TLC Anecdotes Dohko 01

[Sagittarius67]

Trad d'Archange

P01

Chine, Pic des 5 anciens.

Jolin: Regarde Papa ! C'est la grande cascade de Rozan !
Homme: Mais elle semble assez furieuse aujourd'hui.
Homme: En effet Jolin (NDT: Jolin Tsai [:miam])
Homme: Ces derniers temps, le monde d'en bas (NDT: aval/vallée, pas Tartare ou Enfers) et les pics de Rozan sont particulièrement agités. Quelque chose doit être en train d'agir sur eux.
Jolin: Ah bon...
Homme: Ah le voilà ! Voici mon ami.
Jolin: Waaah, où ça ? Où ça ?

P02
Jolin: Alors c'est lui ?
Jolin: Il semble totalement immobile.
Jolin: Il est comme...
Jolin: Un cadavre ?
Homme: Et hop.
Homme: Hé Dôko, je suis là !!
Homme: Dwaaah !

P03-04
Dôko: C-c'était quoi ça ? Des corbeaux ?
Homme: Tu me prends pour un corbeau, Dôko ? Tu étais encore tel un cadavre ou une pierre.
Dôko: C'est pas drôle, tu m'as vraiment surpris !
Homme: C'est plutôt à moi de dire ça ! Tu es exactement dans la même position que lors de notre dernière rencontre, il y a 6 mois !
Dôko: C-ça fait déjà 6 mois ?
Homme: Bah, après tout ça te ressemble (Ndt: pas sûr)
Homme: Je t'ai apporté tout un tas de choses, notamment de la nourriture et des vêtements.
Homme: M-merci de t'occuper de moi.

Dôko: !
Dôko: Et qui est cette fille ?
Homme: Ah, je suis déjà venu une fois avec elle je crois. C'est ma fille, Jolin.
Homme: Elle aura 11 ans cette année.
Homme: (NDT: ?)
Dôko: Hé ben. Je pensais que tu n'étais toujours qu'un bébé, mais tu as drôlement grandi.
Dôko: Tu ressembles beaucoup à ta mère, tu es magnifique.
Dôko: Viens par ici.

P05
Dôko: Je suis simplement en train d'effectuer une longue mission de surveillance.
Dôko: Jolin: Une mission de surveillance ?
Jolin: Alors tu vas toujours rester ici ? Une mission longue à quel point ?
Dôko: Je n'ai pas de réponse à cette question.
Dôko: Hmm jusqu'à quand... peut-être plusieurs décennies, ou plusieurs siècles...
Jolin: C'est impossible ! Personne ne peut vivre aussi longtemps !
Dôko: ...
Dôko: Jolin.
Dôko: Mon coeur bat d'une manière un peu différente des vôtres.

http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... 8.150.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[Biggy]

Un flash forward de TLC dans le passé du manga original pour Dohko? Idée originale et intéressante^^

[O'neill]

Bonne idée de la part de Teshi pour cette anecdote. Il est classe le Dôko avec cette petite barbiche. Hâte de voir le reste des scans!

Thx Saggy et Arch.

[Jimy]

super idée de faire se dérouler l'action entre Lost Canvas et Saint Seiya

[Sagittarius67]

J'avoue que le style "Jesus-like" de Dohko n'est pas pour me déplaire, car il permet de subtilement faire la transition entre le jeune chevalier fougueux de TLC et le vieillard sénile sage que l'on connait au XXème siècle.

Par ailleurs le fait de placer l'histoire après l'action de LC est aussi bien joué, car ça rompt un peu avec la forme de trame qui s'était installée avec les 5 premiers gaidens !

Donc ça commence plutôt bien avec ces anecdotes surtout avec les 2 pages en couleur !

