Archange a écrit :P01
03 - L'arc et la corde de l'arc
P02
Arkhes: Les manuscrits prophétiques que tu recherches se trouvent au-delà de ce lieu.
Arkhes: Mais il est hors de question que je te les donne aussi facilement.
Arkhes: Et ce, parce que tu es la calamité qui sera responsable de la Guerre Sainte.
P03
Sisyphe: (Comment ? Un Sagittaire noir...)
Sisyphe: (Est-ce le "moi du futur" dont elle m'a parlé ?)
Sisyphe: (Des larmes de sang...)
Sisyphe: (Pourquoi...)
P04
Sisyphe: (Comment se fait-il que je puisse devenir ainsi ?)
Arkhes: Le monde est constitué du cours de nombreux facteurs.
Arkhes: Chaque souffle de vent, ou bien de chaque goutte d'eau jouent leur rôle, et le coeur d'un humain donné est également un de ces facteurs.
Arkhes: Le futur est la somme de tout ceci.
Arkhes: Et c'est pourquoi en envoyant son âme dans le monde même il est possible de ressentir...
Arkhes: ...quel sera le phénomène qui a le plus de chances de se produire au sein de ces phénomènes en constante évolution, un de ces futurs.
P05
Sisyphe: Ce futur montre...
Sisyphe: Ton apparence en tant que déclencheur de la Guerre Sainte !
Arkhes: Que... !
Sisyphe: Tu vas te mettre en travers du fantastique plan de la déesse Athéna, et la Guerre Sainte débutera donc à cause de cela !
P06
Sisyphe: Absurde ! Jamais je ne...
Arkhes: En effet, c'est absurde.
Arkhes: A cause de ça, la déesse Athéna va souffrir et tes compagnons mourront.
Sisyphe: ...
Arkhes: Tu vas te morfondre de ceci et rejeter toi-même ton rôle de Saint...
Arkhes: ...sombrant ainsi dans les ténèbres !
P07
Arkhes: Bon.
Arkhes: Confronte-toi donc à ton futur.
Arkhes: Je ne donnerai pas les manuscrits autrement.
Sisyphe: (C'est pas vrai...)
P08
Sisyphe: (Un tel futur...)
Sisyphe: (Comment pourrais-je faire face à une telle chose !)
Sisyphe: !
P09
Sisyphe: Kuah...
Dark Sisyphe: Détourner les yeux est très imprudent...
Dark Sisyphe: Petit frère du héros Ilias !
P10
Sisyphe: (Oui... il n'est pas question qu'un tel futur se produise.)
Sisyphe: (Je suis le petit frère d'Ilias...)
Sisyphe: (... et j'empêcherai donc ceci !)
P11
Arkhes: Tu cherches encore à préserver les apparences après en être arrivé là ?
Sisyphe: Ah...
Sisyphe: Ah...
Sisyphe: Oui... un tel futur ne peux se produire...
Sisyphe: Je l'ai juré à ces deux-là...
P12
Sisyphe: Je bâtirai le futur en compagnie de Rasgado et d'Aspros !
Sisyphe: Disparais, illusion !
Sisyphe: Kheiron's Light Impulse !
P13
-
P14
Sisyphe: Il n'est plus question que...
Sisyphe: ...je me laisse tromper par des illusions !
Sisyphe: (Et je vais ainsi enfin pouvoir accéder aux manuscrits...)
Sisyphe: (A ces écrits prédisant les bonnes et mauvaises fortunes de la Guerre Sainte !)
Sisyphe: (Se pourrait-il que ces écrits...)
Sisyphe: (...contiennent également quelque chose au sujet de moi en Surplis ?)
Sisyphe: ...
P15
Sisyphe: (Non ! Mon futur ne dépend que de moi-même !)
Sisyphe: (Il n'est pas possible que je fasse ce genre d'erreur !)
Sisyphe: (Je vais certainement rencontrer de nombreux compagnons.)
Sisyphe: (Et je serai en première lignes aux côtés de mon frère en tant qu'une des 12 personnes les plus fortes qui soient !)
Sisyphe: (C'est ce pour quoi j'existe, j'en suis sûr !)
Sisyphe: (C'est là que sera ma place !)
P16
Sisyphe: (Et ensuite...)
Dark Sisyphe: Tu seras un héros resplendissant ?
Sisyphe: Que...
Sisyphe: (Il aurait pourtant du se faire balayer par ça !)
Dark Sisyphe: Comme ton frère.
P17
Sisyphe: Uaaaah !
Dark Sisyphe: Quel dommage. Les amis sur qui tu comptes...
