Chapitre 77

Vos impressions sur la nouvelle oeuvre de M.Kurumada.

Modérateur: Garde rapprochée du Grand Pope

Chapitre 77

Messagepar Sagittarius67 » Ven Déc 23, 2016 2:04 pm

Image
Image
Image
Image
Image

Source : Cavzodiaco

Traduction d'Archange (merci à lui) :

Golden Blood

P01
Shiryû: Muuuh.
Shiryû: Après ses vaisseaux sanguins...
Shiryû: ...le reste de son corps continue à apparaître de-ci de-là.
Shiryû: Qu... que...
Shiryû: Oh... Ooooh...
Shiryû: Voilà donc ta véritable apparence ?

P02
Ecarlate du Scorpion.

P03
Shiryû: Muuh.
Que signifie donc cette transformation sur ton corps, Ecarlate ?
Ecarlate: Je n'ai rien à te dire, misérable.
Ecarlate: Tu ferais mieux de partir d'ici.
Shiryû: Guwahh !

P04
Ecarlate: La douleur provoquée par les 7 Scarlet Needle que tu as reçu doit être insoutenable désormais.
Shiryû: Guuuh.
Ecarlate: Tu mourras si tu continues à en recevoir.
Shiryû: J'aurais préféré ne pas avoir à te combattre, mais je ne peux me permettre de mourir ici.
Shiryû: Comment ?
Shiryû: Je n'ai nul autre choix que de devoir te vaincre et traverser la Maison du Scorpion.
Ecarlate: Me vaincre ?
Shiryû: Oui...
Ecarlate: Dans cet état ? Quelle blague !

P05
Shiryû: Guh !
Shiryû: -Guaah !
Shiryû: Muuu !
Ecarlate: Tiens ! Tiens ! J'en ai marre !
Ecarlate: Prends ça ! Scarlet Needle Quatro !


P06
Shiryû: Guaah !
Shiryû: M-ma Cloth !
Ecarlate: Tu ne peux plus du tout bouger désormais.
Ecarlate: Ton système nerveux a été violemment atteint, tu es paralysé.

P07
Ecarlate: Il veut essayer de te relever après avoir reçu 14 Scarlet Needle ?
Ecarlate: Cet homme ne bouge sans doute que grâce à sa force de volonté.
Ecarlate: Mais si tu continues à vouloir avancer...
Ecarlate: ...sache alors que mon prochain coup sera une mort certaine pour toi.
Ecarlate: C... comment ? Il y a quelque chose sur le dos de Shiryû...
Ecarlate: Muuh... ce... c'est...


P08
Ecarlate: Un Dragon ascendant !
Shiryû: Guuuh...
Shiryû: Kuh...
Shiryû: Je dois continuer...
Shiryû: ...sur cette route pour protéger Athéna.

P09
Shiryû: Et ce, même si je dois recevoir Antarès...
Ecarlate: Antarès ?
Ecarlate: Pourquoi connais-tu Antarès, vermine ?
Shiryû: C-c'est en ces 12 Maisons, dans le futur, ...
Shiryû: ...qu'un de mes compagnons dénommé Hyôga a continué à se battre même après avoir reçu l'Antarès de Milo du Scorpion.

P10
Ecarlate: Milo du Scorpion ?
Shiryû: Ton successeur.
Ecarlate: Comment ?
Shiryû: Milo du Scorpion, le Gold Saint écarlate !
Shiryû: Antarès était le coup de grâce, le point final de ses 15 Scarlet Needle !!!

P11
Ecarlate: Muuh... Tous ces détails... Difficile de croire qu'il mente...
Ecarlate: Dans ce cas-là, Athéna venue du futur...
Ecarlate: Tout ça serait...
Ecarlate: ...vrai ?
Shiryû: Tu comprends donc, Ecarlate...
Ecarlate: M... mais...
Ecarlate: Athéna est inutile si Odysseus ressuscite.
Ecarlate: Je n'ai nul autre choix que de me battre aux côtés d'Odysseus.
Shiryû: Tu.. tu te trompes, Ecarlate !!
Ecarlate: Mais tu sais, Shiryû... Par respect envers ton esprit combatif, je vais tout te raconter.
r--Je vais te parler de la grandeur d'Odysseus !!