[roshiryu]

idée grandiose!! et il a la classe avec la petite barbiche^^ on dirait Elias un peu!

en tout cas le concept est des plus intéressants, ça nous permettra de connaitre certainement un chevalier de plus entre TLC et Saint Seiya

[Ayoros du Sagittaire]

merci j'adore ce nouveau chapitre, il ets vraiment classe comme ça et j'ai hâte d'en voir plus

[legomanVIP]

je trouve cette anecdote vraiment sympathique réalisant un pont entre ce que l'on connait et le lost canvas... sans vouloir vexer personne et encore moins monsieur Kurumada pourquoi ne reprend t-il pas le style de lost canvas afin de faire le pont avec sa next dimesion?

[Kodeni]

La classe.
J'adore ce Dohko barbu et cette idée de "l'après TLC".

Je vois bien la gamine être l'ancêtre de Shunrei.

[roshiryu]

La classe.
J'adore ce Dohko barbu et cette idée de "l'après TLC".

Je vois bien la gamine être l'ancêtre de Shunrei.

là ça serait un peu gros, Shunrei est une orpheline trouvée il me semble. donc j'aimerais pas trop que ça soit son ancêtre

[Kodeni]

J'avais oublié que Dohko la trouvait.

Après, on pourrait penser à une histoire d'amour du style Highlander. La gamine grandit jusqu'à avoir l'âge de Dohko. Puis celui-ci la voix vieillir et mourir sans que le temps ne l'emporte lui.

[roshiryu]

ça peut etre pas mal ça. mais faut un peu d'action quand meme

[Kodeni]

Pourquoi de l'action ?
L'histoire d'amour peut être relégué au second plan dans ce gaiden.

[roshiryu]

ah j'avais pas compris comme ça. oui dans ce cas, ça serait bien^^

[Kodeni]

NEWS

Synopsis un peu plus complet :

12 ans après la Guerre Sainte.

Hao, un ami de Dôko, vient lui rendre visite avec sa fille Yilin pour lui apporter diverses choses. Ils sont alors attaqués par des assassins venu de la contrée des sennin (peut aussi se traduire "xanadu", à voir dans le véritable chapitre), les Taonia ("Prêtre taoistes tatoués"). La contrée des sennin est le lieu en pleine nature où Dôko s'est autrefois entraîné. Les Taonia sont une armée de gardiens censés protéger la paix sur le continent. Le capitaine de la troupe, un homme masqué nommé Ryûshin (NDT: Ryûsei "météore" en prononciation japonaise) attaque Dôko mais a un moment d'hésitation en remarquant que celui-ci peine à cause de son coeur. Il est alors vaincu par un Rozan Ryû Hi Shô. Dôko le capture pour savoir ce que le QG de la contrée des sennin a en tête, mais il remarque alors que Ryûshin ressemble comme deux gouttes d'eau à Tenma.

QG.
Le chef de cette contrée souhaite contrôler terre et ciel. Cet homme, Hakutaku, ordonne à son conseiller Hui ("cendres" en chinois) d'assassiner Dôko, son ancien condisciple (Hui-Dôko à priori).
Note du rédacteur: Moutan ("pivoine" une des commandantes, femme) est mignonne.

Source : Traduction d'archange de SSP.

[Jimy]

déjà la réincarnation de Tenma ? à moins que celui-ci ne soit pas mort qui sait ?

[Kodeni]

Non, je pense qu'il s'agit d'une simple ressemblance.

[Sagittarius67]

Scans du chapitres complet cette fois-ci (c'est parti pour 44 pages )

[roshiryu]

merci Sag d'avoir eu la patience de tout poster!

premières impressions : on sent que Teshi se fait vraiment plaisir avec ces anecdotes!! en tout cas, ça démarre fort, on a là pas mal de nouvelles tetes (à part les deux qui ressemblent un peu à Sage et Rhadamanthe^^). les décors sont vraiment bien fait. on a l'image de Dohko et Shion bras dessus bras dessous. l'image quand Dohko utilise les armes de la Balance me rappelle celle de Deutéros quand celui ci bloque les armes de Dohko lorsque s'il se régénère au volcan. D'ailleurs il les controles comment Dohko, grace à la télékinésie? ça serait bien, c'est la premiere fois qu'on le verait utiliser de telles capacités. en tout cas, je crois qu'on va avoir droit à pas mal d'action. un peu d'arts martiaux pour changer ^^

[Sagittarius67]

merci Sag d'avoir eu la patience de tout poster!

