Saintia Shô - chapitre 17

[Clio]

Les premières images et leur traduction par Archange :

Abattez-moi ici même.




Cette Terre m'appartient !
Adieu, Athéna !


Qui es-tu ?




C'est fini...
Vous n'avez plus besoin de combattre !
Mayura... Athéna est en sécurité.
Je vous en prie, faites-moi confiance !


Mayura...
...
Je suis vraiment désolée de vous avoir causé tous ces ennuis.


La marque de quelqu'un qui s'est laissé vaincre par ses désirs.




Aphrodite ?
Le Pope m'a ordonné de veiller à ce que vous repartiez en sécurité.


Je vous présente mes excuses pour toutes ces impolitesses.
Mais en tant que Saint protecteur de la Terre, jurer fidélité à quelqu'un en qui je ne peux croire revient à trahir l'humanité... et c'est un non absolu pour moi.


Il est impensable que des Gold Saints viennent vous affronter, voyons.


J'ai aussi une information pour vous.


L'Académie Sacrée a été attaquée.

Source : SSP

Et bien, décidément, j'aime! Ces spoils sont particulièrement intéressants^^
Plusieurs choses que je retiens :
- l'intervention de Marin qui va sans doute permettre d'expliquer comment Marin savait que Saori était Athéna dans le Kurumanga
- le face à face Saori/Saga qui vient expliquer pourquoi Saori se doutait que le Grand Pope était un chevalier d'or et qu'il était partagé entre le bien et le mal
- Aphrodite qui, en plus d'être très classe et magnifiquement bien dessiné, semble bénéficier d'un développement intéressant (peut-être bien que, pour une fois, je vais être heureuse d'être Poisson )
- Katya qui, visiblement, jouait double jeu, d'où le fait qu'elle ne semblait pas tenir à ce que Juan et Georg interviennent dans son combat, dans les précédents chapitres.
Je me demande également qui a attaqué l'Académie Sacrée. D'autres chevaliers envoyés par Saga ? Des dryades ? Des Ghost Saints ? Hâte de voir le chapitre dans son entier et d'avoir la suite^^

[Jimy]

Ouha ça donne envie ces extraits
Et c'est super de voir Marine
J'aime bien Aphrodite qui se justifie de ne pas suivre Saori car il ne peut croire en elle et ce pour le bien de l'humanité, c'est bien trouvé et ça colle avec son ralliement pendant Hades car là il est bien obligé de croire que Saori peut défendre l'humanité vu qu'elle a gagné la bataille du sanctuaire

[Clio]

Résumé du chapitre par Archange :

Saori se retrouve auprès de Good Saga, qui se présent en tant que Pope. Elle comprend donc que c'est lui qui a tenté de l'assassiner autrefois, mais Saga lui explique que son sceptre est Niké et lui demande de s'en servir pour le tuer. Elle refuse, Evil Saga reprend le dessus, mais son bon côté parvient malgré tout à balancer Saori dans l'Another Dimension avant que Evil Saga n'essaie à nouveau de la poignarder.

Katya présente ses excuses à Mayura, demande à Juan et Georg de croire que Saori Kido est Athéna, puis tente de se suicider avec ses Jewelic Tears. Mayura s'interpose pour empêcher Katya se de tuer, et dit aux deux Silver de rentrer au Sanctuaire, en disant s'ils en ont envie que Katya est morte. Elle leur demande aussi de réfléchir à ce qu'elle leur a dit. Mayura part en se téléportant avec Katya. Juan et Georg sont un peu embêtés d'être laissés en plan comme ça, mais commencent aussi à envisager que Saori puisse effectivement être Athéna, et se posent des questions sur ce qui se passe vraiment au Sanctuaire.

Saori dérive dans l'Another Dimension, et Aphrodite, sur ordre du Pope, la récupère avant que la dimension ne se referme et la guide vers la résidence Kido. Il discute avec elle et lui demande notamment pourquoi elle n'a pas abattu le Pope. Les explications de Saori ne font que le convaincre encore plus qu'elle est trop douce, et qu'il ne pense pas qu'elle puisse protéger la Terre si elle hésite à abattre ceux semblent être des menaces. Il choisit donc le Pope, mais espère malgré tout qu'à l'avenir Saori pourra montrer quel genre de déesse elle est.