Dark Sisyphe: ... vont te quitter en cours de route.
P18
Sisyphe: !
Dark Sisyphe: Tu n'imagines quand même pas que les gens que tu connais actuellement seront toujours là dans le futur ?
Sisyphe: (Il ment...)
Dark Sisyphe: Ils vont tous s'en aller...
Dark Sisyphe: Pris dans le tourbillon de la Guerre Sainte.
Dark Sisyphe: Ton futur est celui d'un pécheur.
P19
Dark Sisyphe: Kheiron's Dark Impulse !
P20
Sisyphe: Uuuaaah !
Dark Sisyphe: Rien de ce que tu souhaites ne se trouve dans le futur qui t'attend !
Dark Sisyphe: Que ce soit le Sanctuaire où tu crois avoir ta place...
Dark Sisyphe: ...ou bien ces amis en lesquels tu crois !
Dark Sisyphe: Tu ferais mieux de mourir ici-même !
P21
Sisyphe: (Il n'y aura plus...)
Sisyphe: (aucun sens...)
Sisyphe: (La raison pour laquelle je me suis battu...)
Sisyphe: (Mon rêve...)
Sisyphe: (Je...)
Sisyphe: (Je... ?)
Sisyphe: (Pourquoi ai-je voulu devenir un Saint ?)
P22
Sage: Je te confie ce garçon, Ilias.
Sage: J'ignore si tu le sais déjà ou non, mais...
Sisyphe: (Ah oui...)
Sage: Il s'agit de ton frère consanguin.
Sisyphe: (C'est certainement...)
(ndt : "demi-frère né d'une mère différente" en fait, mais le terme correspondant en fr est censé être "frère consanguin" même si la connotation laisse une autre interprétation
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fratrie" onclick="window.open(this.href);return false; )
P23
Sage: Sisyphe.
Sisyphe: (...à partir de ce jour que j'ai petit à petit...)
Jeune Sisyphe: Heu...
Sisyphe: (...pris cette voie...)
Jeune Sisyphe: Je suis venu... pour réaliser mes rêves !
P24
Quartier résidentiel général des soldats, hors du Sanctuaire.
Homme: Et merde ! Tout ça à cause de traîtres au Sanctuaire !
Homme: Faites attention ! Des Black Saints ont pénétré dans cette zone !
Homme: Où vas-tu comme ça, Sisyphe ? C'est dangereux par-là, dépêche-toi de fuir !
Jeune Sisyphe: Mais il parait que mes amis sont restés là-bas !
Jeune Sisyphe: Il faut que je les aide !
Jeune Sisyphe: Si vous ne faites rien les vieux, c'est moi qui y irai !
Homme: Quoi ? Mais qu'est-ce que tu racontes ? Tu n'es qu'un gosse seul !
Homme: Arrête ! Reviens, Sisyphe !
P25
Jeune Sisyphe: Théanis ! Ne vous en faites pas ! Je suis venu vous aider !
Jeune Sisyphe: Dépêchons-nous de partir d'ici !
Théanis: Non... j'ai peur du feu... je préfère rester ici...
Jeune Sisyphe: Ne t'inquiète pas ! Je vous promets de vous protéger !
Jeune Sisyphe: Attention !
P26
Ilias: Garde-les près de toi, petit.
P27
Ilias: C'était très brave de ta part.
Ilias: Partez !
Jeune Sisyphe: Oui !
Jeune Sisyphe: Tout va bien.
Jeune Sisyphe: On ne risque plus rien.
Jeune Sisyphe: Merci...
Sisyphe: (C'était la première fois que je voyais une puissance protectrice aussi impressionnante. Celle d'un Gold Saint.)
P28
Sisyphe: (Je me suis alors dit que c'était de cette manière que je voulais vivre.)
s-(Tout comme cet homme, en ayant une force...)
Sisyphe: (...me permettant de protéger ceux qui me sont chers. Et...)
Sisyphe: (...j'ai alors décidé de me porter volontaire pour devenir un apprenti Saint, et ai ensuite appris que cet homme était mon frère aîné.)
P29
Sisyphe: (Oui, je...)
P30
Dark Sisyphe: Toujours décidé à te battre ?
Dark Sisyphe: Tu n'as aucune raison de chercher à survivre.
Dark Sisyphe: Mais comme tu comptes devenir un pécheur et à vivre en t'humiliant ainsi...
Dark Sisyphe: Je vais te tuer ici-même pour le bien du Sanctuaire !
P31
Sisyphe: ...
Dark Sisyphe: !
Sisyphe: Comme... si j'allais mourir...