Oh tu sais après avoir poster des chapitres de l'épisode G ou une page ressemble à une autre et ou il y en 50 en moyenne c'est de la rigolade !

Un immense merci par contre à Archange pour la trad ultra rapide :

P01

Chine, Pic des 5 anciens.

Yīlín: Regarde Papa ! C'est la grande cascade de Rozan !
Hao: Mais elle semble assez furieuse aujourd'hui.
Hao: En effet Yīlín.
Hao: Ces derniers temps, le monde en contrebas ainsi que les pics de Rozan sont particulièrement agités. Quelque chose doit être en train de les perturber.
Yīlín: Ah bon...
Hao: Ah le voilà ! Voici mon ami.
Yīlín: Waaah, où ça ? Où ça ?

P02
-

P03
Yīlín: Alors c'est lui ?
Yīlín: Il semble totalement immobile.
Yīlín: Il est comme...
Yīlín: Un cadavre ?
Hao: Et hop.
Hao: Hé Dôko, je suis là !!
Hao: Dwaaah !


P04
Dôko: C-c'était quoi ça ? Des corbeaux ?
Hao: Tu me prends pour un corbeau, Dôko ? Tu étais encore tel un cadavre ou une pierre.
Dôko: C'est pas drôle, tu m'as vraiment surpris !
Hao: C'est plutôt à moi de dire ça ! Tu es exactement dans la même position que lors de notre dernière rencontre, il y a 6 mois !
Dôko: C-ça fait déjà 6 mois ?
Hao: Bah, après tout ça ne me surprend pas.
Hao: Je t'ai apporté tout un tas de choses, notamment de la nourriture et des vêtements.
Hao: M-merci de t'occuper de moi.

P05
Dôko: !
Dôko: Hao, qui est cette fille ?
Hao: Ah, je suis déjà venu une fois avec elle je crois. C'est ma fille, Yīlín.
Hao: Elle aura 11 ans cette année.
Yīlín: Ni Hao (bonjour en chinois)
Dôko: Hé ben. Je pensais que tu n'étais toujours qu'un bébé, mais tu as drôlement grandi.
Dôko: Tu ressembles beaucoup à ta mère, tu es magnifique.
Dôko: Viens par ici.


P06
Yīlín: Ouf...
Yīlín: Je pensais que vous étiez plus effrayant que ça.
Dôko: Ah bon ? Pourquoi donc ?
Yīlín: Mon père parle souvent de vous.
Yīlín: Il dit que vous êtes un très puissant guerrier qui a survécu à une terrible guerre.
Yīlín: Avant ma naissance...
Yīlín: Il y a eu une immense guerre impliquant les humains et les dieux, avec le monde our enjeu, pas vrai ?

P07
Yīlín: Vous et vos compagnons avez gagné et sauvé le monde.
Yīlín: Mon père dit que vous êtes aussi féroce et majestueux qu'un tigre.
Dôko: Tu sais beaucoup de choses.
Dôko: Mais, je ne suis pas un guerrier aussi incroyable que ça.

P08
Dôko: Je suis simplement en train d'effectuer une longue mission de surveillance.
Dôko: Yīlín: Une mission de surveillance ?
Yīlín: Alors vous allez toujours rester ici ? Une mission longue à quel point ?
Dôko: Je n'ai pas de réponse à cette question.
Dôko: Hmm jusqu'à quand... peut-être plusieurs décennies, ou plusieurs siècles...
Yīlín: C'est impossible ! Personne ne peut vivre aussi longtemps !
Dôko: ...
Dôko: Yīlín.
Dôko: Mon coeur bat d'une manière un peu différente des vôtres.

