Et trad d'Archange :
http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... #msg443103" onclick="window.open(this.href);return false;Archange a écrit :L'oracle
P01
Palais du Pope.
Sisyphe: Au temple de Delphes ?
Sage: En effet. Tu vas t'y rendre et demander les écrits de Delphes prédisant la fortune de la Guerre Sainte.
Sisyphe: Les écrits de Delphes ?
Sage: Il s'agit de prophéties écrites par les prêtresses de l'oracle.
Sisyphe: Des prophéties... qui révéleraient l'issue de la Guerre Sainte ?
Sage: Les Guerres Saintes sont d'incroyables conflits opposant les dieux, et des humains ne peuvent en prévoir l'issue.
Sage: Mais malgré tout...
Sage: Les prophéties de Delphes devraient pouvoir avoir une grande influence sur cette issue.
P02
Sage: Et c'est pourquoi ces manuscrits sont fermement protégés par les gardiens de Delphes.
P03
Sage: Par les Pythies, porte-paroles des dieux et de la Nature !
Sisyphe: Les porte-paroles...
Sisyphe: ... des dieux et de la Nature ?
Sage: Tu vas probablement rencontrer des difficultés pour les obtenir, mais...
Sage: En tant que nouveau Saint du Sagittaire...
Sage: ... et en tant que frère cadet du héros Ilias.
P04
Sage: ... je te demande d'y a aller et de veiller à ta tâche, Sisyphe !
Sisyphe: A vous ordres !
Sage: Est-ce que ça te va comme ça, Ilias ?
P05
Ilias: Oui. Tout dépendra maintenant de mon frère. Il devrait trouver sa voie à Delphes.
Ilias: Qu'il soit fort et libre.
Ilias: C'est tout ce que je souhaite.
Sage: Je vois.
Sage: Et donc...
Sage: Depuis quand as-tu cette ombre aux poumons, Ilias ?
Ilias: !
Ilias: ...
Sage: Je m'en doutais...
P06
Sage: Tu n'es pas du genre à parler spontanément de ce qui te concerne.
Sage: Mon dieu, même si l'on dit que tu es un héros, tu restes toujours le garçon maladroit que tu étais dans ton enfance.
Ilias: ...
Sage: Et tu vas donc sacrifier le peu de temps qu'il te reste pour ton petit frère...
Ilias: En effet.
P07
Sisyphe: Le vent souffle fort aujourd'hui...
Type: Tiens, v'là Sisyphe. C'est donc le nouveau Saint du Sagittaire ?
Type: Il a profité de l'influence d'Ilias, voilà tout. Je l'envie...
Type: Sa Cloth lui était promise d'avance.
Sisyphe: (J'ai encore du mal à m'habituer à marcher en Cloth devant les autres...)
P08
Rasgado: Hé, Sisyphe !
Rasgado: Qu'est-ce que tu fais à rêvasser alors que tu as eu la chance de recevoir ta première mission ?
Sisyphe: Rasgado ! Aspros !
Rasgado: Ouais ! Comme je me pensais, tu as fière allure avec cette Cloth !
Rasgado: Il faut que je me dépêche d'avoir la mienne.
Sisyphe: Ha ha ha, ta franchise me redonne bonne humeur.
Aspros: Tu fais référence aux autres apprentis ?
Sisyphe: !
Aspros: Ne leur prête pas attention.
Aspros: Ce sont des paresseux qui ne cherchent pas réellement à obtenir une Cloth.
P09
Aspros: Leurs efforts et leurs capacités n'ont rien d'exceptionnels.
Sisyphe: (Toujours aussi intransigeant.)
Aspros: Au fait, ta mission va te conduire à Delphes ?
Sisyphe: Oui...
Aspros: Sois prudent...
Aspros: Cet oracle ne me semble pas être quelque chose de satisfaisant...
Sisyphe: Peu satisfaisant... s'il s'agit d'un futur probable je ne pense pas que l'on ait le choix...
Aspros: Je n'aime pas cette manière de penser ! Se faire ainsi contraindre à un futur...
Aspros: Un oracle absolu... juste quelque chose pour manipuler la vie d'une personne.
Aspros: Je refuse de croire à un futur décidé par quelqu'un d'autre !
P10
Type: (Comme je l'envie...)
Sisyphe: Oui...
Sisyphe: Je ne veux pas non plus que les autres décident de mon avenir.
Sisyphe: Je souhaite bâtir le futur avec vous.
P11
Rasgado: Ouais !
Rasgado: Nous allons devenir Saints et te rattraper !
Rasgado: Et en attendant tu vas...
Rasgado: ... faire marche vers l'avenir !
P12
Sisyphe: Le vent soufflait très fort et pourtant...
Sisyphe: ... je ne ressens pas le moindre courant d'air dans cette forêt.
Sisyphe: Est-ce que ça veut dire que je suis entré dans le sanctuaire de Delphes ?
