Saintia Shô - chapitre 22

[Sagittarius67]

Titre : La résurrection d'Eris








Trad d'Archange :

P01

*La Cloth du Sagittaire pointe l'horizon vers le temple d'Eris.


P02-03
*Autel d'Athéna

Mû: Où allez-vous ainsi, ô Athéna ?

Mû: L'aube va bientôt se lever, mais... votre corps et votre âme sont épuisés.
Mû: Ne serait-il pas préférable de prendre un peu de repos dans votre temple ?
Athéna: Mû...
Athéna: Je ne peux me le permettre.
Athéna: Un Cosmos maléfique s'est manifesté à l'est.
Athéna: Et l'astre fantôme Repulse, censé avoir disparu, est revenu briller ici.
Athéna: Il y a clairement une signification à tout ceci.
Mû: Avez-vous l'intention de vous rendre là-bas ?

P04-05
Athéna: Bien évidemment.
Athéna: Les Saintias sont en train de s'y battre.
Athéna: Elles sont indubitablement exposée à un immense danger.
Mû: ...
Athéna: La situation est grave si la déesse de la discorde est de retour.
Milo: Mais vous rendre en plein coeur du camp ennemi est dangereux, ô Athéna.
Milo: Un piège mortel pourrait bien vous y attendre.
Athéna: Milo...

Athéna: Je sais que je suis encore immature en tant qu'Athéna.
Athéna: Mais c'est aussi grâce à elles que je suis aujourd'hui ici. Je ne peux pas les laisser tomber.
Mû: Athéna, j'aimerais que vous évitiez de commettre un malentendu.
Mû: Nous ne sommes pas en train d'essayer de vous restreindre.
Mû: C'est parce qu'ils ont ressenti votre noble et courageuse volonté que les Bronze Saint ont combattu pour vous avec foi.
Aiolia: Et nous autres Gold Saints nous sommes finalement laissés convaincre par leur volonté. Et donc, ô Athéna...

P06-07
Aiolia: Je vous accompagnerai si vous souhaitez aller là-bas tout en étant consciente du danger.
Aiolia: Je vous en prie, donnez-moi vos ordres.
Athéna: Aiolia...
Mû: Athéna. Vous avez durant longtemps été la demoiselle à la tête d'une puissante multi-nationale...
Mû: ...et le Sanctuaire doit donc vous paraître encore un peu étranger.
Mû: Alors sachez donc qu'il n'est plus nécessaire que vous vous battiez seule.

Mû: A l'instar des Bronze Saints et des Saintias...
Mû: ...faites-nous désormais confiance, et n'hésitez pas à vous en remettre à nous.
Athéna: Merci.

P08-09
Shôko: K... Kyô...
Shôko: ...ko...?

Mii: ?! C'est le Cosmos d'Eris ! Elle était pourtant censée avoir disparu !
Mii: Comment se fait-il qu'elle soit là ?
Mayura: On ne peut détruire l'âme d'un dieu.
Mayura: Lors de cette bataille, l'âme d'Eris fut projetée aux confins de l'espace par Athéna.
Mayura: Mais la puissance de quelque chose ou de quelqu'un l'a ramenée vers la Terre, je suppose. Ou...
Kyôko: (Shôko...)
Shôko: !
Kyôko: (Shôko.)

P10-11
Kyôko: (Shôko !!)
Mayura: Qu'est-ce que tu as à reste plantée là ?
Mayura: Je vous ai dit de déguerpir... Dépêchez-vous d'aller aux côtés d'Athéna.
Shôko: Mais, Mayura...
Shôko: Je viens d'entendre la voix de ma soeur.
Mayura: Comment ?
Shôko: Je l'entends. Je l'entends très clairement !
Kyôko: (Shôko...)
Shôko: Peut-être que ma soeur est encore... !

Mayura: ...
Mayura: Ta soeur est morte.
Kyôko: (Shôko.)
Kyôko: (Tu ne dois pas rester là.)
Mayura: Ne lui tends pas l'oreille. Ce n'est peut-être que quelque chose qui se fait passer pour ta soeur.
Shôko: Hein ?
Kyôko: (Allez... vite...)

P12-13
*Shôko se fait saisir par des ronces

Kyôko: (Viens par ici.)
Mayura: Mince !

P14-15
-

P16-17
*Shôko retrouve Kyôko dans un champ de fleurs sans personne d'autre autour.

P18-19
Shôko: Kyô...ko... ?
Kyôko: Shôko !
Kyôko: Quel soulagement que tu là !
Kyôko: Allez, viens par ici.

Kyôko: Mangeons ce bentô ensemble.
Kyôko: Il y a plein d'onigiri à la viande grillée, comme tu les aimes.
Kyôko: Pourquoi cette mine sombre ?
Kyôko: Y a-t-il quelque chose qui te tracasse.
Shôko: Kyôko.
Shôko: Pourquoi...
Kyôko: Hein ?
Shôko: Pourquoi m'as-tu appelée ici ?

