Chapitre 29

[O'neill]

Premiers scans du dernier chapitre prévu à la pré-publication (retour prévu normalement en décembre)





Adieu Ox! Décidement, Kuru fait de plus en plus dans l'inédit!!!

Et dire que l'on critique souvent Teshi avec ses clins d'oeil à outrance! Kuru, lui, ce n'est pas des clins d'oeil, c'est carrément le calque son son manga original!!!

[roshiryu]

déjà!!!! ça m'étonnerait qu'Ox en reste là! enfin ça serait c** parce qu'une fois de plus, role sous exploité et on connait déjà ce genre de scene!! si c'est vraiment comme ça, ben je boude

[Biggy]

Au moins il partirait contre un bon perso^

[Lostcanvass]

Je me demande si Kuru n'a pas une dent cotre les taureau enfin bon, faut voir la suite.

[Sagittarius67]

Adieu Ox! Décidement, Kuru fait de plus en plus dans l'inédit!!!

Et dire que l'on critique souvent Teshi avec ses clins d'oeil à outrance! Kuru, lui, ce n'est pas des clins d'oeil, c'est carrément le calque son son manga original!!!

Colonel ! (10x = 10)

Il a du faire des achats de papiers calques en gros !
Pour Teshi je dirais simplement que l'élève suit les pas de son maitre !
Du grand
Adieu grand et noble chevalier du taureau !

[roshiryu]

je suis entièrement d'accord avec vous!
maintenant rien ne nous dit qu'Ox est mort! il a l'air inerte, c'est tout, un peu comme quelqu'un qui subi l'illusion d'ikki!
il peut tres bien se reprendre! enfin je souhaite juste qu'il ne soit pas DEJA mort!

[O'neill]

Scans issues du site chinois baidu tieba






















Scan 11 pas dispo!















Reprise de ND en décembre

[roshiryu]

Ox, le boeuf épic!! on dirait un hérisson sur la derniere!!
bon apparemment, on a encore quelques flash back qui pourraient nous éclairer sur les liens entre Dohko, Shion et Suikyo.
mais ça va etre long Décembre pour savoir si Ox est mort ou pas!!
en tout cas, merci O'neill pour les scans

[O'neill]

La traduction d'Archange

Chapitre 29 - Lances de glace

P01

Suikyô: Debout, Taureau.

Suikyô: Tu n'espères quand même pas gagner en restant assis ?

Ox: Tu as une bien haute opinion de toi-même gamin.

Ox: Cette posture est largement suffisante pour combattre des Spectres.

Ox: Fait encore 3 pas en avant, et tu es mort.

Suikyô: D'accord, on va voir ça.

Suikyô: Mais si tu te trompes, c'est toi qui perdra la vie.


P02-03

-


P04

Shion: Ce... ce choc...

Shion: Cette attaque a été lancée par Ox.

Shion: Même un homme aussi impressionnant que Suikyô ne peut espérer vaincre aisément un véritable Gold Saint.

Shion: Il est possible qu'en ce moment même il ait été complètement pulvérisé par la puissance du coup de Ox.

Shion: Suikyô...

Shun: Tenma...

Tenma: Hmm. On dirait qu'Ox a gagné.


P05

Shun: Et la terre résonne encore de cet écho.

Shun: Quel terrible Cosmos.

Tenma: Tant que Ox sera là, nul ne pourra traverser la Maison du Taureau.

Tenma: En route, Shun.

Tenma: La prochaine étape est la Maison des Gémeaux !

Shun: Oui !


P06

Dôko: Suikyô.

Dôko: Tu t'apprêtes donc à partir, Suikyô ?

Suikyô: Oui. C'est un ordre du Pope.

Suikyô: Je dois aller en mission de reconnaissance aux alentours de Florence, ou des signes de la ressurection d'Hadès ont été signalés.

Shion: Et dire que ca tombe juste après le décès de ce petit frère que tu chérissais tant.

Dôko: Sois prudent, Suikyô.


P07

Suikyô: Shion, Dôko... j'aurais une faveur à vous demander.

Suikyô: A propos de Suishô...

Shion: Ne t'inquiète pas, nous prendrons soin de sa tombe.

Dôko: Nous n'y manquerons pas.

Suikyô: En fait...

Shion: Qu'est-ce qu'il y a ?

Dôko: Il y a une autre chose qui te préoccupes ?

Suikyô: N...

Suikyô: Non...


P08

Suikyô: Je vous confie sa tombe.

Dôko: Suikyô ?

Shion: Il va bientôt neiger.

Dôko: Prends soin de toi-même, Suikyô.