P12
Plusieurs années auparavant.
Odysseus: Ecarlate.
Ecarlate: Ah...
Ecarlate: Odysseus.

P13
Odysseus: J'ai entendu dire que tu n'étais pas bien portant ces derniers temps.
Ecarlate: En... en effet... en fait...
Ecarlate: Comme tu peux le voir, mon corps est en train de disparaître par endroits.
Odysseus: Hmmm, voilà qui est étrange.
Odysseus: Il semblerait que ton corps soit en train de se cristalliser.
Ecarlate: Cristalliser ?
Odysseus: Lorsque l'arrangement des molécules de ton corps devient régulier comme pour un cristal, il devient alors transparant et laisse passer la lumière, tel un cristal ou du verre.

P14
Odysseus: Mais que tes vaisseaux sanguins deviennent aussi transparents...
Odysseus: Depuis quand souffres-tu de cette condition ?
Ecarlate: Depuis qu'un scorpion m'a piqué durant mon entraînement.
Odysseus: Un scorpion ?
Odysseus: Hmmm... L'hémocyanine présente dans le sang des scorpions rend leur sang bleu.
Odysseus: Se pourrait-il qu'il se neutralise mutuellement avec l'hémoglobine humaine et que ça devienne transparent ?
Odysseus: Si cela continue, tu finiras par te sublimer sur les parties cristallisées.
Ecarlate: Sublimer ?

P15
Odysseus: C'est lorsque quelque chose s'évapore ne passant directement de l'état solide à l'état gazeux.
Ecarlate: M... mais alors...
Odysseus: Oui Ecarlate.
Odysseus: Tu vas finir par complètement disparaître.
Ecarlate: Je.. je vais...
Ecarlate: ...disparaître...
Odysseus: Mais ton corps est important, tu es censé devenir un jour le Gold Saint du Scorpion.
Ecarlate: Odysseus ?
Odysseus: Je ne te laisserai pas mourir.

P16
Odysseus: Ecarlate.
Odysseus: La cause de ta maladie se trouve dans ton système sanguin.
Odysseus: Si l'on remplace tout ton sang par le mien avec une transfusion, tu devrais pouvoir au moins échapper à la mort.

P17
Ecarlate: Mais j'ai autrefois entendu dire que si les sangs n'étaient pas compatibles, il y avait un rejet qui se produisait.
Odysseus: Oui, il existe divers groupes, mais ne te fais aucun soucis.
Odysseus: Je possède le sang d'or.
Ecarlate: Le sang d'or ?
Odysseus: Autrement dit, je possède un sang qui peut être donné à n'importe qui, un sang qu'une seule personne parmi plusieurs millions possède.
Ecarlate: Odysseus, tu as donné ton sang à plein de Saints.
Ecarlate: Tu as sauvé tant de gens jusqu'à aujourd'hui.
Ecarlate: M...mais, Odysseus...
Ecarlate: Si ca continue, un jour ton corps...
Odysseus: Tu n'as pas à te faire de soucis pour moi.

P18
Odysseus: La Guerre Saint va bientôt débuter.
Odysseus: Ce combat contre Hadès qui s'est répété nombre de fois depuis les temps mythologiques afin de protéger la Terre.
Odysseus: Si nous perdons ce combat, tous les humains se retrouveront chassés de la Terre.
Odysseus: Tout comme nous avons autrefois été expulsés du paradis...
Odysseus: Il est donc essentiel qu'autant de Saints que possible soient en vie, même un de plus.
Ecarlate: Odysseus !
Odysseus: Et si je dois donner ma vie pour ça, cela sera sans le moindre regret. Tel est mon devoir.