P09
Dôko: Lors de cette guerre, Athéna, déesse de la Guerre, a utilisé une technique secrète sur moi.
Dôko: Depuis, mon coeur ne bat que 100 000 fois par an, ce qui correspond au nombres de battements de coeur quotidien chez un humain normal.
Dôko: Et c'est pourquoi je vais vivre bien plus longtemps qu'un humain normal.
Yilin: Mais... alors...
Yilin: Vous avez survécu à cette guerre et êtes encore forcé de survivre bien plus longtemps ?
Yilin: Je trouve ça triste !
Dôko: ...
Dôko: Eh bien...

P10
Dôko: Bah...
Dôko: Regarder les étoiles suffit à combler mon coeur.
Dôko: Et voilà !
Hao: Tu as fini, Dôko ?
Dôko: Merci pour tout ce que tu fais Hao ! Je me sens tout propre.
Hao: Mais je suis un peu jaloux de cette technique qui ralentit ton vieillissement. (alors qu'on a le même âge)
Dôko: Maintenant tu as l'air plus vieux que moi.
Hao: Les remous du monde me font peut-être vieillir plus rapidement...
Dôko: Que se passe-t-il en bas ?

P11
Hao: Les catastrophes naturelles s'enchaînent, et les villes ne sont plus sûres.
Hao: Chez moi ça va encore, mais dans certaines régions les gens ont perdu leurs maisons et la famine règne.
Dôko: Le monde est dans un tel état... ?
Hao: Tout le monde dit que le dragon céleste est en colère.
Hao: Et que ces calamités finiront par se calmer.
Dôko: ...
Dôko: Le dragon céleste...
Dôko: Attention ! Hao ! Yilin ! Reculez !

P12
Yilin: Dôko !!!
Dôko: Eh bien, vous n'êtes pas commodes.
Dôko: Je ne me rappelle pas avoir de querelle avec vous.
Dôko: Vous n'avez pas l'air d'être prêt à répondre, hein ?
Dôko: Dans ce cas-là...

P13
Dôko: Je vais devoir...
Dôko: ... faire parler mes poings ?
Taonia: Yaaah
Dôko: Ouuah !
Dôko: !!

P14
Dôko: Ce tatouage dans son dos...
Dôko: Se pourrait-il que vous soyez...

P15
Ryûshin: En effet ! Nous venons de la contrée des sennin !
Hao: ...?
Yilin: La contrée des sennin ?
Ryûshin: On est venus te tuer pauvre type !
Dôko: Hein ?
Ryûshin: Dôko de la Balance, un survivant de la Guerre Sainte. T'es le gêneur numéro 1 pour notre contrée.
Dôko: N'importe quoi !
Dôko: Cette contrée est pourtant...
Ryûshin: La ferme !!
Ryûshin: Laisse-nous prendre ta vie sans faire d'histoires !

P16
Ryûshin: Nous les Taonias (NDT: taonia: "prêtre taoiste tatoué")

P17
Ryûshin: Je m'appelle Ryûshin !! (NDT: prononciation chinoise. "météore" et prononcé ryûsei en japonais)
Ryûshin: Je suis le commandant de cette troupe.
Dôko: Les Taonias de la contrée des sennin...
Dôko: Agiraient pour le mal ?
Dôko: Vous défendez pourtant la paix grâce aux forces divines de la nature ! Vous ne prendriez jamais l'initiative d'attaquer !
Dôko: Se pourrait-il que les troubles récents du monde soient...

P18
Ryûshin: Ah...
Ryûshin: ...dus à un changement dans la contrée des sennin, pas vrai ?
Ryûshin: Quoi qu'il en soit, tu vas crever ici !!!
Dôko: N'importe quoi, vous allez voir...
Dôko: ...!

P19
Dôko: Et mince, je me suis trop emporté...
Dôko: Mon coeur...
Dôko: Joue contre moi ?
Yilin: Monsieur Dôko !!
Hao: Yilin !
Ryûshin: Ton corps semble lourd !
Ryûshin: C'est la fin !!!
Ryûshin: !!!

