Saint Seiya GSS - Forum

Comme ce fut déjà annoncé dans le topic principal : la Toei proposeras une manifestation spéciale qui se déroulera en simultané dans plusieurs pays comme le Japon bien sur mais aussi Taiwan, la France et le Brésil.

Un communiqué de la TOEI Europe vient confirmer les premières infos tombées il y a quelques jours :

Toei Europe a écrit :MERDREDI 14 MARS 2012

Comme annoncé le mois dernier, la chaine japonaise TV Asahi débutera la diffusion de la nouvelle série Saint Seiya Ω (Omega) le 1er avril.

A cette occasion, une avant-première est organisée au Japon le 30 mars. Celle-ci sera retransmise simultanément au Brésil, à Taiwan et en France.

©Masami Kurumada / Toei Animation, TV Asahi, Dentsu

Par ailleurs un concours a été lancé par Animeland

http://www.animeland.com/news/voir/3569 ... EIYA-OMEGA" onclick="window.open(this.href);return false;

Sous titré anglais! c'est chaud quand meme

roshiryu a écrit :Sous titré anglais! c'est chaud quand meme

Soit je te l'accorde, mais en même temps vu la dimension internationale de la prewiew on comprend le choix de la langue internationale pour les sous-titres. A ce moment ils auraient du plancher au minimum sur des sous-titres portugais, espagnols et français. Et comme on connait la manie des japonais de boucler les projets quelques secondes avant la dead line, on comprend qu'ils ne s’embarrassent pas de détails.
J'ai tenté ma chance tout de même, vu l'ampleur de l'événement ça ne me dérangerais pas d'être de la partie !

ben j'ai tenté aussi!

Je tente même pas ... Je compte sur la bonne grâce des internautes

C'est durant ces genres de concours que je souhaiterais d'être en France... T_T Gang de chanceux!!!!!

Yami Jay a écrit :C'est durant ces genres de concours que je souhaiterais d'être en France... T_T Gang de chanceux!!!!!

Ben faut voir ce qui serait le plus près pour toi entre le Brésil et la France .......
Bon j'ai tout de même vérifié sur le net et apparemment les seuls pays concernés sont ceux cités plus haut et malheureusement pour toi rien du coté de la Belle Province !

roshiryu a écrit :

Tu as mis quoi à la question subsidiaire?

Sagittarius67 a écrit :

Yami Jay a écrit :C'est durant ces genres de concours que je souhaiterais d'être en France... T_T Gang de chanceux!!!!!

Ben faut voir ce qui serait le plus près pour toi entre le Brésil et la France .......
Bon j'ai tout de même vérifié sur le net et apparemment les seuls pays concernés sont ceux cités plus haut et malheureusement pour toi rien du coté de la Belle Province !

Je sais la raison du pourquoi on a rien en Amérique... Saint Seiya n'a pas eu de succès ici. Faut dire que l'anime a été TRÈS MAL doublé. Knight of the Zodiac... Err... J'ai bien peur que le doubleur américain à fait tellement une mauvaise job que c'était devenu une farce.

Sagittarius67 a écrit :

Ton âge en nombre de jours.....

ahhh pas bete du tout!!! mais j'avais peur que ça fasse peu, alors j'ai mis le nombre de jours depuis lequel tu as tiré ta révérence

Yami Jay a écrit : Je sais la raison du pourquoi on a rien en Amérique... Saint Seiya n'a pas eu de succès ici. Faut dire que l'anime a été TRÈS MAL doublé. Knight of the Zodiac... Err... J'ai bien peur que le doubleur américain à fait tellement une mauvaise job que c'était devenu une farce.

Oui et non. La VF de 88 n'est pas forcément une référence du tonnerre non plus. Et encore celle de Saint Seiya n'est pas trop mal à coté d'autres de la même époque. Je pense que l'échec de Knight of Zodiac outre Atlantique est plus dû à un contexte qu'à une mauvaise adaptation, même si je suis d'accord pour dire que ce point n'allait pas dans le bon sens, si le doubleur américain de Yaya imitait la voix de Donald Duck !

T'aurais dû me voir quand j'ai entendu la voix de Milo la première fois. J'étais en pleure tellement que le choix était mauvais. Et Hyoga avait l'accent d'un surfeur.

Sérieusement, ajoute le fait qu'ils ont mis le sang vert...

Non, Saint Seiya n'a pas eu de chance en Amérique.