TLC Manigoldo Anecdotes 03

[FM1979]

Salut!
Les scans sont dispos ici: http://the-lost-canvas.kazeo.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
Je pense que vous allez adorer

[O'neill]

Thx FM
Je me permet d'ajouter le lien car j'ai eu du mal à m'y retrouver sur le site :
http://www.sendspace.com/file/s0bey3" onclick="window.open(this.href);return false;

Bon chapitre mais je trouve dommage que Teshi oublie l'un des points fondamentaux de Saint Seiya : La téléportation est impossible au sein du Sanctuaire (cf Aïolia vs Gigant & co.)!!!

[Jimy]

l'arrivée via le Yomotsu Hira fait peut etre exception ?

ou alors il s'agit peut etre d'une projection astrale (cf le coup manqué de Hakurei)

[roshiryu]

vaut mieux attendre la traduction pour en parler, mais sinon ce chapitre est excellent! si adaptation animée il y a , j'espere qu'on verra les gold saint mettre leurs armures à la maniere de Dohko par exemple.

en tout ca, l'histoire prend forme et les pions avancent.

merci FM1979 et O'neill

[FM1979]

Il y a une image de flash-back dans ce chapitre. Si anime il y a, moi ce que je "kifferais" c'est un beau flash-back sur la précédente guerre sainte, comme dans l'OAV avec Hakurei et Hypnos.

[roshiryu]

Ca m'étonnerait qu'on ait le droit a ce genre de flash back, ou alors autant y consacrer un ou plusieurs volumes.

[FM1979]

oh je sais bien, je rêve tout haut

[FM1979]

La trad est dispo sur http://the-lost-canvas.kazeo.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
Je l'ai copiée ici. J'espère que j'ai le droit de faire ça...



Merci à AZB pour ce chapitre rapide de cette semaine, et merci à Archange pour la trad:

P01
Manigoldo: T'as réussi à retrouver 2 Gold Saints ?
Manigoldo: Hé ho, c'est impossible pour un simple humain.
Manigoldo: P'tit merdeux...
Manigoldo: Comment t'as fait pour nous retrouver ?
Gioca: J'suis pas un p'tit merdeux !
Gioca: J'm'aｐpelle Gioca !
Gioca: ....
Gioca: Quoi qu'je dise vous m'ferez pas confiance de toutes façons mais...

P02
Gioca: Depuis un certain temps j'arrive à percevoir...
Gioca: La force intérieure des gens... leur force vitale ?

P03
Albafica: !
Manigoldo: !
Gioca: C'est grâce à ce pouvoir que je suis particulièrement doué pour voler les gens.
Gioca: Cette force est particulièrement puissante chez vous.
Gioca: Je vous ai simplement retrouvés en pistant votre force.
Gioca: C-c'est la vérité !
Albafica: .... Manigoldo... Ce garçon s'est éveillé au Cosmos...
Manigoldo: Ouais, on dirait bien...
Gioca: Le...
Gioca: Cosmos... ?

P04
Manigoldo: Le Cosmos est l'univers contenu en chaque être humain.
Gioca: !
Manigoldo: Comme tu l'as ressenti, cette force est à l'origine de la vie.
Manigoldo: Il est possible de créer des miracles en le ressentant et en le faisant exploser !

P05
Gioca: Cosmos ?
Gioca: Miracles ?
Gioca: J'ai ce pouvoir ?
Manigoldo: Ouais enfin peu importe !
Manigoldo: Pourquoi t'as cherché à nous retrouver ? Crache le morceau !
Manigoldo: Allez !
Gioca: Je veux y aller...
Manigoldo: Hein ?
Gioca: J'veux vous accompagner, voilà !
Gioca: Au quartier général de Nero, c'est bien votre destination, non ?

P06
Manigoldo: Pas question ! Tu m'fais vraiment chier !
Manigoldo: C'est pas pour jouer, gamin !
Gioca: Allez s'il te plaît !
Manigoldo: J't'ai dit qu'on était pas venus s'occuper de vos problèmes, les gosses !
Manigoldo: V.A.S T'E.N !!
Gioca: Tss.
Gioca: Evidemment vous vous fichez de ce que dit un enfant.
Manigoldo: "Evidemment" ? Espèce de p'tit...
Gioca: Mais je sais quelque chose !!
Albafica: !
Gioca: D'habitude les gars de Nero se planquent, mais certains ont laissé des traces de leur Cosmos !

