Sagittarius67 a écrit :Ben oui et non. Je suis d'accord pour dire qu'en toute logique Ox va rejoindre Odysseus, mais c'est par déduction et pas parce que c'est clairement écrit dans cette traduction. En fait le boeuf ne raconte pas grand chose. Il est surpris de voir Odysseus, qui cette fois-ci ne le soumet pas au même interrogatoire que Shion (t'es avec ou contre moi ?). Odysseus paye Nyan et se volatilise avec Ox.
Alors comme dit peu de doutes effectivement sur le fait qu'Ox va se joindre à Odysseus, mais ce ne sont pas les dialogues qui nous ammènent à cette conclusion, mais plus la situation. Car il n'y a pas de rélle adhésion verbale de la part du Taureau.
Ce n'est pas dit noir sur blanc mais c'est implicitement dit pour le moment. Après, je suis d'accord, Ox n'a pas eu de questions directs pour le moment mais le doute n'est quasiment pas permis.
Sagittarius67 a écrit :Au vu de la trad j'ai maintenant un doute. Je relève les éléments de dialogue qui me font tergiverser.
Page 7 :
- Shion : Crystal Wall
- Shion : Malgré ma dette pour vous, je suis un Saint d'Athéna.
- Shion : Je ne vous laisserai pas passer!
- Odysseus : Bien dit, Shion!
- Odysseus : J'espérais que tu dirais cela. Ça valait la peine que je risque ma vie pour sauver la tienne autrefois.
- Shion : O... Odysseus?
- Odysseus : Cependant...
Page 10 :
- Shion : ah..
- Shion : aah...
- Odysseus : Shion
- Odysseus : Je n'ai aucun doute sur ta détermination.
Ca sent le gars qui cherche à tester la détermination de son vis à vis...
Puis par rapport au fait de vouloir tuer Athéna :
Page 11 :
- Shion : Mon...mon corps.
- Shion : Mes forces abandonnent mon corps...
- Shion : Odysseus.
- Shion : Quel genre d'attaque est-ce?
- Odysseus : Je ne t'ai pas attaqué.
- Odysseus : Mon devoir n'est pas d'attaquer mais de sauver.
- Shion : N'a-t-il pas sauvé la vie de tant de Saints depuis si longtemps?
- Shion : Je ne les ai pas protégés jusqu'à la fin? (pas sûr de cette traduction)
- Odysseus : En ce moment, tout ce que je fais, c'est supprimer la Loi de l'Éveil que je t'ai appliquée!
- Shion : La Loi de l'Éveil...
Donc bon...pour moi à ce stade il y a encore trop de question en suspend pour tirer des conclusions sur les motivations d'Odysseus.
On raconte que le Saint d'Ophiuchus a voulu devenir divin mais a été puni pour cela. Athéna la "banni" de ses rangs de chevaliers pour cette raison.
Donc déjà, on peut considéré qu'il revient par vengeance mais pas que. S'il revient pour sauver, c'est sauver la Terre d'Athéna. Il est contre Athéna et souhaite prendre sa place. Il a toute les raisons pour, elle qui lui a tourné le dos.
Moi, quand je lis les traductions, le doute n'est pas permis. Odysseus est un ennemi d'Athéna.
Pour ce qu'il raconte à Shion, c'est tout simplement parce qu'il a de l'honneur et connait les autres Gold Saints comme ses enfants limite alors c'est plus respectueux et à prendre au premier degrés plutôt que chercher un sens caché.
Sagittarius67 a écrit :- Pourquoi est-il revenu à la vie ?
- Comment ou qui l'a ramené à la vie ?
- S'il était mort il trainait forcément aux enfers...donc...
- Quel est son vrai but ?
De plus Odysseus ce n'est sans doute pas un choix anodin pour le prénom de ce chevalier.
Odysseus est le nom grec d'Ulysse, ce même héros qui a été constament aidé par Athéna au cours de son Illyade.
- Odysseus est revenu à la vie pour devenir le nouveau Dieu de ce monde, pour prendre la place d'Athéna (à la manière d'un Saga des Gémeaux version plus badass).
- Je pense que comme il est divin notre Gold Saint d'Ophiuchus, il n'a pas eu vraiment besoin d'aide. Après, je peux peut-être me tromper mais nous ne sommes pas à l’abri que le seigneur Hadès-sama y soit pour quelque chose.
- S'il y a un lien avec Hadès-sama, c'est sûrement dû au faite que tout deux possèdes le même but : la mort d'Athéna
- Il est assez tôt pour parler de "vrai" but étant donné qu'en on est encore au point de spéculer concernant son objectif officiel.
Sagittarius67 a écrit :De plus Odysseus ce n'est sans doute pas un choix anodin pour le prénom de ce chevalier.
Odysseus est le nom grec d'Ulysse, ce même héros qui a été constament aidé par Athéna au cours de son Illyade.
On sait que Kurumada ne choisit rien au hasard. Tout a un lien et le choix de ce nom me laisse perplexe quand on connait l'auteur...
Aquariusben51 a écrit :Et bien, et bien, aurais je eu raison sur ce coup ? Je vais tacher de garder la tête froide en attendant une confirmation ultérieure
.
Ne le prends pas mal mais ça m'embête que tu ai raison pour le coup !
Aquariusben51 a écrit :Sinon, vous le sentez le coup du chevalier renegat, qui en fait n’en ai pas vraiment un, qui fait tout pour avoir la tête d’Athena, et qui en fait va participer à sa victoire finale en lui transmettant un artefact surpuissant ?
Je sais pas... une théorie comme ça...
Absolument pas. Impossible que ce soit le même schéma que par le passé. Kurumada se doit d'être un minimum original. En agissant de la sorte, il grille ses derniers atouts (en tout cas si c'est envers Hadès-sama).
Si Ohpiuchus revient pour donner quelque chose d'important, ce sera peut-être parce que Zeus lui-même risque de s'en prendre à Athéna.
Je pars loin dans le scénario, je ne l'espère pas, c'est peu probable et je ne pense pas que ce sera le cas honnêtement. Avec tout les mystères autour d'Odysseus, le personnage se doit d'avoir ses propres raisons et un développement conséquent.
roshiryu a écrit :Odysseus = shion dans la partie Hades Sanctuary
Le.bélier protecteur de la.première maison est déterminé a combattre son ennemi malgré la dette ou le respect qu'il lui doit. Il se defend par un Cristal Wall bien sûr inefficace. Quel dommage!! Mdr
Là encore, je ne suis pas d'accord. C'est Suikyo qui est comme la clique Shion & Co. C'est lui qui passe dans le camp ennemi alors qu'il souhaite encore protéger Athéna. C'est lui qui souffre, qui porte la croix et qui décide de tout prendre sur lui.
Il est contraint d'agir de cette manière et au plus profond de lui, Suikyo reste un Saint d'Athéna.