma sœur ... !!
Shoko: Au nom de tous ceux qui nous ont protégés ...
Shoko: Je n'abandonnerai pas ...
Shoko: Jamais ... !!
Shoko: Euh!?

P2

Shoko: Hein…!?
Shoko: Quel est ce sentiment….!?
Shoko: Mana ... ...!??
▶ Shoko a un sentiment inquiétant ... Et Kyoko!?

P3

Éris / Kyoko:… .. Ha….
Éris / Kyoko: Haha….
Éris / Kyoko: Ahahaha ... Ha …… ..

P4

Éris / Kyoko: Très bien, Ares ...
Éris / Kyoko: C'est exactement pourquoi je t'ai donné mon sang ...
Éris / Kyoko: Ton souhait a ma bénédiction
Éris / Kyoko: Avec tes poings baignés dans mon sang ...
Eris / Kyoko: domine la Terre
Ares / Saga:… je n'ai besoin de la bénédiction de personne


P6

Ares / Saga:… Au revoir, Éris

P7
Mii: Je peux déjà voir le temple ... !!
Mii: ... Mais que se passe-t-il là-haut, dans le ciel?
Mii:!?
Mii: Ce sont ...

P8

Katya: Ghu .....
Xiaoling: Euh….
Mii: Katya !! Xiaoling !!
Harmony: Eh bien… un autre membre est arrivé
Harmony: De la troupe de dames qui savent seulement exploiter l'harmonie dans tous les coins de cet Eden
Harmony: Vous n'atteindrez pas le temple ... Vous serez purgé ici
Harmony: Pour moi, Harmony de l'Harmonie

P9

Mii: Harmony…!? Es-tu celle ..!?
Katya: Alicia… Attention…
Katya: Ce n'est pas ... la même chose que lorsque nous l'avons rencontré l'autre fois
Harmony: Ah ... C'est déconcertant
Harmony: Pouvez-vous vous battre grâce à ces armures, non?
Harmony: Personnellement je me battrais également avec ma protection.
Harmony: Bien que mon frère ne me l'ait pas permis
Mii: Protection ?
Harmony: Eh bien ... Reprenez cette malédiction

P10

Harmony: CURSE OF PARADISE / DARK OF PARADISE

P11

Mii:!?
Mii: Khuu
Mii: Ugh ...

P12

Mii: Euh ..
Mii: Quelle force ... !!
Harmonie: Ahahaha ...

P13

Harmony: Incroyable… Je sens un pouvoir sans fin déborder progressivement
Harmony: injuste envers mes frères… Ils ne l'ont caché qu'à moi
Mii: ……………… ..
Harmony: Eh bien ... vous
Harmony: Ils sont bien blessés, non ... Mourant, peut-être?
Harmony: Vous et votre armure, brisés ...
Harmony: Et le pouvoir des amulettes d’Artémis s'estompe

P14 & P15

Harmony: Cette fois, je vais pouvoir les transformer en fleurs dans ce jardin
Mii: ... Quel bel endroit
Xiao: Ah .. mais, en entendant cette voix
Katya: J'ai envie de dormir ...

P16

Deimos: Disparait aux extrémités de l'Univers, Milo de Scorpion
Deimos: Homme pitoybale ... Depuis l'époque mythologique, il n'y a pas de guerrier qui ne soit intimidé par moi ...
Deimos: !!

P17

Deimos: Un gigantesque cosmos a explosé dans le Temple d'Eris
Deimos: le seigneur Ares s'est-il enfin réveillé!?
Deimos:!?
Deimos: Harmony!?
Deimos: Mais .. Pourquoi êtes-vous allé sur le champ de bataille !!
Deimos: Qu'est-ce qui vous a donné cette protection !?

P18

Deimos: !!
Deimos: Quoi…

P19

Deimos: Ghu !!

P20

Deimos: Non ...
Deimos: Comment as-tu échappé à la chute éternelle!?

▶ Ressentez la puissance du Chevalier d'or !! (?)

Une autre sous intrigue avec Harmony, sa protection et tout le mystère qui semble tourner autour

Je pense que là tu vas chercher loin et que tu n’auras jamais de réponse à ça.
On a déjà du mal à avoir des schémas.

Kodeni a écrit :On a déjà du mal à avoir des schémas.

Est-on obligé d'avoir des schémas pour faire avancer une sous-intrigue concernant une protection ?
Mais après, j'aimerais effectivement qu'on ne se perde pas trop dans des sous-intrigue et plutôt qu'on se centre sur l'essentiel.
J'ai déjà l'impression actuellement que l'intrigue n'avance pas des masses.

Absolument pas, c'était simplement une façon d'indiquer que les protections ne semblent pas être le sujet qui présente le plus d'importance dans ce manga donc que j'ai du mal à y voir une intrigue autour de la protection de Harmony.

Kodeni a écrit :Absolument pas, c'était simplement une façon d'indiquer que les protections ne semblent pas être le sujet qui présente le plus d'importance dans ce manga donc que j'ai du mal à y voir une intrigue autour de la protection de Harmony.

Oui je suis d'accord. Après et sans trop spoiler, les chapitres suivant tendent déjà à confirmer que cet aspect sera zappé.

Il peut y avoir une intrigue au sujet de l'armure d'Harmony puisqu'elle n'est pas censé d'avoir une armure . il ne faut pas oublier qu'elle est la déesse de la paix et que normalement elle ne devrait pas avoir d'armure . Il ne faut surtout pas oublier que Deimos fut étonner de voir Harmony porter une armure et qu'il n'était pas content que sa Sœur est allé se battre contre les saintias .

Alors, elle n'est en aucun cas une déesse, ici c'est un Phantom/Ombre/Fantôme selon les traductions/adaptations.
Elle est membre de la team Arès et a le même statut de Deimos et Phobos.
Encore une fois, je ne vois pas en quoi il doit y avoir une intrigue autour de son "Armours".
Il me parait plutôt évident, mais je peux me tromper, que ses frères ne veulent pas la voir combattre car elle doit avoir un côté incontrôlable sur le champ de bataille une fois qu'elle perd ses moyens.

D'autant plus que...bon...à un chapitre par mois, il vaudrait mieux qu'on ne s'éparpille en 36 sous-intrigues, qui certes pourraient apporter un peu de profondeur à ce manga, mais qui au final ne font pas avancer la trame principale.

Kodeni a écrit :Il me parait plutôt évident, mais je peux me tromper, que ses frères ne veulent pas la voir combattre car elle doit avoir un côté incontrôlable sur le champ de bataille une fois qu'elle perd ses moyens.

Ça ne me parait pas si évident que ça, mais je trouve ton approche intéressante. Pour moi je pensais plutôt qu'ils se faisaient du soucis pour elle et qu'ils aient peur qu'elle se fait blesser ou qu'elle meure, tout simplement car sa vocation première n'est pas d'être une guerrière.