Chapitre 25

[O'neill]

Résumé d'Archange

Les Spectres noname pensent que maintenant que le Crystal Wall est pété, ils peuvent défoncer Shion. Suikyo balance a ses hommes que même si ils étaient à 100 contre Shion, ils n'auraient aucune chance (kanon-rhada-spectres noname anyone ?). Evidemment, la moitié des Spectres n'y croient pas et se jettent quand même sur Shion. Ils sont pulvériés. Suikyo dit qu'il va se charger de Shion et ajoute à l'attention des autres Spectres qu'ils feraient aussi bien de foncer vers les autres temples pendant ce temps.

Olympe. Hécate est encore surprise de la puissance de l'attaque de Chronos, et se fait du soucis pour Shun et Athéna. Ikki débarque et file un coup de latte dans le pilier pour faire descendre Hécate. Il annonce qu'il est un Saint d'Athéna, et qu'il voulait s infilter chez artémis pour aider Athéna, mais qu'ensuite il a perdu la trace de la Scoumoune en la suivant et s'est finalement retrouvé paumé dans le monde de la lune et que c'est comme ca qu'il se retrouve ici (wtf ?). Hécate raconte que Shun et Athéna sont partis dans le passé, mais que Chronos a modifié les télomères d'Athéna. Comme ikki ignore ce que c'est, Hécate fait un cours de Kuruscience pour expliquer que ca régule le viellissement et que Athéna est redevenue un bébé. Ikki décie d'aller voir Chronos.

Shion attaque Suikyo avec une pluie de coups de poing, mais celui ci bloque facilement les attaques, en précisant que le poing de shion est vide et que ce n'est pas là la force d'un Saint, ceux que l'on dit capables de fendre la terre de leur poing. Il envoie Shion s'éclater contre le plafond.Shion s'écrase par terre, en constantant que Suikyo a toujours été très fort et qu'il est désormais encore plus puissant. Une goutte de sang tombe par terre, et Shion voit avec surprise que Suikyo pleure des larmes de sang.

[roshiryu]

ça a l'air pas mal, j'aimerais quand meme voir les dessins!
mais j'appréhende le fait que Suikyo verse des larmes de sang, ça fait trop cliché, mais bon, ça peut le faire! merci!!

[O'neill]

Scans en LQ (thx Tristankaiser)

http://s588.photobucket.com/albums/ss32 ... 6-08-2010/" onclick="window.open(this.href);return false;

Trad d'Archange

P01

Shion: J'ai juste une question à te poser Suikyô.

Suikyô: Je n'y répondrai pas.

Shion: Que t'es-t-il arrivé ?

Shion: Qu'un homme tel que toi fasse ça...


P02

Shion: Pour quelle raison avoir trahi Athéna et rejoint Hadès ?

Suikyô: Je t'ai dit que je ne te répondrai pas.

Shion: Suikyô !

Suikyô: Ca suffit.

Spectre: Kukukuku. Laissez-nous nous occuper de lui, seigneur Suikyô.

Spectre: Maintenant qu'il n'a plus son Crystall Wall nous allons le massacrer, profitez donc du spectacle.

Suikyô: Abandonnez cette idée.

Spectre: Hein ?

Suikyô: Même si vous étiez à 100 contre Shion vous n'arriveriez pas à le vaincre.


P03-04

Spectre: Co... comment ? Hé, nous ne sommes pas de simples gardes squelettes !!

Spectre: Nous sommes de véritables Spectres !!

Spectre: Alors on va s'en charger !

Spectre: On va le pulvériser !


P05

Spectre: Ghééé

Spectre: Guwahh

Spectre: Que... quelle incroyable...

Spectre: Il les a eus en un instant.

Spectre: Au final ce sont eux qui ont été pulvérisés...

Suikyô: Ne vous avais-je pas prévenus ?

Suikyô: Celui qui va se charger de Shion.

Suikyô: Ne peut être que moi, Suikyô.


P06

Suikyô: De votre côté, ne vous souciez pas de Shion et continuez votre chemin après le temple du Bélier.

Suikyô: Tant que je serais là ses mouvements seront restreints.

Spectre: Co... compris !!


P07

Hécate: Pfou...

Hécate: Il était plutôt impressionnant.

Hécate: Dire qu'il m'a envoyée balader à 1000 années lumières de là...

Hécate: J'ai peut être eu tort de m'afficher ne comapgnie d'Athéna...

Hécate: Mais quand même...

Hécate: Je me demande comment ca va se passer pour ces deux là.

Ikki: Tu as parlé d'Athéna ?

Hécate: Hein ?


P08

Ikki: Dis m'en plus à ce sujet.

Hécate: Heu... mais t'es qui toi ?

Hécate: Je n'ai rien à te raconter.

Hécate: Je suis Hécate, la sorcière de la Lune.

Hécate: Wa.... aaaaaaaahhhh.


P09

Hécate: Kyah !

Ikki: Parle moi donc de ce que tu sais au sujet d'Athéna.

Hécate: Ah... ah ...

Ikki: Je suis un Saint d'Athéna.

Ikki: Ikki du Phoenix.

Hécate: I..

Hécate: Ikki ?

Ikki: Quoi ?


P10

Ikki: Tu dis qu'Athéna et Shun se sont rendus à l'époque de la précédente Guerre Sainte ?

Hécate: Et ce n'est pas fini, sache aussi que Chronos a joué un mauvais tour à Athéna.

Hécate: Il a déréglé les télomères d'Athéna.

Ikki: Télomères ?

Hécate: Autrement dit, l'horloge cellulaire.

Ikki: Qu'entends-tu par là ?

Hécate: Il a déréglé les télomères présents dans toutes les cellules du corps d'Athéna, l'horloge qui règle sa croissance.

Hécate: En ce moment même, Athéna est une vieillarde impuissante, ou bien encore un simple nourrisson.


P11

Ikki: Co... comment ? Mais alors...

Hécate: Oui, même si elle arrive sans encombres dans le passé, elle ne pourra rien faire.

Hécate: En bref, elle est juste partie se faire tuer.

Hécate: D'ailleurs, c'est peut être déjà le cas.

Ikki: Kuh...

Ikki: Hécate, conduis moi aussi chez Chronos !

Hécate: Ouille !

Ikki: J'avais l'intention de m'introduire dans le Temple de la Lune afin de défaire la personne qui mène des attaques contre Athéna.

Ikki: Mais j'ai fini par perdre la trace de la Scoumoune alors que je la suivais, et me suis ensuite retrouvé perdu ici.

Ikki: Cependant vu la situation, les affaires de la lune pourront attendre.

Ikki: Il faut que je me rende auprès d'Athéna sans perdre une seule seconde.

Hécate: Mmmmmm.

Hécate: M... mais...


P12

Shion: Voilà, les gêneurs sont partis.

Shion: Maintenant qu'il n'y a que nous deux tu peux tout dire.

Shion: Je suis ton meilleur ami Suikyô.

Shion: Ouvre moi ton coeur sans soucis.

Suikyô: Tu penses que j'étais sous la surveillance de ces Spectres?

Suikyô: Bien, je vais te répondre.


P13

Suikyô: Je souhaite sincèrement prendre la tête d'Athéna.

Shion: Je vois.

Shion: C'est bien compris.

Shion: Désormais je ne te considèrerai plus en tant qu'ami.

Shion: Tu es un intrus au service d'Hadès et je dois t'abattre.

Suikyô: En garde.

Shion: Je suis prêt.


P14

Suikyô: Pff, c'est tout.

Suikyô: Un poing ici, et un autre là...

Suikyô: Je vois tout.

Shion: Nuuuhhh !!


P15

Suikyô: J'aurai pensé que ta promotion au rang de Gold Saint aurait signifié que tu étais devenu plus fort mais...

Suikyô: Tu est encore bien loin de moi.

Suikyô: Leurs poings fendent le ciel !

Suikyô: Leurs pieds déchirent la terre !


P16

Suikyô: C'est ce que l'on dit être la puissance des Saints, non ?

Shion: Guuuaaaah !!


P17

Shion: Quelle force... Encore plus que de par le passé...

Shion: Sa puissance continue encore à augmenter.

Shion: Je te reconnais bien là...

Shion: Suikyô.

Suikyô: Quelle blague, tu t'es vu confier la garde du temple du bélier avec un niveau pareil ?

Suikyô: Tu ferais mieux de recommencer ton entraînement en tant que Bronze Saint.

Suikyô: Comme tu n'es pas capable de défendre ta Maison, prépare toi à mourir.

Shion: Je... je n'ai pas encore dit mon dernier mot.


P18

Shion: Que... comment ?

Shion: Des larmes de Sang ?

[Jimy]

la traduction de chez saint seiya fanblog

http://saintseiyafanblog.kazeo.com/Scan ... 93241.html

[Sagittarius67]

Perso je trouve tout ça un peu faiblard.
Au niveau scénario c'est du réchauffé à 300 %, surtout en ce qui concerne la scène entre Shion et Suikyô.
Les spectres qui se font écraser en masse par une attaque de Shion nous renvoie à la situation ou Aiolia fait de même.
Shion qui laisse passer les spectres pour pouvoir parler seul à seul avec son ancien ami et on croit revoir le dialogue entre Shaka et Saga dans le Junikyu et on termine par les larmes de sang.
Là ce ne sont plus des clins d'oeil mais un auto-plagiat pur et simple.
Kurumada Sensei je crois que vous êtes sincèrement en manque d'inspiration !

[roshiryu]

J'ai exactement pensé comme toi Sag! maintenant l'arrivée d'Ikki (chap 26) peut donner de l'intéret à cette scene (meme si on aurait a nouveau Garuda vs Phénix)

[Dav du Taureau]

Idem que vous les amis! je trouve vraiment ce next dimension sans interet! c'est du réchauffé! toute la bonne idée du départ avec la mise en scene de artemis et de cronos qui aurait pu nous donné une vrai suite (à l'image du tenkai hen!) à été effacé pour nous resservir une enieme bataille contre hades et spectres! franchment entre TLC, ND et SS classique je frole l'overdose de spectres!!!!!

[Sagittarius67]

J'ai exactement pensé comme toi Sag! maintenant l'arrivée d'Ikki (chap 26) peut donner de l'intéret à cette scene (meme si on aurait a nouveau Garuda vs Phénix)

Oui le seul truc qui peut sauver ND c'est cette idée d'interaction entre la génération de chevalier actuelle et celle de 1743 !
Si cette idée est bien exploitée le manga peut y trouver de l'intérêt et on pourrais même rêver d'une adaptation animée, mais pour l'instant je ne suis pas très chaud !