TLC Anecdotes - Shion 05
Posté : jeu. avr. 09, 2015 9:41 pm
Voici les trads d'Archange :
http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... #msg577614" onclick="window.open(this.href);return false;シオン編第5話「リターン」
カイロスの封印を破ったシオンはマニゴルドの助けで牡羊座の黄金聖衣とともに現世へ帰還する
だがマニゴルドと相対していたカイロスの分身が自爆を図り大ピンチ!と思われたがシオンのクリスタルウォールがこれを見事阻止
分身が敗れたことを感じたカイロスはシオンを歴史から消す次の分岐点に機械を伺うことを誓う
カイロスの封印が解けたことで朽ちていくユーゴを見送ったシオンは今後聖戦で何度も経験するであろう別れの辛さを実感するのだった
どうやらユーゴもアヴニールと共に未来から来た聖闘士だったようだ
ハクレイとセージによるとアヴニールたちが最後に眠っていた土地はムー文明のあった場所らしい
そして…20年後 聖戦から14年の月日が流れたある日、五老峰で童虎は魔星が一つ復活したことを感じ取り聖域のシオンへ念を送る
対するシオンはこの気配の正体を知っているようで迎撃すべく教皇の座から立ち上がる
魔星は十二宮の近くへ落下 テネオが向かうとそこには修行中の聖闘士たちが時が止まったように停止していた
魔星の正体はアスプロスの封印を必死で破ったカイロス!ここが未来を変えられる最後の歴史の分岐点だと言う
カイロスとの戦いへ挑むテネオだが勝ち目はあるのか!?
またカイロスいわくテンマの小宇宙は消えていないので生きている模様
巻末コメント
うーん、『聖闘士星矢-黄金魂 soul of gold-』楽しみだ!
Shion 5 - return
Shion brise le sceau posé par Kairos, et revient dans le monde réel en compagnie de la Gold Cloth du Bélier grâce à l'aide de Manigoldo.
Mais le fragment de Kairos qui combattait Manigoldo décide de s'auto-détruire en se faisant exploser. Les Saints semblent en danger, mais Shion bloque l'assaut grâce à son Crystal Wall.
Kairos sent que son alter-ego a péri, et se jure de faire disparaître shion de l'histoire à la prochaine croisée des destinées qui se présentera à lui.
Maintenant que le sceau de Kairos est détruit, la vie de Yugo prend fin, et Shion lui dit adieu, en ressentant là la dureté des nombreuses séparations qui l'attendront dans la future Guerre Sainte.
Il en va de même pour les Saints venus du futur en compagnie de Yugo et d'Avenir.
Selon Sage et Hakurei, le lieu où Avenir et les siens reposent appartenait à la civilisation de Mü.
Et 20 ans passent. 14 ans se sont écoulés depuis la fin de la Guerre Sainte. Depuis le Pic des 5 anciens, Dôko sent qu'une étoile maléfique a ressuscité, et il envoie ses pensées à Shion au Sanctuaire. Shion reçoit ceci, et a l'impression de connaître l'identité de cette étoile, et il se lève du trône du Pope pour l'intercepter.
L'étoile s'écrase près des 12 Maisons du Zodiaque. Teneo s'y rend et constate que les Saints qui s'entraînaient sont figés dans le temps.
L'étoile maléfique était en fait Kairos, qui s'est évertué à briser le sceau qu'Aspros lui avait imposé ! Il dit que cette croisée des chemins est la dernier chance possible de changer le futur.
Teneo s'apprête à affronter Kairos, mais a-t-il une chance de gagner ?
Kairos dit aussi que le Cosmos de Tenma n'a pas disparu, ce qui laisse entendre qu'il serait encore vivant.
Commentaire Teshi : Yep ! Je suis impatiente de voir Soul of Gold !