Saint Seiya GSS - Forum

Archange a écrit : Huesuda revêt le Nahual de Tezcatlipoca. Cardia lance frénétiquement le Scarlet Needle, même si ca ne fait aucun effet. Son but est en fait de détruire les liens de Sasha. Nahualpilli, qui avait été sauvé par Sasha, ne la poursuit pas. Huesuda décide de tuer violemment Sasha lui-même et lance une technique dans sa direction. Nahualpilli s'interpose devant Sasha et se prend l'attaque. Cardia s'énerve car Huesuda rit.

FM1979 a écrit :je suis nouveau ici;

roshiryu a écrit :vous ne trouvez pas bizarre que l'on n'ai plus les scantrads en vf?? je les ai cherché chez notre fournisseur officiel, mais rien du tout

Archange a écrit :TLC Gaiden 16 - Cardia 07 - Je n'ai plus froid.

P01

Cardia: En voilà une bonne situation, Huesuda.
Cardia: Avoir fait enlever cette gamine doit te mettre de bonne humeur.
Cardia: Et tu es même allé jusqu'à hypnotiser ta fiancée Calvera. Quel plan soigné !
Cardia: Tu es vraiment redoutable !
Sasha: Calvera...
Nahualpilli: ...
Huesuda: Ha ha...

P02

Huesuda: Que racontes-tu, toi qui aspires à être détruit ?
Cardia: ?!
Huesuda: Toi, ou bien encore ces femmes...
Huesuda: Ne dépendez nullement de ma volonté. C'est une autre force qui vous a rassemblés ici.
Huesuda: Comprends-tu de quoi je parle, Scorpion ?

P03
Huesuda: Ceci est le dessein prévu par ce Monde.
Huesuda: Le Monde semble vouloir être remis à zéro par sa destruction.
Huesuda: Il veut annihiler les humains et leur culture en constante accélération.

P04
Huesuda: Le courant né dans les îles d'Europe s'étend à une vitesse exponentielle, et bientôt tout ceci échappera au contrôle des humains. C'est ce qui provoquera un cataclysme entre les hommes et la terre.
Huesuda: Afin d'éviter une telle chose, l'espèce humaine doit être régulièrement annihilée.
Huesuda: Tout comme le soleil se couche et se lève.

(NDT: en clair, il parle de la révolution industrielle en Angleterre, du fait que la technologie échappera au contrôle des humains et provoquera des désastres. Et la remarque de fin fait penser aux légendes classiques de l'Atlantide avancée, même si dans Saint Seiya c'était différent.)

P05
-

P06
Cardia: Hein ? Y'a une sorte de rugissement bestial issu des entrailles de la terre ?
Nahualpilli: C'est le Nahual de Tezcatlipoca !!
Nahualpilli: Il entre en résonance avec Tezcatlipoca, au plus profond des ruines !!
Nahualpilli: Même les dieux ne pourront vaincre sa grandeur Huesuda...
Nahualpilli: Car...

P07
Nahualpilli: Il est lui-même devenu le dieu de la destruction !!!
Cardia: Intéressant ! On va voir...
Cardia: Ce que t'as dans le ventre !!

P08
Cardia: Scarlet Needle !!!
Cardia: Hein ?

P09
cIl a absorbé le Scarlet Needle ?
Huesuda: Ha...
Huesuda: Quelle agréable sensation.
Cardia: !?
Huesuda: Ta chaleur s'infiltre directement dans mon corps.
Huesuda: Et je la reçois aussi grâce au Tlacotli placé dans ton corps.
Huesuda: Oui, encore...

P10
Huesuda: Offre-moi tout ta chaleur !!!
Cardia: Pas la peine de me le dire !!

P11
Huesuda: Ca ne suffit pas.
Huesuda: Encore !!!
Huesuda: Encore plus !!!
Huesuda: Il faut que je frappe fort afin que tu puisses faire brûler ton cœur à son paroxysme. Je suis ton marionnettiste.

P12
Huesuda: Tue cette fille et arrache sa peau nue !!
Huesuda: Nahualpilli !!
Nahualpilli: ...
Nahualpilli: Hein ?
Nahualpilli: Ou est-elle passée ?
Nahualpilli: Tiens ?
Nahualpilli: Ah !!!
Nahualpilli: Elle prend la fuite !!

P13
Huesuda: Comment ?
Cardia: Haha....
Cardia: N'imagines pas que je tirais au hasard. Abruti !
Huesuda: ...
Huesuda: On va voir qui est l'idiot...

P14
Huesuda: !
Huesuda: ...
Huesuda: Qu'est-ce que tu attends pour rattraper cette gamine, Nahualpilli ?
Sasha: !!
Nahualpilli: Euh, je...
Nahualpilli: Je me suis pas mal fait avoir par le Scorpion, mon corps est encore douloureux...

P15
Nahualpilli: Pas vrai... ?
Huesuda: Nahualpilli !!
Nahualpilli: Je vous demande pardon, ô Huesuda !! Mais c'est impossible !!
Nahualpilli: Parce que je...
Nahualpilli: C'est la première fois que je me suis raccroché à la vie et qu'une personne est venue me protéger...
Nahualpilli: Ca m'a rendu si heureux...
Nahualpilli: Et puis sa peau est si blanche et douce...
Nahualpilli: Si je la tuais...

P16
Nahualpilli: Je suis sûr que je me sentirais de nouveau gelé...
Sasha: Nahualpilli...
Cardia: !!
Huesuda: Si tu n'en est pas capable, je ne compterai pas sur toi.
Huesuda: Le Scorpion doit la voir mourir d'une manière brutale.

P17
Cardia: Sasha !!
Cardia: Cours, reste pas plantée là !!
Sasha: !!
Sasha: Oui !!
Huesuda: Trop tard.
Sasha: ... !!!

P18
Cardia: Quoi ?

P19
Sasha: Pourquoi ?
Sasha: Pourquoi m'avoir sauvée ?
Nahualpilli: Kehii...
Nahualpilli: Décidément je déteste avoir mal... mais...
Nahualpilli: Les larmes que tu verses pour moi...
Nahualpilli: Sont chaudes...
Sasha: Non...
Sasha: Nahualpilli...
Huesuda: Pff. Je savais que tu n'étais très futé, et...
Huesuda: Tu n'étais effectivement pas qualifié pour appartenir au nouveau monde.
Huesuda: Au final, tu n'étais qu'une des personnes bonnes à disparaître avec ce monde.

P20
Cardia: Hahaha !
Cardia: C'est tout ce que t'as à dire au compagnon que tu viens de tuer ?
Cardia: C'est pas plutôt toi qui a des problèmes ?
Cardia: Tu es celui qui doit être détruit !
Cardia: Je vais te démolir grâce au poison du Scorpion, grâce à sa chaleur !

FM1979 a écrit :merci pour la trad!