Shôko reprend conscience dans la résidence Kido, avec Xiao Ling en maid qui lui administre des soins. Marin est également là, et leur fait savoir qu'un GOLD n'y serait pas allé sérieusement contre elles. Si Aphro avait utilisé ses Royal Demon Roses à leur véritable puissance, elles seraient mortes. Marin les avertit que l'Académie Sacrée a été attaquée.

Et les scans par Aldebaran :

Source : SSP

[roshiryu]

Il y a quelques planches d’excellente facture! !

Merci

[Jimy]

J'adore

[Sagittarius67]

17-Bien et mal

P01
Saori: Etes-vous...
Saori: ...le Pope ?
Saga: Ô Athéna...

P02-03
Saga: J'ai si ardemment attendu ce moment...
Saga: Ce jour où vous seriez face à moi.

Saori: (Cet homme est donc...)
Saori: (...le Pope qui a tenté de m'assassiner il y a 13 ans ?)
Saori: (Mais que signifient ces larmes ?)
Saori: Votre objectif n'est-il pas de me tuer ?
Saga: Non...
Saga: J'aimerais que vous abattiez le mal qui se tapit en ce Sanctuaire.
Saori: Comment ?

P04-05
Saga: S'il vous plaît, abattez-moi ici-même.
Saga: Utilisez ce sceptre.
Saori: !
Saga: Ce Sceptre d'Or est en réalité un symbole d'Athéna, c'est Niké, déesse de la Victoire, sous une forme différente.
Saga: On dit qu'il possède le pouvoir de détruire n'importe quel ennemi si telle est la volonté de celui qui le brandit.
Saga: Je vous en prie, utilisez cet incroyable pouvoir...
Saga: ...pour m'annihiler.
Saori: Vous choisissez donc la mort ?
Saga: Vite... Athéna... il ne me reste que... peu de temps...
Saga: Haa...
Saga: Uh... Uuhh...
Saori: Pope ?
Saga: Haa...
Saga: Haa...
Saori: Que vous arrive-t-il ?

P06-07
Saga: Ne vous approchez pas de moi !
Saori: !!
Saga: Kuh...

Saga: Athéna...
Saga: Ô, illustre déesse...
Saga: Je vous en prie... jugez-moi...
Saga: ...avant que... le poids de mes crimes... ne devienne encore plus lourd....
Saori: Je ne le peux.
Saga: Pour...quoi... ?

P08-09
Saori: Parce que je pense que les dieux ne sont pas censés...
Saori: ...utiliser leurs pouvoirs afin de juger les Hommes.
Saori: Qui plus est...
Saori: N'êtes-vous pas en train de regretter vos crimes...
Saori: ...du plus profond de votre coeur ?

Saga: Athéna... vous faites erreur...
Saori: ...?
Saga: Je...
Saga: Je...
Saori: (Ses cheveux sont en train...)
Saori: (...de changer de couleur ?)
Saori: !

P10-11
Saga: Kukkukku...
Saga: Quel dommage...
Saga: Tu as manqué de temps.
Saori: ?

Saga: Tu vas regretter ceci, Athéna...
Saga: Tu viens de laisser passer ton unique chance de m'abattre.
Saori: !
Saori: (Cet homme... ?)
Saga: Cette Terre sera mienne !
Saga: Adieu, Athéna !

P12-13
Qui es-tu ?

Saga: Uh...
Saga: Kuh...
Saga: Athéna...
Saga: Je vous en supplie...
Saori: !

P14-15
-

P16-17
Saga: (Elle a pu s'enfuir au travers d'une autre dimension...)
Saga: (Il m'a gêné alors que j'étais si près de réussir...)
Saga: (Pfft, ce n'est pas grave.)
Saga: (En finir aussi facilement n'aurait été guère intéressant.)
Saga: (Je vais lentement l'affaiblir, et ainsi faire clairement savoir que...)