P07
Gioca: Vous cherchez leur planque pas vrai !!
Gioca: Je peux vous servir de guide dans cette ville !
Manigoldo: ...
Manigoldo: Sale gosse...
Albafica: Bon, ça suffit Manigoldo. Ce n'est pas très mature de ta part de t'en prendre à un enfant.
Manigoldo: !
Albafica: Et il sait qu'il n'est pas venu pour s'amuser.
Albafica: Je ressens sa détermination.
Manigoldo: Alba-chan... (venant du mec qui d'habitude repousse les autres)
Gioca: ...

P08
Manigoldo: Ok ! J'ai perdu !
Manigoldo: T'as qu'à nous suivre l'emmerdeur !

Grèce, palais du Pope.
Hakurei: Je suis enchanté de cette première rencontre, ô Athéna.


P09
Hakurei: Ou non, je devrais peut-être plutôt dire que cela fait longtemps depuis notre dernière rencontre.
Hakurei: Hakurei de l'Autel à votre service !
Hakurei: J'ai franchi ces deux siècles en attendant de tout mon coeur le jour où je pourrais vous revoir !

P10
Sasha: Hakurei ?
Sasha: Deux siècles ?
Sage: Je vous présente mon frère aîné, ô Athéna.
Sasha: Sage...
Sage: Il y a longtemps, 2 siècles au bas mot, nous avons combattu ensemble lors de la Guerre Sainte et avons survécu.
Sage: Sa puissance est largement supérieure à la mienne.
Sage: En tant que Saint de l'Autel, et donc conseiller du Pope, il n'a cessé d'aider dans l'ombre le Sanctuaire depuis la contrée de Jamir.
Sasha: Largement supérieure ?
Hakurei: Je n'irais pas jusque là...
Hakurei: Et quelqu’un de mon âge est censé faire preuve de plus de patience, au lieu de vouloir vous rencontrer tout de suite.
Hakurei: Vous venez tout juste de vous éveiller en tant qu'Athéna pourtant.
Hakurei: Mais il n'y a aucun mensonge dans ce qu'à dit mon frère !

P11
Hakurei: Nous sommes honorés de combattre de nouveau à vos côtés,
Hakurei: pour défendre la justice et pour vos idéaux.
Avido: Hahahaha !
Avido: La Justice ?
Hakurei: Qui va là ?
Avido: C'est bien les paroles d'un vieux guerrier né il y a 200 ans.
Avido: En réalité, c'est juste une ennuyeuse et inutile illusion !!
Sasha: Qui êtes-vous ?
Avido: C’est la première fois que l'on se rencontre, jeune Athéna...

P12
Avido: Je suis Avido !!!
Avido: Je suis le Don, qui dirige les Black Saints déchus !!

P13
Avido: Enchanté de faire votre connaissance.
Sage: Malédiction, il a pénétrer ici en passant par le Sekishiki !
Sasha: Les Black Saints ?
Sage: Les Black Saints sont...
Sage: Un groupe de personnes qui ont été privées de leur titre de Saints en raison de leurs mauvais actes.
Sage: Ils portent des Cloth noires et utilisent leurs pouvoirs de Saints afin de satisfaire leurs ambitions.
Sage: Leurs âmes sont teintées par le mal.
Sasha: Il y a de telles personnes... !

P14
Avido: J'ai du mal à respirer dans ce vieux Sanctuaire.
Avido: Il manque l'odeur de l'alcool, de l'argent et de la débauche !
Avido: Des traditions aussi immuables qu'une pierre, et rien d'autre !
Avido: En réalité, vous devez trouver cet endroit ennuyeux, pas vrai jeune Athéna ?
Hakurei: Il suffit, imbécile !
Hakurei: Ce lieu n'accepte pas un homme comme toi dont le poing est souillé par l'avidité.
Hakurei: Si tu ne t'en vas pas...
Avido: Pff, tu me puniras à nouveau, c'est ça ?

