C'est une question très très difficile en fait parce que Saint Seiya est tellement basé sur l'évolution, la justice de la cause et le flou volontaire (pour des questions épiques/dramatiques) que je ne pense pas qu'on puisse donner de réponse absolue à cela.
Le plus fort, de quel point de vue déjà?
Force physique? Psychokinésie? Température? Rapidité? Espace-Temps? Performance? Longévité? Justice?
Prenons les Bronzes, ils se font botter régulièrement les fesses par leurs ainés pourtant plus tard, ils deviennent "Légendaires". Quand on voit ce qu'ils font dans Omega ou Next Dimension, il y a de quoi se poser des questions...
Littéralement, ils régressent!
Bon après, il y a les Zeus et Chaos Chapters qui sont bien plus cohérents mais ce ne sont pas des suites officielles.
Prenons Seiya, il est le seul depuis l'ère mythologique à avoir pu blesser Hadès.
Seulement, les autres font de même lors du combat final.
Prenons Ikki, il se fait pulvériser par l'Explosion Galactique de Saga dans le manga, mais après ça il revient à la vie par je ne sais quelle pirouette (d'ailleurs, il faudrait m'expliquer comment... lol). Par contre, Thanatos dit clairement qu'il est celui qui se débrouille le mieux des 5 bronzes... mais il n'est pas en mesure de toucher Hadès de lui même...
Prenons Saga, l'homme considéré l'égal des dieux, il a besoin de l'aide de Shura et de Camus pour tenir tête à Shaka.
Alors que paradoxalement, il peut retirer les 5 sens à un adversaire alors que Shaka a besoin de se priver de la vue pour le faire.
Prenons Shaka, l'homme le plus proche de Dieu, il se fait envoyer je ne sais où par Ikki lors de la Bataille des 12 Maisons.
Prenons Camus, il est dit de lui dans sa présentation qu'il est le magicien de l'eau et de la glace qui fait trembler tous les autres Chevaliers d'Or... On voit bien que ce ne sont que des mots...
Prenons Dohko et Shion, ils sont tout deux de niveau égal mais aucun élément ne nous permet d'espérer les classer avec les Saints de 86. Si on se réfère à ND et TLC (pour le moment), ils ne volent pas très haut... Certains me diront que Shion a été vaincu par Saga mais je ne suis pas vraiment d'accord puisque le coup a été porté par surprise et que Shion était extrêmement âgé.
Prenons les Chevaliers d'Or, ils se font owned par des Chevaliers de Bronze et des spectres alors qu'ils éclatent des titans dans l'Episode G.
Prenons Orphée (Silver de la Lyre), il est dit que son cosmos surpasse celui des Chevaliers d'Or mais il se fait éclater en 2-2 par Rhadamanthe, qui lui même se fait éclater par Kanon, qui n'atteint pas le niveau technique de Saga.
On a beau tourner et retourner les choses pour essayer de trouver une hiérarchie, il y a toujours quelque chose pour contrarier un classement quel qu'il soit.