Etymologie des noms

Pour parlez de vos personnages favoris, qu'ils soient de bronzes, d'ors, d'asgard ou autres...

Modérateur: Garde rapprochée du Grand Pope

Etymologie des noms

Messagepar roshiryu » Mar Mai 04, 2010 1:29 pm

Il est vrai que l'on connaît, pour la plupart d'entre nous, la signification des noms des personnages de Saint Seiya, surtout la série d'origine! Pour ceux qu'ils ne le savent pas, eh bien, maintenant ils le sauront mdr

Je vais commencer par les personnages de The Lost Canvas. Je précise que je ne donne que l'essentiel des étymologies car certains noms ont des étymologies trop riches pour être développer ici.

Shion : son nom d'après les kanjis qui le composent aurait plusieurs prononciations, mais les plus vraisemblables sont les deux suivantes: premièrement, cela représente "la gentillesse du maître/professeur "; deuxièmement, c'est le nom d'une "espèce de fleurs de couleur violette/lavande"!

Aldébaran : nom de l'étoile principale de la constellation du Taureau

Rasgado : puisque son origine est très certainenment le Brésil, son nom viendrait du portugais et plus particulièrement du participe passé du verbe "rasgar" qui signifie "déchirer".

Aspros : vient du grec qui signifie "blanc[/i"], "[i]pâle" ; pourrait aussi signifié ce qui est "coupant", "acéré".

Deuteros : en grec, signifie "seconde position[/i"], "[i]ce qui arrive en deuxième".

Manigoldo : vient d'un mot italien qui signifie "mauvais garçon", "bandit" ou encore "homme d'une nature féroce/violente". C'est le portriat craché du chevalier du Cancer, meme s'il n'est pas à proprement parler violent physiquement.

Regulus : nom latin signifiant "petit roi", elle est l'étoile la plus brillante de la constellation du Lion! Elle est aussi connue sous un nom arabe qui signifie "coeur de lion".

Asmita : Asmita est un terme sanskrit signifiant " sentiment du moi " ou " confusion issue de l'égoïsme ". C'est également un terme qui désigne un des cinq kleshas, barrières mentales qui obscurcissent l'esprit et empêchent d'atteindre l'illumination! Le pélerin à la recherche de vérité n'a jamais porté aussi bien son nom!!

Dohko : nom signifiant "enfant tigre". Un tigre apparaît dans son dos! Dohko est sans doute du signe du tigre selon le calendrier chinois!

Cardia : Signifie "Orifice supérieur de l'estomac". Le cardia fut ainsi nommé à cause de son voisinage du coeur et des sensations douloureuses qu'on y éprouve parfois et que l'on rapportait au coeur. Ce nom est approprié car le chevalier du Scorpion a des problèmes cardiaques et a basé ses techniques sur sur ce qui aurait pu etre un point faible!
De plus, Antares, l'étoile la plus brillante de la constellation du Scorpion, se trouve au coeur de celle-ci!

Sisyphe : nom venant d'un mot grec signifiant "agiter", et quand on lit le manga, on comprend pourquoi!
C'est aussi un personnage mythologique, condamné, dans les enfers, à porter sur le haut d'une montagne un rocher énorme, qui roule dans le vallon sitôt qu'il est placé sur le sommet. Là aussi, il n'est pas nécessaire d'expliquer tant le personnage du manga est confronté mentalement et moralement à ce supplice!

El Cid : El Cid semble, tout comme Shura, être d'origine espagnole. Rodrigo Díaz de Viva (1040-1099), aussi connu sous le nom d'El Cid était un grand chef militaire et un diplomate né en Castille et dont le surnom signifie le seigneur. C'est l'un des plus grand héros nationaux espagnols et était un stratège émérite. Il possédait deux épées nommées Tizona (épée à une main) et Colada (épée à deux mains). C'est de ce personnage que s'est inspiré le dramaturge français Corneille pour écrire sa pièce Le Cid.
Là aussi, le nom de El Cid ne pouvait pas être mieux trouvé!