Saga: (...je suis le plus qualifié...)
Saga: (...pour diriger ce monde.)
Saga: Ha ha ha !
Saga: Ha ha ha ha !

P18-19
Mayura: Qu'as-tu donc en tête ?
Mayura: Katya.

Katya: C'est terminé.
Katya: Haa...
Katya: Il n'est plus utile que vous continuiez à vous battre.
Katya: Mayura... la déesse Athéna est saine et sauve.
Katya: Faites-moi confiance.
Katya: Juan... Georg... Je suis désolée de vous avoir causé tous ces ennuis.
Katya: J'aimerais que vous vous battiez aux côtés de la véritable déesse Athéna... aux côtés de Saori Kido.
Georg: Hein ?

P20-21
Katya: Tout ceci était...
Katya: ...pour la déesse Athéna.
Katya: Mais mes actes sont définitivement impardonnables.
Katya: Mayura...
Mayura: ...
Katya: Je vous présente mes plus sincères excuses pour les ennuis que je vous ai apportés.
Katya: Je vous confie la déesse Athéna.
Juan: Que... !

P22-23
Mayura: Sotte...
Mayura: Tu veux accomplir ta tâche alors que tu n'es même pas encore sortie de ton oeuf.
Mayura: (Je m'en doutais...)
Mayura: (Ces traces montrent qu'elle a été empoisonnée par ses désirs...)
Juan: Hé !!
Juan: Qu'est-ce que tu comptes faire d'elle ?
Mayura: Désolée, mais je vais garder cette petite.
Mayura: Vous pourriez rapporter au Sanctuaire les nouvelles de sa mort.
Juan: Que...
Mayura: Ne vous en faites pas, je ne vais pas la manger.
Mayura: Et si tout ceci vous tracasse, ayez donc confiance dans les dernières paroles qu'elle vous a adressé.
Mayura: Ne mourrez pas en vain.

P24-25
Juan: Mais...
Juan: On ne peux pas repartir après s'être fait humilier comme ça !
Juan: Qu'est-ce qu'on pourrait faire ?
Georg: ...
Juan: Mais en supposant que leur histoire soit vraie... alors ça voudrait dire que cette gamine, Saori Kido, serait vraiment Athéna ?
Georg: Si c'était le cas...
Georg: Il y aurait de quoi se demander ce qui se passe exactement au Sanctuaire...

Juan: Et merde... on pourrait pas avoir un peu de répit ?
Juan: On dirait bien qu'on a encore une fois tiré la courte paille !
Georg: ...
Juan: Que faire ?
Georg: ... Pour le moment...
Georg: ... je suggère d'aller prendre un bon repas puis de réfléchir à tout ça.

P26-27
Saori: (Je me trouve dans... une autre dimension ?)
Saori: (Jusqu'où vais-je être entraînée ?)
Saori: (Je me fais aspirer...)
Saori: !

Saori: Uh...
Aphrodite: Accrochez-vous à moi.
Aphrodite: Cette dimension va se refermer.

P28-29
Saori: Aphrodite ?
Aphrodite: Le Pope m'a ordonné de veiller à ce que vous puissiez repartir sans encombres.
Saori: Cet homme est donc bien...

Aphrodite: Bien, nous allons descendre. Faites attention.

P30-31
Aphrodite: Et sur ce, je m'en retourne.
Saori: Attends, Aphrodite.
Saori: Es-tu certain de ce que tu fais ?
Saori: Tu vas me laisser agir à ma guise ?
Aphrodite: On m'a juste donné l'ordre de vous raccompagner.
Aphrodite: Mais je vous renvoie la question. Pourquoi avoir laissé passer votre chance ? Vous venez pourtant de rencontrer le Pope, n'est-ce pas ?