P20
Hao: Yilin !
Ryûshin: ...
Ryûshin: Bouge de là, petite.
Ryûshin: Tu n'es pas impliquée, j'ai pas envie de te tuer. Mais on ne peut pas non plus se permettre d'y aller en douceur.
Yilin: Pas question ! Vous êtes méchants ! Alors que Dôko est tout seul...
Yilin: Seul contre tant de gens... !

P21
Ryûshin: ...
Ryûshin: Je vais te tuer, je ne rigole pas...
Yilin: Fais comme tu veux !
Yilin: Les Taonias hein ? Je... vous déteste !!!
Ryûshin: ....
Ryûshin: Je t'avais pourtant mise en garde.
Ryûshin: Essaie de vivre un peu plus longtemps dans ta prochaine existence !!
Yilin: Dôko !!

P22
Yilin: ... ?
Yilin: ?
Ryûshin: C-ce sont...
Ryûshin: Les armes de la Balance ?
Dôko: Pfuuu...
Dôko: ahah, on dirait que les armes de la Balance...
Dôko: Ne pouvaient rester sans agir face à ce spectacle.

P23
Dôko: Ca ne te va pas de jouer au dur.
Dôko: Gamin.
Yilin: Dôko !
Ryûshin: Kuh..
Ryûshin: T'as la peau dure !!
Dôko: Désolé, mais là je suis énervé, et je ne vais plus me retenir !
Dôko: Ca sera terminé en un coup.
Dôko: Prenez ça !! Le rugissement du dragon qui prend son envol !!!

P24-25
Dôko: Rozan Ryû Hi Shô !!!
Ryûshin: C'est pas vrai...
Ryûshin: On dirait un autre homme !
Ryûshin: Ouuuuaaaah !!!

P26
Dôko: Pfuuah.
Dôko: Aaaaah...
Dôko: Quelle pitié...
Yilin: Dôko, vous allez bien ?
Dôko: Se battre avec si peu de battements de coeur est si épuisant...
Dôko: Il va falloir que je m'y habitue petit à petit.
Ryûshin: ...
Ryûshin: Et...
Ryûshin: Et merde...
Ryûshin: !

P27
Dôko: Je ne peux pas encore te laisser repartir.
Dôko: Je veux que tu m'expliques ce qui est arrivé dans la contrée des sennin.
Dôko: Car c'est après tout là bas que je me suis autrefois entraîné.
Yilin: !
Ryûshin: Tss, alors vaudrait peut-être mieux que tu ne saches rien.
Dôko: N'évite pas la question.
Dôko: Hé ! Lève-toi et regarde-moi dans les yeux !
Dôko: !!

P28
-

P29
Tenma: Un jour, dans le futur nous nous reverrons peut-être.
Tenma: Revoyons-nous sur Terre... Dôko !!
Dôko: Tenma ?

P30
Contrée des sennin

P31
"dieu"


P32
Hui: Ryûshin a été vaincu par le fils du tigre.
Moutan: Alala. En effet, il ne revient pas. (Je voulais y aller pour m'amuser)
"esprit"
Hui: Oublions ce gamin stupide, Moutan (NDT pivoine).
Hui: Ce tigre ne mourra pas si facilement.
Moutan: Le traiter de gamin stupide est exagéré, Hui (NDT cendre). Il ne comprend pas encore...
Moutan: Que les yeux du grand Hakutaku voient tout.
Moutan: !

P33
Hakutaku: En effet, Moutan. Moi, Hakutaku, suis capable de voir tout ce qui est.
Hakutaku: Et c'est aussi vrai pour cette contrée que j'ai acquise.
Hakutaku: Mais...
Hakutaku: Ces yeux peuvent aussi voir des choses déplaisantes.
Hakutaku: Des gens déraisonnés mus par leurs ambitions personnelles.
Hakutaku: Il y avait aussi de telles personnes lors de la Guerre Sainte il y a 12 ans...
Hakutaku: La méthode utilisée par l'empereur des ténèbres lors de cette guerre n'était pas la bonne manière pour contrôler le monde.
Hakutaku: Il n'avait pas compris que le monde même est un immense torrent de vie.

