Traduction du chapitre :
Chapitre 67: Les Météores du désir
Page 1
Atë: Idiote !
Atë: Maintenant tu penses que tu vas pouvoir me vaincre avec ces météores
Shoko: Avec cette armure du Petit Cheval
Shoko: Le désir et l'espoir...
Page 2
Shoko: Je vais tout exprimer dans ce poing !!
Atë: AAAAAAAAA
Page 3
Atë: Ggh ...
Atë: Sale petit rat...
Page 4
Atë: Tu peux couper cette vague !!!
Atë: Hahaha, idiote !
Page 5
Atë: Je contre les centaines de coups de poing de cette vermine ... (?)
Page 6
Atë: Hein ?
Shoko: Allez ...
Mayura: Vole encore une fois, Shoko
Pages 7 et 8
Mayura: Vole ... au paradis !!
Atë: Merde ... C'était une illusion !
Shoko: Atë !!
Shoko: Tu vas voler avec moi !
Shoko: EQUULEUS ROLLING CLASH
Page 9
Atë: Gghhhhhh
Atë: Aaaaaaa
Shoko: Je brûle tout mon cosmos
Shoko: Entrons en collision
Page 11
Shoko: Uugh
Shoko: Je pense que je me suis cassé tous les os...
Shoko: Est-ce que c'est ...?
Page 12
Atë: Votre ...
Atë: Vos bouleversements ... Assez ...
Atë: Notre vie est bien plus longue, que la votre, pauvres humains (?)
Atë: Maintenant tu verras ... (?)
Page 13
Atë: Aaa
Shoko: ... était-ce déjà ?
Shoko: Mayura ...?
Shoko: Je ne peux rien ressentir ...
Page 14
Shoko: C'est le ... kanzashi d'or
Shoko: C'est vrai ... Avec ça ...
Shoko: Ugh ...
Shoko: Vous pouvez aller là où se trouve Saori.
Shoko: Ghg ...
Page 15
Shoko: Cette personne...
Page 16
Atë: Mère ... S'il te plait ...
Atë: Donne moi encore une fois ...
Atë: ta puissance !
Eris / Kyoko: Atë
Eris / Kyoko: Je ne te donnerai rien d'autre
Eris / Kyoko: Alors ... reste à pourrir là où tu es
Page 17
Atë: Mais...
Atë: Je suis la... cheffe de tes serviteurs ...
Atë: éternellement à tes côtés ...
Atë: Alors ... tu as vraiment changé ...
Atë: Tu n'est plus la Eris que j'ai aimé une fois ... (?)
Atë: Reviens s'il te plait !!
Atë: Redeviens celle que tu étais!
Eris / Kyoko: Atë ... Tu ne te trompes pas ...
Eris / Kyoko: Nous sommes ensemble depuis l'Antiquité
Eris / Kyoko: Et tu t'es êtes battus pour obtenir un pouvoir divin comme le mien ...
Éris / Kyoko: Je te suis très reconnaissante et je t'aime
Page 18
Atë: Éris ...
Eris / Kyoko: Mais ... je suis désolé ...
Eris / Kyoko: Ton temps est révolu
Page 19
Eris / Kyoko: Adieu ... Atë de la ruine ...
Page 20
Phobos: Ares ne se réveille pas ...
Phobos: De Combien de vie Athéna dispose-t-elle encore ?
Deimos: Phobos
Deimos: Je ne trouve pas Harmonie ... que s'est-il passé ?
Phobos: Hm ?
Phobos: Euh ... je ne sais pas ...
Phobos: Elle ne s'occupait pas des fleurs de l’Éden ?
Deimos: ...... Peut-être
Page 21
Deimos: Phobos ... je vais te demander un service ...
Deimos: Prend soin de tout jusqu'à ce qu'Ares se réveille
Phobos: Hein ? Où vas-tu, mon frère ?
Deimos: Quelqu'un vient par ici, en franchissant les barrières d'une autre dimension
Enfin ! Até est morte pour de bon . Franchement,elle me faisait honte pour la déesse Eris car elle se faisait toujours éliminer . Mais le pire c'est de se faire éliminer par une saintia bronze qui vient tout juste atteindre le 7ème sens . Elle méritait vraiment pas le titre de chef des dryades.