Saint Seiya Ω VF : sur Canal J (03/2013)

[Sagittarius67]

Effectivement.

Les rediffusion des épisodes 1 à 20 devrait se poursuivre tout l'été et la diffusion des épisodes inédits devrait reprendre à la rentrée. Coupure vachement logique sachant qu'il restait encore 6 épisodes à diffuser, car pour rappel Canal J n'a pour l'instant confirmé que les épisodes 1 à 26.

Pour info : Animeland annonce la diffusion sur MCM au printemp 2014.

http://www.animeland.com/news/voir/5383 ... CM-en-2014" onclick="window.open(this.href);return false;

La chaine est tous de même plus facile á dégotter que Canal J et elle est dispo via :

> CanalSat : canal 49
> Numéricâble : canal 250
> ADSL
- Free : canal 50
- Orange TV : canal 39
- SFR : canal 58
- Bouygues : canal 85
- Darty : canal 110

mais pas forcément sans abonnenment payant.

[Sagittarius67]

Bon alors la diffusion des inédits VF reprend le 02/09 sur Canal J, avec un épisode/jour du lundi au vendredi à 17h55:

http://www.programme-tv.com/chaine/02092013/87/programme-television-CANAL-J.html

Et apparemment ils ont acquis les droits au-delà du 26, vu que l'épisode 27 est prévu pour le mardi 10/9:

http://www.programme-tv.com/chaine/10092013/87/programme-television-CANAL-J.html

Bon ben voila ! La partie n°2 de la saison 1 est confirmée apparemment !

[Sagittarius67]

J'ai l'impression qu'on a fait le grand ménage. Il y a peu on trouvait encore facilement les épisodes en VF sur youtube par exemple et là j'ai du mal à dégoter quoi que ce soit...

[Sagittarius67]

Bon ben voila voila ! Ces derniers jours j'ai pu regarder jusqu'au dernier épisode cette saison 1 en VF.

Pour ma part le bilan général de cette VF est bon, très bon même. Dans l'ensemble on a des voix bien choisies, des jeux de comédiens qui sonnent justes la plupart du temps.

Bon il y aura bien eu quelques boulettes dans les trads, je pense notamment à des attaques comme "le poing de la comète" lancé par Kôga contre Ionia (vive la légende d'or sur NES ) mais bon ça reste anecdotique. En fin de compte on est loin des énormités de la VF de 198X, comme "la fontaine jaune" et autres joyeusetées du genre.
Oui donc un travail bien plus soigné, mais la comparaison s'arrète là car les conditions de travail lors du doublage, ainsi que les moyens techniques ne sont nullement comparables à ce qu'on avait il y a 25 ans.

La VF a ses particularité même au niveau de l'intrigue et des relations entre les personnages, car il me semble (du moins c'est ce qui ressortait des fans subs) que les liens de fraternité entre Aria et Kôga d'une part et Haruto et Yoshitomi n'était pas clairement étblis dans la VO, alors que la VF l'affiche franchement.

Oui donc en bref un bilan globalement positif sur cette première saison en VF.^^

[Princy]

J'avoue ne pas avoir suivi avec assiduité tous les épisodes en vf mais tout comme toi j'en tire un bilan plutôt positif. ..

envoyé depuis HTC

[Sagittarius67]

Scan issu d'un magazine Télé français (Source AZB) :



Cherchez l'erreur ou plutôt les erreurs !
Y'a pas...on est fort en France !

[Dridri]

Scan issu d'un magazine Télé français (Source AZB) :



Cherchez l'erreur ou plutôt les erreurs !
Y'a pas...on est fort en France !

Je pense que cette info concerne D17, et non pas Canal J, car j'ai vu l'annonce hier soir sur la chaine.

[roshiryu]

ils auraient quand meme pu mettre une autre image que celle du jeu video pour PSP il me semble :/

[Sagittarius67]

Je pense que cette info concerne D17, et non pas Canal J, car j'ai vu l'annonce hier soir sur la chaine.

En fait j'ai jamais dit que la pub était pour la diffu sur Canal J !

ils auraient quand meme pu mettre une autre image que celle du jeu video pour PSP il me semble :/

Il te semble bien. L'ancien fan de StS qui ne connait pas oméga ou n'a pas suivi la série se dit qu'il va trouver Poséidon.
Ca et le fait qu'ils annoncent 26 épisodes au lieu de 51.
Et enfin le titre "les nouveaux chevalier du Zodiaque". C'est trop compliqué d'imprimer un Ω ???
Bon c'est les magazines télé quoi..pas de la littérature de haut vol !

[roshiryu]

en fait je crois qu'ils voulaient mettre 27, ce qui correspondrait à la premiere partie de la saison 1

[Dridri]

Je pense que cette info concerne D17, et non pas Canal J, car j'ai vu l'annonce hier soir sur la chaine.

En fait j'ai jamais dit que la pub était pour la diffu sur Canal J !

Je disais ça par rapport au titre du topic, et non par rapport à ton post.