Aphrodite: Ne pensez-vous pas que cette bataille aurait peut-être pu s'achever en fonction de votre choix ?
Saori: J'ai compris quel genre de personne est le Pope.
Saori: En rester là me suffit pour aujourd'hui.
Aphrodite: Quelle naïveté.
Aphrodite: On ne peut rendre la justice ainsi.

P32-33
Aphrodite: Tant qu'il y aura des combats en ce monde, la Force sera Justice.
Aphrodite: Une personne incapable d'abattre les autres ne peut protéger quiconque.
Aphrodite: Je pensais que la justice d'Athéna, déesse de la Guerre était également à cette image, mais...
Aphrodite: Vous semblez finalement être une simple jeune fille émotive.

Aphrodite: Je vous présente mes excuses pour toutes ces impolitesses.
Aphrodite: Cependant, en tant que Saint protecteur de la Terre, jurer fidélité à quelqu'un en qui je ne peux avoir foi reviendrait à trahir l'humanité...et cela m'est plus que tout, impossible.
Saori: Tu as raison.
Saori: Pour les Gold Saints, investis d'une immense puissance, il est normal de voir les choses de cette manière.
Aphrodite: Eh bien, je ne sais pas ce qu'il en est pour les autres, mais en tout cas...
Aphrodite: Je ne suis en fin de compte qu'un être humain, pas un dieu.
Aphrodite: Je ne possède pas le pouvoir de connaître la juste vérité, et je ne vous connais qu'à travers la mythologie et les chroniques du Sanctuaire.

P34-35
Aphrodite: Et c'est pourquoi... je vous demande de montrer qui vous êtes.
Aphrodite: Montrez durant cette bataille...
Aphrodite: ...quel genre de déesse vous êtes.

P36-37
Shôko: (Un parfum de roses...)
Shôko: (Saori est emportée au loin...)
Shôko: Sao-
Shôko: Ouille !
Xiao Ling: Ouf ! Tu as enfin repris connaissance !
Shôko: Hein ?

Shôko: ...Je vois...
Shôko: je suis soulagée d'apprendre que Saori va bien.
Xiao Ling: Ces roses, ces "Demon Roses" contiennent de puissantes hypnotoxines, qui nous laissés inconscientes durant un sacré bout de temps.
Xiao Ling: Tu semblais avoir récu de lourdes blessures, mais je suis heureuse de voir que tu allais en fait bien !
Shôko: ...
Shôko: Et Saori et Mii ?
Xiao Ling: Eh bien...
Marin: Mon dieu, voilà de bien déraisonnées demoiselles.

P38-39
Marin: Vous ne pensez tout de même pas qu'un Gold Saint vous traiterait comme de véritables adversaires ?
Marin: S'il avait utilisé ses véritables Royal Demon Roses, vous seriez toutes mortes.
Xiao Ling: Et tu es... ?
Shôko: Qui es-tu ?
Marin: Je suis Marin de l'aigle. On dirait bien que les Saintias qui entourent Athéna ne sont qu'une troupe de naïves jeunes filles.
Shôko: (Elle fait un peu penser à Mayura, mais...)
Shôko: Et que viens-tu faire ici ?
Shôko: (...se pourrait-il qu'elle soit une ennemie ?)
Marin: Pff... Rassurez-vous. Je ne suis pas votre ennemie.
Marin: J'ai simplement fait un saut par là alors que quelque chose d'autre m'amène ici.

Marin: Voyez-vous, pendant que vous faisiez la sieste comme des bébés, le Sanctuaire a entrepris toutes sortes d'actions.
Shôko: Hein ?

P40
Marin: Mais j'ai une information pour vous.
Marin: L'Académie Sacrée a été attaquée.
Shôko: !

http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... 4.300.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[roshiryu]

Je kiffe cette phrase :

Aphrodite: "Je ne possède pas le pouvoir de connaître la juste vérité, et je ne vous connais qu'à travers la mythologie et les chroniques du Sanctuaire."

Meme si on s'en doutait, on apprend officiellement qu'il existe des chroniques du passe. En fait va renvoit a ce que faisait Degel dans TLC
en tout cas les dialogues sont super interessants. Merci