Sisyphe: ...dans un tel endroit...
Dark Sisyphe: Toi...
Dark Sisyphe: Mon moi futur... j'ignore quel genre de désespoir tu as expérimenté...
P32
Sisyphe: Mais... Il y a des choses sur lesquelles le moi actuel restera inflexible...
Sisyphe: J'ai pour l'instant encore...
Sisyphe: Rasgado et Aspros à mes côtés !
P33
Dark Sisyphe: !
Sisyphe: Mourir ici sans accomplir ni mon devoir ni ma promesse...
Sisyphe: ...serait une trahison envers eux !
Dark Sisyphe: Pfft.
Dark Sisyphe: Pourquoi ne comprends-tu pas que c'est cet attachement envers tout ça qui t'affaiblit ?
Dark Sisyphe: Ton complexe d'infériorité envers ton frère, ta dépendance à tes amis...
Dark Sisyphe: Ces bruits parasites au Sanctuaire... Toutes ces choses sont devenus mes péchés originels.
P34
Dark Sisyphe: Disparais.
Dark Sisyphe: Il n'y a nul futur étincelant pour toi.
Sisyphe: ...
Sisyphe: (Il n'y a plus aucune échappatoire pour nous... je n'aurai qu'une seule chance...)
P35
Sisyphe: (Il faut que je sente à quel instant il va tirer...)
Sisyphe: (Et que je tire pile avant lui !)
Sisyphe: (Si je n'arrive pas à repérer ce moment...)
Sisyphe: (...je périrai ainsi qu'il l'a dit. Que faire ? )
Tu devrais donc essayer de décocher ta flèche sans te fier à tes yeux.
Les yeux du coeur du Sagittaire sont habituellement ceux qui ciblent la vérité.
Sisyphe: (J'entends des voix imaginaires ? J'ai du prendre le bruit du vent pour la voix de quelqu'un...)
P36
Sisyphe: (Mon frère ?)
Ilias: Ce n'est pas grave si tu ne comprends pas ce que je dis.
Ilias: Pointe ton regard vers le futur que tu désires du fond de ton coeur.
Ilias: Sois naturel.
P37
Sisyphe: (Une route.)
Sisyphe: (Même si un futur que je ne souhaite pas se met en travers de mon chemin, je peux voir l'espoir qui se situe au-delà.)
Sisyphe: (Un futur qui sera bâti avec mes amis et avec les compagnons que je n'ai pas encore rencontré !)
P38
Dark Sisyphe: Tu as fermé les yeux ?
Sisyphe: J'ai pu voir...
Sisyphe: ...la cible que je dois transpercer.
Sisyphe: Je protégerai ce qui m'entoure...
Sisyphe: Et même si Rasgado et les autres finissent par disparaître...
P39
Sisyphe: ... je prendrai sur mes épaules ce qu'ils voulaient protéger...
Sisyphe: ... ainsi que les rêves de mes nouveaux camarades...
Sisyphe: Et je deviendrai un Saint capable de protéger ce à quoi les gens qui me sont chers tenaient... capable de protéger le futur !
Dark Sisyphe: Absurde !
Dark Sisyphe: C'est à cause du pécheur que tu es qu'ils vont souffrir !
Sisyphe: Je deviendrai toi ! Et à ce moment-là...
P40
Sisyphe: Je ferai ferai pénitence auprès d'eux en leur donnant ma vie !
P41
Dark Sisyphe: Faire pénitence avec ta vie...
Dark Sisyphe: Tu sembles effectivement être quelqu'un capable d'aimer chaque personne individuellement.
P42
Dark Sisyphe: Si tu es capable d'avoir une volonté suffisamment forte pour protéger les gens et leur futur, alors...
Dark Sisyphe: Tu devrais pouvoir devenir un Saint plus puissant que n'importe qui d'autre.
Sisyphe: Ha..
Sisyphe: Ha....
Sisyphe: (Il a disparu... Vais-je enfin pouvoir acquérir les manuscrits ?)
Sisyphe: (Je dois de toutes façons continuer...)
P43
Sisyphe: (Ce Cosmos, c'est... !)
Sisyphe: Grand frère ?
Sisyphe: (Ce que j'avais entendu était donc bien...)
Ilias: Cela te ressemble bien Sisyphe. Tu as saisi le vent...
P44
Ilias: Il y a une chose que je souhaiterais te proposer en tant que frères.
Sisyphe: !
Ilias: Que dirais-tu de partir loin du Sanctuaire, Sisyphe ?
Ilias: Au bout du monde, vers un endroit sans bruits parasites.