P15
Avido: Comme lorsque tu m'as toi-même chassé hors du Sanctuaire, hein maître ?
Sasha: Maître ?
Sasha: Alors... le disciple d'Hakurei, l'homme qui a tant fait pour le Sanctuaire depuis la dernière Guerre Sainte, serait un traître ?
Hakurei: J'ai eu tort de laisser quelqu'un comme toi partir en vie.
Hakurei: Et cette fois...

P16
Hakurei: Je n'aurai aucune pitié pour toi, Avido !
Avido: Toujours le même.
Hakurei: Des feux follets !

P17
Avido: Ce sera tout pour aujourd'hui, maître.
Avido: J'étais juste venu jeter un coup d'oeil sur la nouvelle Athéna.
Avido: Mais, Sage...
Avido: Je vais ensuite rencontrer l'utilisateur du Sakishiki que tu as envoyé.
Avido: Je reviendrai t'apporter son cadavre.
Avido: Cette fois-ci, une guerre totale entre les Saints du Sanctuaire et les Black Saints va s'engager !
Avido: Hahahahahahaha !!!

P18
Hakurei: Hmm.
Hakurei: Le Don des Black Saints ? Il est devenu plus fort qu'avant.
Sage: Oui, son Cosmos a gagné en force...
Sage: Je me demande si le Sekishiki de Manigoldo suffira...
Hakurei: Vivre longtemps permet de récolter beaucoup d'ennuis.
Sage: En effet, et la situation est vraiment préoccupante.
Sasha: Il s'est même joué d'eux...

P19
Sasha: Manigoldo a été envoyé pour enquêter, mais va-t-il s'en sortir sain et sauf ?
Manigoldo: En effet, c'est un bon endroit pour se cacher.
Albafica: Oui, et puis...
Albafica: Ils ne cherchent même plus à dissimuler leurs Cosmos...
Manigoldo: Ouais.
Manigoldo: Dans ce cas-là, nous allons nous aussi...

P20
Manigoldo: Y aller sans retenue !
Gioca: Hein !
Gioca: Des armures en or ?
Gioca: Et leur Cosmos sont devenus bien plus intenses... !
Manigoldo: Allez, traînes pas la patte sale garnement !

[roshiryu]

merci FM1979!! donc en utilisant le SekiShiki, on peut se rendre directement dans le Sanctuaire, tout comme Manigoldo a pu se rendre directement dans la demeure de Thanatos et Hypnos. Vraiment la plus prenante des histoires jusqu'à présent. le background est posé, très impatient de connaitre tous les faits!

et pour revenir au premiers commentaires de ce topic, Teshi n'a pas une fois de plus mis un gamin dans les pattes des Gold, ici il a un rôle plus qu’intéressant.

[FM1979]

C'est sûr que c'est du lourd cette histoire. On a Hakurei, et 2 Gold Saints qui prennent part à l'action! Et en face Avido, et plusieurs Black Saints.
Je me demandais...on sait que Manigoldo a été envoyé par le pope, mais on ne sait pas qui a envoyé Albafica?

[O'neill]

et pour revenir au premiers commentaires de ce topic, Teshi n'a pas une fois de plus mis un gamin dans les pattes des Gold, ici il a un rôle plus qu’intéressant.

Il est un peu plus intéressant que les autres. Un potentiel futur Saint d'Athéna...

mais on ne sait pas qui a envoyé Albafica?

Certainement le Pope.

[FM1979]

Je ne suis pas sûr, Avido dit que c'est Manigoldo qui a été envoyé par Sage.

[Jimy]

parce que Manigoldo est son disciple direct

donc Sage le maitre a envoye Manigoldo le disciple et Sage le Grand Pope a envoyé Albafica en plus

[FM1979]

possible....
Je me disais aussi, en fait, c'est Shion qui aurait du être envoyé pour cette mission...

[roshiryu]

tu dis ca pour le fait qu'Hakurei soit concerné par l'histoire. mais le Pope a peut etre jugé plus utile d'utiliser les techniques d'Albafica plutot que celles de Shion.

[Jimy]

et voilà le scan trad de chez saint seiya fanblog

http://saintseiyafanblog.kazeo.com/scan ... 14920.html

ma theorie sur l'entrée dans la salle du Pope possible par l'utilisation du Seki Shiki est confirmée
peut etre à la fin du chapitre verra-t-on l'expulsion des derniers chevaliers noirs sur Death Queen Island