P34
Hakutaku: Pour pouvoir dominer le monde, il est indispensable d'observer la divine providence de la nature et de devenir proche des phénomènes naturels.

P35
Hakutaku: Autrement dit, moi, Hakutaku, suis le plus approprié pour être l'empereur régnant sur terre et ciel !!
Taonia: Oui !!

P36
Hakutaku: Mais je peux voir que le fils du tigre va devenir un problème pour nous.
Hui: Oui.
Hui: A la base, Dôko était un disciple de cette contrée.
Hui: Mais il s'en est remis à son étoile protectrice et a finalement choisi la voie des Saints.
Hui: Et il a ensuite survécu à cette Guerre Sainte.
Hui: Il va sans nul doute venir ici.

P37
Hakutaku: Hui...
Hakutaku: Vous étiez de la même génération...
Hakutaku: Arriveras-tu à le tuer ?
Hakutaku: Pourras-tu assassiner ton ancien camarade ?
Hui: Sans l'ombre d'un doute.
Hui: Et puis nous ne sommes pas exactement amis.
Hui: Les crocs dans mon dos me démangent rien qu'à entendre son nom.

P38
Hui: Je vais planter mes crocs dans sa gorge.
Hui: Le renard dans mon dos est impatient !

P39
Hakutaku: Très bien.
Hakutaku: Pars donc vers cette rencontre destinée en gardant cette rage en toi.
Hakutaku: Je te regarderai, Kyûbiko (renard à 9 queues orphelin) !!
Hui: Oui !

P40
Ryûshin: Ouille !
Ryûshin: J'ai mal !!
Ryûshin: Moins serré, Balance !!!
Dôko: Si je laisse du mou tu t'enfuiras !
Ryûshin: Enfoiré ! Crétin !
Dôko: Mais ce visage et ce côté rebelle évoquent vraiment Tenma...
Dôko: On dit que chaque personne possède 3 sosies en ce monde.
Yilin: Dites, Dôko.
Yilin: Qui est ce Tenma ? Il ressemble tant que ça à Ryûshin ?

P41
Dôko: Oui, malheureusement.
Dôko: Tenma était mon jeune disciple.
Dôko: Il s'est battu jusqu'au bout de ses forces en allant toujours tout droit afin de tenir la promesse faite à son ami.
Dôko: On ignore ce qu'il est devenu à l'issue de la Guerre Sainte.
Ryûshin: !
Yilin: Cette guerre ?
Yilin: Alors ce garçon n'est plus...
Dôko: Eh bien. Il est peut-être mort, Ou peut-être est-il vivant quelque part.
Dôko: S'il était encore en vie, il aurait 26 ou 27 ans maintenant.

P42
Dôko: Mais je veux croire qu'il est toujours vivant.
Dôko: Lors de cette guerre il a reçu tant de blessures et a porté un tel poids sur ses épaules.
Dôko: Je le souhaite du fond de mon coeur.
Ryûshin: ...
Ryûshin: Ah tu me tapes sur les nerfs !!
Ryûshin: Arrête de me comparer aux morts !!

P43
Ryûshin: En fait tu m'as laissé la vie sauve parce que je lui ressemble ?
Ryûshin: J'ai envie de vomir !
Dôko: T'es pas un peu con ?
Dôko: Je pensais pas que t'étais si sensible à l'opinion que les autres se font de toi !!
Ryûshin: Sensible à.....
Dôko: J'ai encore des questions à te poser.
Dôko: J'ai besoin de savoir la route menant à la contrée des sennin.
Dôko: Cette contrée se trouve entre notre monde et le monde de l'occulte. Chaque année l'entrée change de place en principe !
Hao: Dôko !
Hao: Compterais-tu...
Dôko: Oui !

P44
Dôko: Pour moi, c'est comme ma seconde terre natale.
Dôko: Alors...
Dôko: Je dois y aller !
Dôko: Je dois me rendre dans la contrée des sennin !!

http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... 8.300.html" onclick="window.open(this.href);return false;