Sisyphe: Mais quel épais brouillard...
Sisyphe: Serait-ce une sorte de barrière ?
Sisyphe: (Une intention meurtrière ?)
P13
Sisyphe: Des loups ?
Sisyphe: Arrêtez !
Loup: Kyaan ! :'(
Loup: Kyan ! :'(
Loup: Kyan khan ! :'( :'(
Sisyphe: Pardon ! Je voulais juste vous faire peur !
P14
Sisyphe: (Un Cosmos ?)
Sisyphe: (Je ressens un puissant Cosmos qui émane de ce loup.)
Sisyphe: (On dirait vraiment un messager des dieux...)
P15
Arkhes: Je suis rassurée de voir que vous êtes une personne emplie de bonté, seigneur Sisyphe.
Arkhes: Je m'appelle Arkhes.
Sisyphe: (Le loup a parlé !)
Arkhes: Le Sanctuaire m'a annoncé la raison de ta venue.
Arkhes: Tu es venu consulter notre oracle qui se trouve au delà de ce lieu.
Sisyphe: "Notre" ?
Sisyphe: Alors vous êtes...
Arkhes: Oui.
Arkhes: Nous sommes les Pythies.
P16
Arkhes: Nous avons uni nous âmes à la Nature et sommes capables de ressentir son souffle.
Arkhes: Et c'est pourquoi nous mots transcendent le savoir humain et effleurent le futur.
Arkhes: Un futur qui renferme aussi des vérités que les humains normaux ne peuvent supporter.
Arkhes: Et qu'en est-il de toi ?
Arkhes: As-tu la force d'apprendre le futur ?
P17
Sisyphe: (Je souhaite bâtir le futur avec vous.)
Sisyphe: Évidemment !
Sisyphe: Si c'est ce qui le conduit vers l'avenir...
Arkhes: Voilà bien le frère cadet du seigneur Ilias. Je suis rassurée de t'entendre dire ça.
Arkhes: Nous allons te montrer le chemin.
Arkhes: Suis-nous avec tes compagnons.
Sisyphe: Hein ?
Sisyphe: Mes compagnons ?
Sisyphe: ?
P18
Rasgado: Oh, tu es enfin arrivé ?
Rasgado: Je ne pensais pas que l'on te dépasserait !
P19
Sisyphe: Que...
Sisyphe: Rasgado ! Aspros ! Mais qu'est-ce que vous faites ici ? Et ces Cloths...
Rasgado: Ouahahaha, surpris, pas vrai ?
Aspros: En fait, nous avons réussi hier nous épreuves pour devenir Saints.
Aspros: Le Pope nous a demandés de te rattraper et de t'épauler dans cette mission.
Sisyphe: Ah... ah oui ?
Rasgado: Hé ben ! Je commençais à croire que tu t'étais fait mettre en difficulté par ces loups ! Content que tu nous aies rejoint.
Rasgado: Et nous avons donc ainsi accompli le serment que nous avions fait il y a un an.
Sisyphe: Oui...
Sisyphe: C'est vrai...
P20
Sisyphe: Hein ?
P21
Sisyphe: Q-
Sisyphe: Que... ?
Aspros: Une fois encore, tu ne vois que le futur immédiat.
Aspros: Tu es toujours le même que lors de cette mission d'il y a un an.
Rasgado: Et les autres se retrouvent à nouveau impliqués à cause de toi.
Rasgado: Ça m'ennuie beaucoup de me retrouver à nouveau en équipe avec une mauviette pareille.
Rasgado: Cette faiblesse finira par être un boulet pour nous lors de la Guerre Sainte.
Sisyphe: !
Rasgado: Nous allons t'éliminer !
P22
Sisyphe: C'est pas vrai...
Sisyphe: Des illusions ?
Sisyphe: Ou bien...
Sisyphe: La.. réalité... ?
Rasgado: Perçois-nous comme bon te semble. Et ce sera alors la vérité.
Sisyphe: ...
Sisyphe: Kuh...
Rasgado: Tu doutes donc de nous ?
Rasgado: Dans ce cas-là...
P23
Rasgado: Autant que ceci devienne la vérité !
Rasgado: Pathétique, Sisyphe !!
Rasgado: Le seigneur Ilias ne commettrait pas ce genre d'erreur, lui !!
P24
Sisyphe: (Mon frère ?)
Aspros: En effet.
Aspros: Tu es jalousé par tout le monde, mais...
Aspros: Tu ne sers finalement à rien à cause de ton propre manque de compétences.
P25
Aspros: Le Sanctuaire n'a pas besoin de quelqu'un comme toi.
Sisyphe: Comment ?
Aspros: Ne...
Aspros: ...t'attendais-tu pas à t'entendre dire ça après tout ?
Sisyphe: ... !
Aspros: Telle est ta faiblesse.
P26
Sisyphe: Haaa...
Sisyphe: Merde...
Sisyphe: !!
P27
Sisyphe: (Qui ?)
Voix: Je me sens oppressé en ce Sanctuaire, et il y a tant de bruits parasites...
Voix: J'ai envie de partir loin d'ici...
Sisyphe: Qu'est-ce que vous racontez ?
Voix: Je veux disparaître dans un endroit où je pourrai vivre.
Voix: Si l'on a pas besoin de moi au Sanctuaire...
Sisyphe: Ca suffit ! Taisez-vous !
Voix: Je ferais aussi bien de...
Voix: Disparaître du Sanctuaire...
Sisyphe: C'est vous...
Sisyphe: ...qui allez disparaître !
P28
Sisyphe: Kheiron's Thyella !
Sisyphe: Ah...
Sisyphe: Ah...
Sisyphe: !
P29
Rasgado: Voilà ta faiblesse.
Rasgado: Une faiblesse qui se pervertira un jour et t'amènera à te retourner contre le Sanctuaire.
Rasgado: Ta faiblesse provoquera un désastre lors de la Guerre Sainte.
P30
Tel est l'oracle
Sisyphe: Comment ?
Tu dois disparaître !
P31
-
P32
Sage: Quelle ironie, Ilias.
Sage: Tu es le plus fort des hommes mais ne peux gagner contre cette maladie.
Sage: Dire que c'en est au point où tu ne peux même plus aller sur le champ de bataille...
P33
Ilias: Mais la mort du corps n'est pas la fin, votre grandeur.
Ilias: Tant que je vivrai, je ferai tout ce qui est en mes pouvoirs...
Ilias: ...pour de contribuer à la Guerre Sainte.
Sage: ...
Sage: Tu parles de Sisyphe.
Ilias: Sisyphe et moi sommes différents.
Ilias: Nous avons tous deux passé trop de temps à faire comme si nous ne nous en étions pas rendu compte.
Ilias: Tout ce que je peux faire pour lui...
P34
Ilias: ...est de l'aider à trouver la voie en laquelle il croit.
P35
Rasgado: Comment ?
Aspros: Un vent doré s'est levé ?
Sisyphe: Vous avez dit que ce que je déciderai de croire...
Sisyphe: ...deviendrait la vérité...
Sisyphe: ...Dans ce cas-là...
Sisyphe: Dans ce cas-là, je...
P36
Sisyphe: ...refuse de croire ce que vous me dites !
Rasgado: !!
Aspros: ?
Sisyphe: Ces deux-là sont les seuls qui m'aient traité sur un pie d'égalité...
Sisyphe: Et ceci n'a pas changé en dépit de mes échecs en mission ou lorsque j'ai acquis une Gold Cloth...
Sisyphe: Ils ont continué à vouloir bâtir un futur avec moi !
P37
Aspros: Pfft !
Aspros: Des liens ridicules !
Sisyphe: Non, ils suffisent justement...
Sisyphe: A me donner la force de me battre !
P38
Sisyphe: Kheiron's Light Impulse !!!
P39
-
P40
Sisyphe: Ils se sont évanouis sous forme de brume...
Sisyphe: Il s'agissait donc bien d'illusions ?
Sisyphe: (Mais des illusions dotées d'une telle puissance...)
Arkhes: En effet.
Arkhes: Tout ceci n'était qu'illusions nées de ta propre force.
P41
Arkhes: J'ai fait prendre une forme concrète à ce qui résidait dans ton coeur.
Sisyphe: Arkhes... !
Sisyphe: Ce qui était dans mon coeur ?
Arkhes: Oui.
Sisyphe: Hein ? Mais alors...
Arkhes: Tu veux dire que je vais devenir une calamité pour le Sanctuaire ?
Arkhes: Suis-moi à l'oracle.
P42
Sisyphe: Tu mens !
Arkhes: Nous nous contentons de répéter ce qui nous parvient.
Arkhes: Nous avons jeté nos âmes dans la Nature même et consignons ce que nous entendons.
Arkhes: Comme promis, je vais te mener aux manuscrits.
Sisyphe: (Le brouillard devient de plus en plus dense...)
Sisyphe: !
P43
Sisyphe: Qu'est-ce ?
Arkhes: voici notre temple.
Arkhes: Les manuscrits sont entreposés au plus profond de cet endroit.
P44
Sisyphe: Que ?
Sisyphe: Qu'est-ce que c'est ?
P45
Sisyphe: Un Sagittaire...
Sisyphe: ...noir ?
Sisyphe: C'est un Surplis ?
Sisyphe: C'est pas vrai, ce serait...
Sisyphe: Moi ?
Sisyphe: Arkhes !
Sisyphe: C'est l'oracle que tu as vu précédemment.
Sisyphe: Tu seras peut-être un jour en train de diriger ton arc vers Athéna.
P46
Arkhes: Mais avant ça, dois-tu vivre ou mourir ?
Arkhes: Regardons ce qu'il va en être.
Sisyphe: (Le Sagittaire... !)
