Saintia Shô : chapitre 70

[Sagittarius67]

Première image issue d'un tweet de Kuori:

[Sagittarius67]

Scans et trad :

Edit : l’hébergeur m'a inversé l'ordre des photos. Il faut lire de bas en haut.

Stage 70: La fleur du serment

Page 1
Flashback d'un souvenir avec Saori et Mii quand elles étaient plus jeunes ...

Saori: Qu'est-ce que tu fais, Mii ?
Mii: Ghyaa

Page 2

Mii: M ... Mlle Saori !?
Mii: Tu ne vas pas jouer dehors ?
Saori: Je m’ennuyais, alors je suis revenu
Saori:… tu écris une lettre?
Mii: oui
Mii: À mon ami Edward, qui habitait à coté de moi
Mii: Nous échangeons des lettres depuis que j'ai emménagé ici…
Mii: C'est un garçon vraiment très gentil
Saori: Huum
Saori: Tu es amoureuse de lui, n'est-ce pas, Mii?
Mii: ..... Hein?
Cher Edward,
Comment avez-vous été ?

Page 3

Saori: Heh… Invitons-le donc à ma prochaine fête d'anniversaire !
Saori: Je vais demander à grand-père !
Mii: Non, non ...
Mii: Cela vous fera trop de travail, mademoiselle Saori ...
Cela fait six mois que j'ai emménagé au Japon
Saori: Oh non, ne t'inquiète pas!
Saori: Parce que tu es ma meilleure ami, Mii!
Mlle Saori et moi sommes complètement honnêtes l'une envers l'autre [?]
Je suis comme sur un nuage.

Page 4

Saori: OH-HO !!
Orphelin: Oups ! Mlle Saori !
Orphelin: Nous sommes foutus !!
Saori: Qu'est ce que vous faites !!
Saori: ENCORE !?
Orphelins: Courez tous !!
Orphelins: TATSUMI ARRIVE !!
Saori: Grrr...!

Page 5

Saori: Ces garçons font toujours ce qu'ils veulent !
Mii: Tatsumi est vraiment occupé, non?
Certains orphelins adoptés par M. Mitsumasa vivent maintenant au manoir Kido
La vie quotidienne en a été complètement chamboulée
Saori:… Bientôt, ils vont partir
Mii: Hm?
Saori: Ces garçons ont été choisis pour un plan très important élaboré par mon grand-père
Saori: On ne m'a pas parlé des détails…
Mii: *Melle Saori, semble avoir des sentiments mitigés à ce sujet*

Page 6

Tatsumi: Désolé
Tatsumi: La princesse ne veut toujours voir personne ...
Chère Alicia,
Une telle nouvelle
Donc, M. Mitsumasa est décédé
Les choses doivent être très tristes autour de vous [?]
Mii: Ne pas pouvoir être à ses côtés ...
Je crois qu'ils vont s'améliorer avec le temps
Vous devez la soutenir, je vais prier pour vous [? il a dit quelque chose de légèrement différent, mais je ne pourrais pas le traduire mieux]
Mii: Edward ...
Mii: D'accord ... Pour l'instant, je devrais attendre [?]
Mii: Jusqu'à ce que mademoiselle Saori commence à se sentir mieux

Page 7

Mii: Vouliez-vous me parler, mademoiselle Saori ?
Mii: *Elle est ... toujours triste*
Saori: Mii
Saori: C'est un peu précipité, mais à partir du mois prochain
Saori: Tu iras à la Saint Academy, un internat pour filles
Mii: Quoi… ?

Page 8

Saori: C'est une école très stricte, où seuls quelques élues peuvent étudier
Saori: Si tes notes sont mauvaises, tu ne sera pas retenue pour faire partie de ma garde rapprochée.
Mii:… De quoi parlez-vous ?
Mii: Vous voulez-dire, que je ne pourrai plus être à vos côtés, mademoiselle Saori ?
Saori:… précisément
Mii: .........
Mii: ……… Mais…vous êtes ma meilleure ...
Saori: Mii, s'il te plaît écoute…

Page 9

Saori: À partir de maintenant, si tu restes près de moi
Saori: tu seras exposée à de grands dangers
Saori: C'est pour cela que tu devras être prête à risquer ta propre vie
Mii: Risquer ...
Mii: Ma propre vie…?

Page 10

Saori: Mii…pourrais-tu aller jusqu'à...
Saori: Mourir pour moi?
Cher Edward,
Mii: Mlle Saori…
Celle-ci sera ma dernière lettre

11 ans

Mii: Kgh !!
Mii: Edward !!
Mii: Attends!
Mii: Est-il inconscient…!?

Page 12

Horkos: Hahaha… Tellement stupide *
Horkos: Vous allez subir mes foudres tous les deux
Horkos: Réglez vos différends et mourez en paix
Mii:…. J'ai sûrement brisé la promesse que je lui avais faite… !!
Mii: Mais il n'y a aucune raison de blâmer ce garçon !!
Horkos: J'ai déjà dit que je n'acceptais pas d'excuses
Horkos: Cependant, si vous voulez vraiment éviter sa mort, il y a peut-être un moyen… Huhuhu
Mii: Ça pourrait…?

Page 13

Mii:!?
Mii: Edward !!
Horkos: Edward n'existe déjà presque plus
Horkos: Est-ce que c'en est assez pour toi ?
Mii: Que fais-tu… ..!?
Mii: Libère-le de ton emprise !!

Page 14

Mii: Uuuh !!
Horkos: Hé hé… Allez, tu peux regarder maintenant ...
Horkos: Ma nouvelle apparence…
Mii: ………… !!

Page 15

Horkos: La nouvelle apparence de Horkos du Serment
Mii: Edward ……!?
Mii: Il était possédé…?!?
Horkos: L’âme de cet homme est peut-être ma vie
Horkos: Avez-vous des plaintes?

Page 16

Mii: Quoi…
Mii: Edward a fini par devenir l’hôte de cette dryade parasite…!?
Horkos: Maintenant .... je vais prendre ta vie
Horkos: Au fond de ce lac, tu seras étouffée par toutes tes promesses non tenues.
Horkos: Tu seras emprisonnée éternellement dans cette prison d'eau !!

Pages 17 et 18

Horkos: BAGUES ÉTERNELLES
Mii: Uughh
Mii: Qu'est-ce que c'est que ça!
Mii: C’est comme si j’étais serré par un flot rapide… Je ne peux pas bouger [?]
Horkos: Haha… tu ne pourras jamais échapper à ces bagues
Horkos: Et ainsi, tu vas pourrir au fond du lac !!
Mii: Gghhh…. !!

Page 19

Horkos: Quoi? … Elle s'est échappée?
Mii: Malheureusement…

Page 20

Mii: Je suis une Saintia qui maitrisent les propriétés de l’eau ...
Mii: Cette technique ne peut pas me vaincre !!
Horkos: Euh… Compris, tu es habile à contrôler l’eau, intéressant.