Dégel : nom français qui signifie "fonte des glaces", nom assez paradoxal pour qualifier le chevalier du Verseau, maître de l'eau et de la glace (surement une non compréhension du terme par l'auteur)

Albafica : nom qui vient des roses Alba, qui sont des roses blanches. Le suffixe -fika ou -fica ne signifie rien, si ce n'est qu'il plaisait à l'auteur et qu'il peut avoir une sonorité scandinave. Petite parenthèse : un cd drama, intitulé Les liens écarlates est sorti, racontant en détail les rapports qu'il entretenait avec son maître Lugonis des Poissons.
Image
Trophés GS-S
Spoiler: Afficher
ImageImageImageImageImageImageImage
Image
Avatar de l’utilisateur
roshiryu
Sage des 5 pics
Sage des 5 pics
 
Messages: 8509
Inscription: Sam Fév 06, 2010 11:37 pm
Localisation: pour le moment à Asgard

Re: Etymologie des noms

Messagepar Kyoko Aegis » Mar Mai 04, 2010 6:10 pm

Ah superbe idée Roshiryu ! Enfin on en apprend plus sur ces noms et c'est bien intéressant :) Surtout pour Manigoldo et Regulus (maintenant j'en apprend plus sur Harry Potter en plus ^_^)

Merci beaucoup !
Image
Avatar de l’utilisateur
Kyoko Aegis
Chevalier de Bronze
Chevalier de Bronze
 
Messages: 4282
Âge: 35
Inscription: Mer Déc 02, 2009 4:08 pm
Localisation: Versailles

Re: Etymologie des noms

Messagepar Fuji » Mar Mai 04, 2010 8:46 pm

Il me semblait que Fica est le mot pour dire Poisson soit en latin soit en grec ou alors il s'agissait du mot pour désigner le symbole de reconnaissance des premiers chrétiens et ce symbole était souvent un poisson en argile...Je sais plus trop
Image
Avatar de l’utilisateur
Fuji
Collègue du Pr. Hakase
Collègue du Pr. Hakase
 
Messages: 1120
Âge: 31
Inscription: Sam Nov 21, 2009 5:54 pm

Re: Etymologie des noms

Messagepar roshiryu » Mar Mai 04, 2010 9:49 pm

excellent Fuji, merci de l'info! :pouce:
Image
Trophés GS-S
Spoiler: Afficher
ImageImageImageImageImageImageImage
Image
Avatar de l’utilisateur
roshiryu
Sage des 5 pics
Sage des 5 pics
 
Messages: 8509
Inscription: Sam Fév 06, 2010 11:37 pm
Localisation: pour le moment à Asgard

Re: Etymologie des noms

Messagepar Fuji » Mar Mai 04, 2010 10:57 pm

roshiryu a écrit:excellent Fuji, merci de l'info! :pouce:


J'ai dis "il me semblait que" ce qui signifie que c'est quelque chose que j'ai probablement entendu ou lu quelque part à un moment donné de ma scolarité mais je sais plus quand donc ce que j'ai dis est encore à vérifier
Image
Avatar de l’utilisateur
Fuji
Collègue du Pr. Hakase
Collègue du Pr. Hakase
 
Messages: 1120
Âge: 31
Inscription: Sam Nov 21, 2009 5:54 pm

Re: Etymologie des noms

Messagepar roshiryu » Mar Mai 04, 2010 11:05 pm

oui je comprends et c'est ce que je fais! je voulais dire par là, merci de donner une piste ;)
Image
Trophés GS-S
Spoiler: Afficher
ImageImageImageImageImageImageImage
Image
Avatar de l’utilisateur
roshiryu
Sage des 5 pics
Sage des 5 pics
 
Messages: 8509
Inscription: Sam Fév 06, 2010 11:37 pm
Localisation: pour le moment à Asgard

Re: Etymologie des noms

Messagepar Go-goldorak » Dim Fév 05, 2017 12:29 pm

Par ce up de topic, j'émets une hypothèse TRÈS FARFELUE que j'ai trouvée pendant le bac blanc d'histoire (car oui, Saint Seiya est plus important que le Sahara :twisted: )
C'est concernant Haruto.
Haruto pourrait signifier "Heart" en anglais, soit "coeur" (car en japonais le "u" est intercalaire entre deux consonnes, et le "o" se place après un "d" ou un "t"; mais coeur en jap c'est "kokoro"...quoique, il y a pas mal de noms dérivés de l'anglais pour la langue nippone)
La constellation d'Haruto est le loup.
Les Japonais aiment bien la France, et en font des références dans certains animés (Lady Oscar, par exemple, se passe pendant la Révolution de 1789)
On pourrait donc avoir "Coeur du Loup". Vous voyez où je veux en venir?
Spoiler: Afficher

C'est peut-être invraisemblable, je me goure certainement mais au moins j'ai proposé :mrgreen: (Mais qu'elle mouche te pique, dirait Milo)
Avatar de l’utilisateur
Go-goldorak
Collègue du Pr. Hakase
Collègue du Pr. Hakase
 
Messages: 1397
Âge: 17
Inscription: Sam Juil 18, 2015 7:19 pm


Retourner vers Les personnages

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron