TLC Albafika gaiden : chapitre 09 (fin)
Posté : mer. juil. 13, 2011 9:33 pm
Scans raw bunko
Et trad d'Archange :
http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... .1475.html" onclick="window.open(this.href);return false;
http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... .1475.html" onclick="window.open(this.href);return false;
Archange a écrit :Chapitre 9 - Les liens humains
P01
Albafica: Luco.
P02
-
P03
Pefko: !
Albafica: Je ne pense pas que tu te sois engagé sur cette voie maléfique sans raisons.
Albafica: N'y avait-il donc pas une raison qui t'as décidé à faire ça ?
Albafica: Quelque chose qui a pu détourner un homme tel que toi de son chemin ?
Luco: M'offrir ainsi la paix alors que je vais mourir...
Luco: Tu ressembles vraiment à mon frère...
P04
Luco: Oui... mon idéal a toujours été de guérir tous les gens.
Luco: Et mon objectif le plus important était de pouvoir soigner ce sang des Poissons qui avait violé le corps de mon frère.
Luco: Ne pas pouvoir le sauver fut donc une terrible frustration.
P05
Luco: Mais j'avais encore Pefko.
Pefko: !
Luco: C'est l'innocence et la bonté de Pえfko qui m'ont sauvé alors que j'avais perdu mon but.
Luco: Il m'aidait avec passion, tout couvert de boue. Il est celui qui m'a guéri et a restauré ma confiance en moi-même.
Luco: J'ai décidé de suivre à nouveau ma voie pour lui.
Luco: C'est ce que je pensais de tout mon coeur.
Luco: Mais...
P06
Luco: Tiens bon Pefko !!
Luco: Je vais trouver un moyen de te soigner, je te le promets !
Luco: Pefko était en proie à une fièvre intense, provoquée par une cause inconnue.
Luco: Aucune de mes plantes médicinales n'avait fait l'affaire.
Luco: Le jeune Pefko s'affaiblissait sans que je ne puisse rien faire.
Luco: La Mort !
Luco: Elle avait commencé à rôder sur Pefko...
P07
Luco: Je suis impuissant...
Luco: Les remèdes de cette Terre ont leurs limites... et à cause de ça, je vais une seconde fois perdre une personne qui m'est chère...
Luco: C'en est trop...
Luco: Mort !!! Epargne au moins cet enfant !!!
Luco: Et je ferais tout ce que tu veux !!! Je suis même prêt à sombrer dans le mal.
P08
Thanatos: Dans ce cas-là, je vais peut-être le sauver de la Mort.
Thanatos: Mais cette aide aura un prix.
Thanatos: Tu me donneras les patients qui viendront de voir afin d'être guéris.
Luco: ...
Luco: Ces fleurs sont.... ?
P09
Thanatos: Des fleurs des Enfers !!
Thanatos: Les vivants sur lesquels tu t'en servira deviendront des morts-vivants dotés de corps ne craignant plus les blessures ou maladies !!
Luco: Vous voulez que je les vende à la Mort ?
Thanatos: Je te parle d'atteindre l'idéal que tu as poursuivi pendant de longues années.
Thanatos: Et de pouvoir sauver ton adorable disciple !
Thanatos: Alors, que décides-tu ?
Thanatos: Que feras-tu, Luco ?
Luco: Pefko...
Luco: Je...
P10
Luco: Et j'ai alors créé sans cesse des Spectres. J'ai pris tous ceux qui venaient sur cette île pour être guéris.
Pefko: C'est pas vrai...
Pefko: Vous avez fait ça pour moi ? Pourquoi, maître...
Pefko: Je n'en savais rien...
Pefko: Vous avez tant souffert par ma faute...
Luco: Ce n'est pas grave, Pefko.
Luco: J'en suis arrivé là à cause de mes propres choix.
P11
Luco: Et tu m'as permis de rencontrer avant que je ne meure...
Luco: Cet homme en qui vit mon frère...
Pefko: Que...
Pefko: Le muguet est en train de s'éparpiller...
P12
Pefko: Le jardin disparaît...
P13
Pefko: Tous les Spectres redeviennent humains ?
Pefko: Maître !!
P14
Albafica: Luco !!
Pefko: Maître !! Votre corps.. ?
Luco: (Grand frère...)
Luco: (J'ai toujours pensé que mon frère, mort par cette voie du poison, était malheureux.)
Luco: (Mais maintenant je comprends.)
Luco: (C'est une joie d'avoir rencontré celui à qui tu as tout légué.)
Luco: N'oublie pas Pefko...
P15
Luco: Je serai toujours à tes côtés.
Albafica: Il a utilisé ses dernières forces afin de guérir l'île et ces personnes... ?
Pefko: Oui...
P16
Pefko: Merci... maître !!!
Pefko: Hein ???
Pefko: Vous rentrez déjà, seigneur Albafica ?
Pefko: Vous avez bien le temps de rester un jour de plus, non ?
Albafica: Je ne peux pas me le permettre, je suis venu en mission.
P17
Albafica: Et j'espère que tu n'oublieras pas ce que tu as promis à Luco.
Pefko: Je ne l'oublierai pas !
Pefko: Je vais devenir le meilleur guérisseur du monde, et je serais même capable de guérir votre sang toxique !
Pefko: Alors, revenez me voir quand tous vos combats seront terminés, seigneur Albafica !!
P18
Albafica: J'attendrai ce moment avec impatience, Pefko.
Pefko: Oui !!
Sage: L'étoile funeste de l'île du guérisseur a disparu...
P19
Sage: Et Albafica ne va donc pas tarder à revenir.
Sage: Lugonis.
Sage: "La voie des Poissons est une route de poison inadaptée aux humains.". C'est ce que tu pensais, n'est-ce pas ?
Sage: Mais c'est faux.
Sage: Même si vos corps sont empreints de poison, toi et Albafica suiviez la voie des humains.
Sage: Comme vous ne pouvez toucher les autres, vous prenez grand soin des liens invisibles entre les gens.
Sage: Et même une fois seuls, vous faites en sorte de protéger secrètement ce lien afin qu'il ne disparaisse pas.
P20
Sage: Si ce n'est pas être humain, alors qu'est-ce que c'est ?
(ouais je fais ma midinette en ce moment !).