P09

Shion: Ce jour ou Suikyô nous a annoncé son départ...

Shion: Nous n'aurions jamais pensé le revoir devant nous en possession d'un Surplis....

Shion: Et que...

Shion: Que voulait-il nous dire ce jour là ?

Shion: Je voudrais savoir la vérité...


P10

Suikyô: Ku...

Suikyô: Uuuh...

Suikyô: Gaha.. goha...

Suikyô: Guuuh...


P11

Ox: Je vois que les Surplis de nos ennemis sont de surprenantes armures.

Ox: Normalement tu aurais du être pulvérisé en petits morceaux.

Ox: Suikyô, en plus de ce Surplis...

Ox: Aurais-tu reçu autre chose de la part d'Hadès ?

Suikyô: Qu...

Suikyô: Que dis-tu ?

Ox: T'aurais-t-il promis toutes les richesses du monde ?

Ox: Ou bien encore une Utopie après la mort ?

Ox: Quoi qu'il en soit, tu as trahi Athéna.

Ox: Tu t'es lâchement tourné vers Hadès.

Ox: Honte à toi !!


P12

Ox: Comment !

Ox: Il est parvenu à stopper ma main d'un seul bras !

Ox: Im... impossible...


P13

Ox: Ce..

Ox: C'est un tourbillon ?

Suikyô: En effet. Je peux parer ton attaque en concentrant en un endroit les particules d'eau en suspension dans l'air.

Ox: Hmmm.. Voilà donc une de tes techniques de combat, Suikyô...

Suikyô: Je te l'ai dit.

Suikyô: Si je fais trois pas de plus, c'est toi qui meurt.

Ox: N'importe quoi !

Ox: Comme si de dérisoires gouttes d'eau allaient suffire !


P14

Ox: Nuuuh.

Suikyô: Tu as tort de sous estimer ces "dérisoires gouttes d'eau".

Suikyô: Un filet d'eau peut finir par creuser la roche.

Suikyô: Même l'acier peut être coupé par l'eau.

Ox: Pfff, je vois.

Ox: Mais tes talents semblent limités à la défense.

Ox: N'espères pas pouvoir te protéger de tout.


P15

Ox: Suikyô, tu vas être pulvérisé en miettes avec ta protection.

Ox: Et ce sera par ma Great Horn !

Suikyô: Trop tard.

Ox: Comment ?

Suikyô: Tu aurais dû te battre à fond dès le début.

Suikyô: C'est désormais trop tard pour toi.

Ox: On va voir si c'est trop tard ! Prends ça !!

Ox: Great Horn !!


P16

Ox: Co...

Ox: Comment !!

Suikyô: L'eau s'est transformée en crocs de glace.

Ox: I... impossible

Ox: C'est ?

Ox: Les molécules d'eau autour de Suikyô se sont crystallisées...

Ox: Elles sont pareilles à des lances de glace...

Suikyô: Ox, pars m'attendre en premier dans l'autre monde.

Ox: Que.. ?


P17

Suikyô: Recois mon attaque !!

Suikyô: Hisô Byaku Renge (氷槍白蓮華)!! (氷槍: lance de glace 白蓮華: lotus blanc)


P18

Ox: Nuuuh.

Ox: Sui.. Suikyô... est-ce que tu...


P19

Suikyô: Mais je reconnais bien là un Gold Saint.

Suikyô: Ox du Taureau.

Suikyô: Même mort tu continues à protéger la Maison du Taureau...

[Jimy]

scan trad français de saint seiya fanblog

http://saintseiyafanblog.kazeo.com/Scan ... 20794.html

la façon dont Suikyo dit à Ox "pars devant et attends moi dans la mort" me fais vaguement penser à "eveille toi au 8eme sens et allons faire sa fete à Hades directement chez lui"

[roshiryu]

Ou ça peut aussi dire, je vais mourir mais pars m'attendre le 1er au royaume des saints! mais j'avais pas pensé a ton explication Jimy! elle peut etre aussi valable!
merci pour le scan trad!

[Jimy]

en fait ce qui me fait penser à ma theorie c'est la façon dont Ox a l'air d'avoir une revelation sur le moment de l'assaut final

du coup sans doute se laisse-t-il vaincre suite à son illumination de derniere minute
à voir

par contre c'est moi ou Ox c'est le grand frere un peu gros de Thor de Pechda ?
Aldebaran fait tout petit à coté

[roshiryu]

non c'est une caractéristique du dessin pour montrer que bien que Ox soit un colosse comparé a Suikyo, la force n'a pas toujours le dessus!
mais j'espere qu'ils réduiront un peu les proportions en anime!