P19
Ecarlate: Les transfusions de sang se sont poursuivies de nombreuses fois après ça, et cette malade a semblé avoir fini par guérir, mais...
Ecarlate: Odysseus est mort.
Ecarlate: Il a fait généreusement don de son sang et de son corps...
Ecarlate: Il a sauvé de nombreux Saints, mais son corps a fini en piteux état.
Ecarlate: Ce fut vraiment la mort d'un dieu terrestre.

P20
Ecarlate: Comprends-tu maintenant, Shiryû ?
Shiryû: Muh.
Ecarlate: Ce grand Odysseus est en train de ressusciter.
Ecarlate: Athéna n'est plus nécessaire.
Shiryû: T-tu te trompes !
Shiryû: Ecarlate !
Ecarlate: Il suffit ! Si tu refuses de comprendre, meurs !!
Ecarlate: Voici l'ultime coup de la Scarlet Needle !

P21
Ecarlate: Antares !!
Shiryû: Kuh !
Ecarlate: C'est inutile !
Ecarlate: A quoi va te servir ce bâton ?
Ecarlate: Meurs, Shiryû !

P22
Shiryû: Uuh.
Ecarlate: H-hein ?
Ecarlate: Quelque chose est sorti du bâton ?
Ecarlate: Un Hôju ?


http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... #msg684835
Image
Spoiler: Afficher
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
 
Messages: 17995
Âge: 39
Inscription: Jeu Nov 19, 2009 7:28 pm
Localisation: La neuvième maison

Re: Chapitre 77

Messagepar Mangador » Ven Déc 23, 2016 3:49 pm

Enfin un chevalier d'or clairement avec Odysseus !
Et finalement, c'est bel et bien un homme et non une femme. J'aime bien ce Gold Saint avec son histoire (c'est assez rare d'avoir un flash back pour un Saint autre que nos Bronze Saints).
____________________________________________________________________________________________________

Image

Ten'yūsei Garūda no Aiakosu
____________________________________________________________________________________________________
Avatar de l’utilisateur
Mangador
Membre de l'Orphelinat
Membre de l'Orphelinat
 
Messages: 216
Âge: 23
Inscription: Lun Oct 19, 2015 11:00 am
Localisation: Enfers

Re: Chapitre 77

Messagepar Jimy » Ven Déc 23, 2016 10:18 pm

flash back intéressant mais du coup ça veut dire que le 13ème chevalier d'or est mort genre 10 ou 15 ans avant l'arrivée d'Athéna/Saori au XVIIIème siècle
bizarre que tout le monde au XVIIIème parle de lui comme d'une légende et que personne n'en sache rien au 20ème si son temple et lui n'existent plus que depuis la précédente guerre sainte

j'avais oublié que le chevalier d'or d'Ophiuccus s'appelait Odysseus (le vrai nom Grec de Ulysse)
Avatar de l’utilisateur
Jimy
Garde du Sanctuaire
Garde du Sanctuaire
 
Messages: 1811
Âge: 38
Inscription: Mar Jan 05, 2010 7:33 pm
Localisation: Moselle

Re: Chapitre 77

Messagepar Sagittarius67 » Ven Déc 23, 2016 11:24 pm

Jimy a écrit:j'avais oublié que le chevalier d'or d'Ophiuccus s'appelait Odysseus (le vrai nom Grec de Ulysse)


Ben tu m'étonnes, avec le rythme de parution de ND...genre on appris en 2013 qu'Ophiuchus se nommait Odysseus.
T'inquiète pas Jimy, cet oubli n'est en aucun cas un signe précoce d'Alzheimer. :mrgreen:

Quelques pages couleur :

Image
Image
Image

Je trouve que cet Écarlate du Scorpion a une classe folle. :love:
Image
Spoiler: Afficher
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
 
Messages: 17995
Âge: 39
Inscription: Jeu Nov 19, 2009 7:28 pm
Localisation: La neuvième maison

Re: Chapitre 77

Messagepar Mangador » Ven Déc 23, 2016 11:30 pm

En faites Odysseus n'est pas connu comme le Gold Saint d'Ophiuchus au moment où il réalise ces bonnes actions. Il est connu comme un homme extraordinaire mais ne semble pas être un guerrier. A ce niveau là, il semble être comme un villageois lambda. Alors, à moins que ce soit précisé dans les futurs chapitres...

