Les scans (scantrad anglais) :
Source : Mangafree
Source : CDZ.Com.brChapitre 57 - Cicatrice
Katya et Maria, deux sœurs proches qui se sont soutenues dans leur chemin difficile.
Mais derrière ces doux sentiments se trouve un destin cruel et douloureux ...
P01 / 02
La plus jeune sœur qui était censée être morte revient comme son ennemie ...
Katya: Maria ...
Katya: ... Tu es une Dryade ?!
Maria: Oh, ma sœur, ce n'est pas la première fois que tu me vois sous cette forme, non ?
Maria: Ou tu l'as oublié aussi ?
Katya: !!
Maria: Fufufu ... La dernière fois, j'ai été empéchée, mais ... cette fois, tu ne m'échapperas pas.
Maria: Je construirai un cercueil digne d'une grande soeur négligente, qui a assassiné sa propre petite soeur.
P03 / 04
Maria: Maintenant, je vais te couvrir complètement avec la "neige de l'oubli".
Maria: Et ainsi tu recevras le repos éternel, ma chère soeur Katya !
Maria: NEIGE DE L'OUBLI!!!
Katya: Maria ...
Katya: Pardonne-moi ...
Katya: Mon unique ...
P05 / 06
Katya: ... Et chère petite soeur ...
Katya: L'Académie des Chevaliers.
Katya: Ce sera notre maison d'aujourd'hui, Marya.
Maria: Grande soeur ...
Maria: Cela veut dire ...
Maria: ... qu'on ne reverra plus notre maman ?
Katya: On la reverra.
Katya: Si nous nous en tenons à ce que nous devons faire ici à l'Académie des Chevaliers ...
Katya: ... Sans doute le jour viendra où nous pourrons rentrer à la maison !
Katya: Ne t'inquiète pas, Maria.
Katya: Je ... je te protégerais.
P07 / 08
Instructeur: Lève-toi, Maria!
Instructeur: Si cela suffit à te faire chuter, tu ne seras jamais qualifiée pour être Saintia !
Katya: S'il vous plaît, attendez, Maître.
Katya: Maria est inconsciente ...
Katya: Arrêtons-nous pour aujourd'hui, s'il vous plaît.
Instructeur: ... Katya.
Instructeur: C'est dommage, mais je ne pense pas que Maria va évoluer.
Instructeur: Je choisirai une autre fille pour être la Saintia de la Couronne Autsrale.
Maria: Oh ...
P09 / 10
Katya: Tu t'es réveillé, Maria.
Maria: Grande soeur ...
Katya: Il semble que l'entraînement spécial soit terminé aujourd'hui.
Katya: À l'aube, nous descendrons la montagne.
Maria: J'ai tout entendu, tu sais ...
Maria: Je suis déjà… j'ai été disqualifiée en tant que candidate, non?
Maria: Il n'y a rien d'autre à faire ...
Maria: J'ai peur de me faire mal ou de blesser quelqu'un ...
Maria: Je ne peux même pas sérieusement attaquer à l'entraînement ... !!!
Katya: Maria ...
Katya: Quel que soit l'ennemi qu'on aura en face de nous, nous devons apprendre à y faire face sans crainte.
Katya: C'est vrai que tu n'est pas habile au combat frontal ...
Katya: ... Mais notre capacité de congélation est plus ou moins similaire.
Katya: Tu devrais utiliser ton gel pour ne pas blesser, mais plutôt comme un style de combat centré sur la défense et le blocage des mouvements de votre adversaire.
Maria: ...
Katya: Ne t'inquiète pas ... Je suis convaincue que tu seras capable de le faire.
Katya: N'abandonne pas, reprend l'entrainement.
Katya: Nous protégerons la déesse Athéna ensemble en tant que Saintias.
Maria: ... bien.
Maria: Si tu le dis, grande soeur.
Maria: Je vais essayer...
P11 / 12
* Son des cloches *
Katya: C'est la sonnerie d'alarme !
Katya: Que se passe-t-il?!
Kyoko: Katya !!!
Kyoko: Maria ... Elle as commis un acte de trahison!
Kyoko: Elle a essayé d'attaquer Athéna et s'est rapidement enfuie !
Katya: Qu'est-ce que tu dis ?
Katya: Maria est une traitresse ...?!
Kyoko: Mii est avec Athéna.
Kyoko: Mais on ne sait toujours pas si c'est le résultat d'un complot !
Katya: Kyoko, protège l'Académie !
Katya: Je pars à la poursuite de Maria !
Katya: C'est impossible ...
Katya: Pourquoi ferait-elle ça?!
Katya: !!
Katya: Maria !!!
Katya: Maria ...
Katya: Qu'as tu fait?
Katya: Pourquoi as-tu attaqué la déesse Athéna ?!
Maria: Grande soeur ... Je t'attendais.
P13 / 14
Maria: Nous devons fuir ensemble!
Maria: Cette gamaine ... Tu te moques de moi !
Katya: ...?!
Maria: Tout ce qu'ils nous ont appris à l'Académie n'est que mensonge !
Maria: Je suis sûr que la vraie déesse Athéna est au Sanctuaire ! Cette fille est un imposteur !
Katya: Mais quoi ... Arrête de raconter des sotises...
Katya: Qui t'a dit cela ?!
Maria: ... La vraie déesse Athéna.
Maria: J'ai eu une révélation par son pouvoir divin.
Katya:…
Maria: Dépêche-toi et laisse tomber!
Maria: La vraie déesse Athéna nous a reconnus.
Maria: Elle nous donnera une véritable armure.
Maria: Allez, Katya ...!
Katya: !!
P15 / 16
Katya: Ugh ... !!
Maria: Ah ...
Maria: Mais quoi ? C'était quoi ça ?
Maria: Pourquoi ai-je blessé ma sœur ...?!
Katya: Kuh!
Katya: Qui contrôle le corps de Maria?
Maria: Gwah ...!
Maria: Non ...
Maria: ... mais quoi ...
Maria: ... Mon corps bouge tout seul !
Maria: Aide moi grande soeur ...
Maria: J'ai peur !
Katya: Maria !
Katya: Un Cosmo noir consomme Maria !
Katya: Je dois l'arrêter ... !!!
Maria: Noooooooooooooooon !!!
P17 / 18
Katya: Kuh ...
Katya: Je ne peux pas ... contrôler le gel !
Katya: Maria
P19
Katya: Maria ... !!!
Je voulais la protéger… Mais derrière ce sentiment une tragédie était en train de naître !