P20-21
Kyôko: Parce que...
Kyôko: Cette Terre va bientôt être détruite.
Kyôko: C'est vraiment dommage, mais la déesse Athéna...
Kyôko: ...n'a pas eu une force suffisante pour pouvoir complètement sceller l'âme d'Eris.
Kyôko: L'arbre du conflit va bientôt lui aussi ressusciter, et ses fleurs fleuriront.
Kyôko: Les gens du monde entier se laisseront emporter par leurs désirs,...
Kyôko: ...provoquant ainsi leur destruction mutuelle dans des guerres.

Kyôko: Pourras-tu te battre sans le moindre répit afin de protéger ce monde ? Tu finiras certainement un jour par épuiser la totalité de tes forces tout en sombrant dans le désespoir.
Kyôko: Je... refuse qu'une telle chose t'arrive.
Kyôko: Reste donc vivre éternellement avec moi...
Kyôko: ...dans ce paradis, Shôko.
Shôko: Non...
Kyôko: Hein ?

P22-23
Shôko: Non ! Ma soeur ne chercherait jamais à me garder ainsi prisonnière !!
Shôko: Ma soeur a mis sa vie en jeu...
Shôko: ...afin de protéger cette Terre en tant que Saintia...
Shôko: ...et m'a confié cette Cloth !

*Shôko prend la pose de l'equuleus ryûsei ken
Shôko: Je n'ai donc...
Shôko: ...rien à faire dans ce monde illusoire !
Kyôko: Arrête !
Kyôko: Shôko.
Shôko: Disparais, imposteur !

P24-25
*Shôko lance l'equuleus ryûsei ken

Kyôko: Fufu...
Kyôko: Fufufufu.
Kyôko: Mais ce n'est pas comme ça qu'il faut faire, Shôko.
Kyôko: Si tu me combats comme une ennemie, essaie de me viser avec un peu plus de détermination !
Shôko: Uh...
Kyôko: Mais tu es incroyable, Shôko.

P26-27
Kyôko: Tu as hérité de mes idéaux et est devenue très forte.
Kyôko: Fufu, il en était de même dans notre enfance.
Kyôko: Tu donnais tout ce que tu avais pour me rattraper.
Kyôko: Je suppose que tu as du énormément pleurer après ma disparition.
Kyôko: Crois-tu pouvoir...
Kyôko: ...lutter contre moi alors que tu es ainsi ?

Kyôko: Tu es une gentille petite.
Kyôko: Alors ne pourrais-tu pas faire ce que je te dis ?
Shôko: (Ma soeur...)

P28-29
*La Scarlet Needle perce le monde illusoire

Athéna: Il suffit.

P30-31
*Saori et Milo font leur entrée
Athéna: Kyôko. Et Eris, la déesse de la Discorde.

Milo: Kuh !
Athéna: Kyôko.
Athéna: Eris et toi ne faites finalement plus qu'une.
Athéna: Le puissant désir qui demeurait en toi...
Athéna: ...a apparemment été amplifié et perverti par le Cosmos de la déesse de la Discorde.
Kyôko: Non, ô déesse Athéna.

P32-33
Kyôko: Celle que je suis maintenant...
Kyôko: ...est extrêmement libre et naturelle.
Kyôko: Je sais désormais qu'il n'y a rien de plus beau et heureux...
Kyôko: ...que de vivre et combattre pour un unique souhait.
Athéna: Et dois-tu donc faire se battre les gens de cette Terre pour ça ?
Kyôko: Oui.

Kyôko: Je suis Eris, déesse des conflits.
Kyôko: Je voue mon amour à tous les combats qui sont.
Shôko: Non ! Tu fais erreur, ma soeur !
Shôko: Après tout...
Kyôko: Shôko.

P34-35
*Kyôko part avec Rigel

Kyôko: Nous nous reverrons.
Kyôko: Deviens plus forte d'ici là.
Kyôko: Rejoins-moi donc.

Kyôko: Je t'attends.

P36-37
*Le sanctuaire d'Eris s'élève dans les cieux

P38-39
*Le sanctuaire d'Eris s'élève dans les cieux

*Une dryade fait un rapport à "saga" (?)
Dryade: Me voici au rapport.
Dryade: Nous avons pu confirmer que plusieurs Saints d'Athéna se sont introduits dans les parties inférieures du temple.
Dryade: Et l'un d'entre eux progresse très rapidement vers la partie centrale !

P40
*Saga (?) sourit. Image d'Aiolia.

[Jimy]

le coté maléfique de Saga incarné en fantôme d'Eris ?

ça va être une montée des marches mais pour une fois ailleurs qu'au sanctuaire d'Athéna
un petit coté temples des Titans dans l'Episode G

[Sagittarius67]

D'autres scans :





Thx Aldebaran

Edit :

Milo: Mais vous rendre en plein coeur du camp ennemi est dangereux, ô Athéna.