Donc pour le Temple, on peut comprendre. Peu de gens semblent connaître l'existence de ce 13ème Gold Saint, du moins, cela semble juste une légende. Odysseus est la réincarnation de ce Gold Saint (si j'ai bien compris).
Donc certes, dans le présent, les gens n'en parle pas du tout parce qu'à l'époque le chevalier n'existait pas pour l'auteur mais au niveau du scénario, c'est vrai que c'est bizarre.

Après, on peut pousser le truc super loin. Du genre, les Bronze Saints ont remonté le temps. Dans le passé, ils finissent pas tuer ce Gold Saint de légende et leurs mémoires s'effacent et retourne dans le présent. Du coup l'Ophiuchus est mort et est disparu de la surface de l'histoire de Saint Seiya.
Bon, c'est brouillon et je pars loin mais pourquoi pas quelque chose dans le genre.

Hâte de voir le Saint du Sagittaire mais surtout la tête de cet Odysseus.
____________________________________________________________________________________________________

Image

Ten'yūsei Garūda no Aiakosu
____________________________________________________________________________________________________
Avatar de l’utilisateur
Mangador
Membre de l'Orphelinat
Membre de l'Orphelinat
 
Messages: 216
Âge: 23
Inscription: Lun Oct 19, 2015 11:00 am
Localisation: Enfers

Re: Chapitre 77

Messagepar Goldenou » Sam Déc 24, 2016 1:02 pm

Cette montée des marches par les bronzes et avant du chevalier renegat de la Coupe est vraiment inutile, on aurait du passer direct à la renaissance de l'Ophiuchus depuis le début. Que de temps perdu! le combat contre Hadès avance toujours pas et on se tape une resucée de la période sanctuaire.
A chaque chapitre j'espère voir Hadès ou l'Ophiuchus mais toujours en vain, vraiment ras le bol!
Image
Avatar de l’utilisateur
Goldenou
Garde du Sanctuaire
Garde du Sanctuaire
 
Messages: 1529
Âge: 33
Inscription: Lun Fév 10, 2014 2:28 pm
Localisation: Entre Tours et Paris

Re: Chapitre 77

Messagepar Jimy » Sam Déc 24, 2016 5:23 pm

bon au moins cette fois y a qu'un chevalier d'or qui est mort

on épuise pas les rangs des chevaliers avant le début de la confrontation contre Hadès comme on a fait au XXème siècle
Avatar de l’utilisateur
Jimy
Garde du Sanctuaire
Garde du Sanctuaire
 
Messages: 1811
Âge: 38
Inscription: Mar Jan 05, 2010 7:33 pm
Localisation: Moselle

Re: Chapitre 77

Messagepar Mangador » Sam Déc 24, 2016 5:35 pm

Cardinale des Poissons semble être mort lui aussi. Ox est mort depuis longtemps (pour nous du moins). On compte donc 2 Gold Saints décédés.
____________________________________________________________________________________________________

Image

Ten'yūsei Garūda no Aiakosu
____________________________________________________________________________________________________
Avatar de l’utilisateur
Mangador
Membre de l'Orphelinat
Membre de l'Orphelinat
 
Messages: 216
Âge: 23
Inscription: Lun Oct 19, 2015 11:00 am
Localisation: Enfers

Re: Chapitre 77

Messagepar Sagittarius67 » Dim Déc 25, 2016 7:16 pm

Scans complets :

Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Spoiler: Afficher
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
 
Messages: 17995
Âge: 39
Inscription: Jeu Nov 19, 2009 7:28 pm
Localisation: La neuvième maison


Retourner vers Next Dimension

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité