La trad :
Page 1
Sur terre
L'apogée de la bataille entre Milo et Rigel
Pages 2 et 3
Milo: Ggh ...
Milo: L'énergie des deux attaques est de même intensité ... !!
Milo: C'est la "guerre des mille jours" ...?!
Rigel / Algea: Ggh ...
Milo: ... Rigel
Milo: Tu as perdu !!
Pages 4 et 5
Milo: AIGUILLE ECARLATE
Rigel / Algea: Qu'est-ce que ...
Rigel / Algea: Il a encore utilisé l'aiguille écarlate !?
Rigel / Algea: L'aiguille écarlate se divise en sept faisceaux !?
Rigel / Algea: C'est ...
Page 6
???: Rigel ... ta constellation protectrice est Orion.
???: L'étoile du chasseur qui a vaincu n'importe tous ses ennemi.
Aison: ... Alors n'oublie pas.
Aison: La mission des chevaliers n'est pas de battre les autres.
Aison: C'est de protéger Athéna et les habitants de la Terre.
Page 7
Kyoko: Rigel ...
Kyoko: S'il te plait ... écoute moi ...
Page 8
Rigel: Kyoko ...!?
Rigel: Pourquoi es-tu ici ... je vais la sauver !!
Kyoko: Non, Rigel ... écoute-moi!
Kyoko: Il y a une déesse diabolique en moi maintenant ...
Kyoko: L'être maléfique qui voulait ... avoir le corps de Shoko ...... !!
Page 9
Kyoko: Alors je t'en prie ...
Kyoko: Attaque-moi maintenant ... !!
Rigel: Que ...
Kyoko: Je sens ... qu'elle est toujours instable en moi ... Comme si j'étais encore un bébé ...
Kyoko: Si elle perd le corps de l'hôte, elle n'aura plus la force de ressusciter.
Kyoko: Alors ... c'est notre chance!
Kyoko: Lance tes poings sur nous !!
Page 10
Kyoko: Avec ça, nous allons protéger ...
Kyoko: Cette fille ... Et la Terre ...
Kyoko: Alors ... je t'en prie, Rigel ...
Kyoko: N'interviens pas ....
Kyoko: Ggh ...
Rigel:!?
Page 11
Kyoko: Aa ...
Kyoko: Aaaaah!
Rigel: Kyoko !!
Kyoko: Ggh ...
Kyoko: Rigel ... Nous n'avons pas le temps
Kyoko: La déesse perverse augmente son pouvoir en moi
Kyoko: Utilisez tes poings pour mettre fin à ça tout de suite ... !!
Page 12
Kyoko: Pour Shoko ... et pour la Terre ...
Kyoko: Pour moi ...
Kyoko: S'il te plaît, Rigel ...
Kyoko: Vite ...
Atë: Ggh ...
Atë: Non ... !!
Page 13
Atë: Pas question ...... !!
Atë: Tu ne poseras ne serais-ce qu'un doigt sur le corps mortelle d’Éris !!
Page 14
Rigel: Ooooh !!
Page 16
Kyoko / Éris: ... Ha
Kyoko / Eris: Hahaha ...
Page 17
Kyoko / Eris: Quel idiot ...
Kyoko / Eris: Tu n'as pas mis tout ton cosmos dans l'attaque tout à l'heure ...
Kyoko / Eris: Une idée suicidaire.
Kyoko / Eris: Mais ... Bien ... Dommage ...
Kyoko / Eris: Vous ... Vous ne pouvez pas, non ...
Kyoko / Eris: Tu ne seras plus chevalier ...
Kyoko / Eris: Mais ...
Pages 18 et 19
Kyoko / Eris: Je suis heureuse ...
Kyoko / Eris: Tu m'as choisie à la place de la défense de la Terre.
Kyoko / Eris: Pour toute éternité, tu ne lèveras jamais les poings contre moi ...
Page 20
Kyoko / Éris: Et tu seras à mes côtés pour toujours
Kyoko / Eris: Continuez à te battre pour moi
Page 21
Kyoko / Eris: C'est ce que tu souhaites, n'est-ce pas?
Rigel: Mon ... je souhaite ...
Page 25
Milo: Les d'étoiles de la Constellation protectrice des chevaliers se superposent aux parties vitales de leur corps. Ils sont les "points du destin".
Milo: Même si tu as choisi de défendre une mauvaise cause, ton âme est toujours celle d'un chevalier.
Milo: Rigel d'Orion.
Page 26
Milo: Le maléfice a finalement été vaincu.
Milo: !!
Milo: ... Qu'est-ce que c'est ...!?
Page 27
Shoko: Le kansazhi est là ... !!
Shoko: Je sens aussi la présence d'un ennemi ...
Shoko: Qui regarde ici?
Shoko: !!
Page 28
Shoko: Ggh ...
Shoko: Une dryade!?
??????: Hein ... échappé
??????: Il semble qu'il se déplace comme un chevalier (?)
Shoko: Hm ...?
Shoko: Pourquoi ... tu es là ...
Page 29
Shoko: Mayura ...!?
Pourquoi le chevalier d'argent Mayura se retrouve face à Shoko ?!