Il en a de bonnes lui. Il s'inquiète de la voir aller sur le champ de bataille, alors que quelques heures plus tôt c'était le Sanctuaire le champ de bataille et Athéna y gisait avec une flèche d'or dans le coeur.

Drôle de tournure que prend l'histoire. Chimaki fait directement intervenir les golds qui risquent de voler la vedette aux Saintias qui depuis le début ont déjà du mal à occuper le devant de la scène.

[dark saint celeris]

Je suis surtout déçu du choix des saintias.pour moi les saintias aurait du etre le petit cheval,le dauphin,la colombe, la chevelure de bérénice et le petit renard.

[Sagittarius67]

Salut Celeris. Content de voir que tu t’intéresses au débat de notre forum. Nous nous serions intéressés de mieux te connaitre.
Merci de te présenter dans la section prévue à cet effet : http://goldsaintsanctuary.fr/forum3/viewforum.php?f=4" onclick="window.open(this.href);return false;

[dark saint celeris]

Dans Lost Canvas , les héros devaient traverser des temples qui représentes les planètes du système solaire.Dans Saintia Sho ,je me demande que représente les lieux pour atteindre Eris .Car tout ce que l'on sait c'est qu'il vont devoir affronter Saga et Rigel

[Jimy]

des temples qui représentent des fleurs ?

avec un combat au sommet pour Aphrodite dans le temple de la rose

[dark saint celeris]

saga est devenu un ghost . donc! je me demande si Masque de mort , Shura , Kamu et Aphrodite sont devenu aussi des ghost d'Eris .

[Jimy]

sans doute pas

c'est pas saga qui est devenu un ghost mais sa partie maléfique "détruite" par l'attaque de Seiya

[dark saint celeris]

pour l'instant il n'y a rien qui précise que c'est le mauvais Saga qui est revenue à la vie.Tout ce que l'on sait c'est que Saga est revenue à la vie et qu'il ne faut pas oublier que le mauvais Saga était un esprit demoniaque dans le corps de Saga.

[Jimy]

Ben dans les chapitres précédents on voit clairement le mauvais côté de Saga quitter son corps après l'attaque de Seiya puis monter dans le ciel et revenir vers l'espèce de temple de Eris

Donc pour moi y a pas photo c'est son côté maléfique qui devient un ghost et pas Saga en lui même

[roshiryu]

Ben dans les chapitres précédents on voit clairement le mauvais côté de Saga quitter son corps après l'attaque de Seiya puis monter dans le ciel et revenir vers l'espèce de temple de Eris

Donc pour moi y a pas photo c'est son côté maléfique qui devient un ghost et pas Saga en lui même

Je pense exactement la meme chose

[dark saint celeris]

Dans les chapitres précédentes, ils montrent que l'esprit maléfique de Saga s'en va dans le ciel et qu'un personnage ressemblant à Saga sort d'une végétation abondante .Mais il ne montre pas que l'esprit maléfique va directement dans le sanctuaire d'Eris.

[Jimy]

Tu cherches la petite bête là lol

Sils voulaient pas nous faire comprendre que c'est l'esprit maléfique de Saga qui s'incarne en ghost ils auraient pas enchaîner une série de dessins centrés dessus
Sinon aucun intérêt si ce n'est la confusion

[dark saint celeris]

Je reste sur ma position. Il n'y a pas assez d'élément . Pour l'instant , c'est juste une hypothèse sur la réincarnation de Saga. attendant la suite et on saura plus sur ce Saga.

[dark saint celeris]

Si effectivement c'est le mauvais Saga .Je crois que ce Saga est un clone créé par l'arbre d'Eris et qu'il abrite l'ame démoniaque de Saga.

[Sagittarius67]

Si effectivement c'est le mauvais Saga .Je crois que ce Saga est un clone créé par l'arbre d'Eris et qu'il abrite l'ame démoniaque de Saga.

Ca pourrait être une hypothèse effectivement et elle pourrait puiser directement sa source dans le Kurumanga, car il me semble que dans le manga lorsque Saga meurt on voit clairement s'échapper un esprit (son mauvais coté) de son corps.

[Jimy]

Ca pourrait être une hypothèse effectivement et elle pourrait puiser directement sa source dans le Kurumanga, car il me semble que dans le manga lorsque Saga meurt on voit clairement s'échapper un esprit (son mauvais coté) de son corps.

je confirme on voit clairement s'échapper l'esprit maléfique de son corps dans le manga original
chose reprise pour Saintia Sho mais je conçois que la référence n'est évidente qu'avec une bonne connaissance du manga papier original car non présent dans l'anime

Si effectivement c'est le mauvais Saga .Je crois que ce Saga est un clone créé par l'arbre d'Eris et qu'il abrite l'ame démoniaque de Saga.

c'est ce que je dis depuis le début