Chapitre 66

Vos impressions sur la nouvelle oeuvre de M.Kurumada.

Modérateur : Garde rapprochée du Grand Pope

Répondre
Avatar du membre
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
Messages : 22222
Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
Localisation : La neuvième maison
Contact :

Chapitre 66

Message par Sagittarius67 »

Premiers spoils
Archange a écrit :probabilité d'être vrai : 95% :o

星矢
糸に操られ棺を開けるデストール。 一輝に仕掛けた糸が何本か残っていたと言うフェルメール。
ただでは殺さぬとフェルメール「踊れ死の舞踏を!!C・M(コズミックマリオネーション)ヴァリアシオン」
アラベスク!!クロワゼ!!フェッテ!!パ・ド・シャ!!ランベルセ と掛け声に合わせポーズを取らされ聖衣を剥ぎ取られ身体を捻られる。
マスクだけを残して大開脚のアンドゥオール。
フェルメールはアテナの所へ案内を命ずるが、断るデストール「お殺し」
フェルメールはフィナーレの「大回転 死のピルエット!!」 蟹のマスクが音立てて落ちる。
童虎を老師と呼ぶ瞬を紫龍の仲間だと信じる童虎。 さっき見た流星が紫龍と氷河だと確信する瞬。
瞬からアテナが赤子になった事も聞くが、それでも水鏡の意志を継いでアテナを裏切るしかないと言う。童虎を倒して通る決意をする天馬。
捻くれた身体で落ちてくるデストール。その頭の髪は後退している。そしてフェルメールの足元に落ちるウィッグ。
ウィッグを返すよう言うデストールを今から死んでいくのに気にしてどうすると笑うフェルメール。
本物の戦士は死ぬ間際まで身ぎれいにしておくものだとデストール。「しょせんハミチンのおめえにゃわからんだろうよ」
首を180°捻じ曲げて悔恨の血涙を背中に流しながらさ迷い歩く地獄に落とすと宣言するフェルメール。
デストールの首が徐々に捻じ曲げられていく。 150°まで回り、「次で180°真後ろだ」 と言ったフェルメールの指が逆に引っ張られる。
「フッ自分が操り人形にされた気分はどうだ」 「オレの体に絡んでた糸をたぐっていたら ここにまだ辿り着いたというわけだ」 と現れた一輝。



Deathtoll se fait contrôler par les fils et est forcé d'ouvrir le cercueil.

Vermeer : Il restait encore plusieurs des fils que j'ai utilisé pour piéger Ikki. Mais je ne vais pas me contenter de te tuer aussi simplement. Cosmic Marionation Variation !

Vermeer : Arabesque ! Croisé ! Fouetté ! Pas de chat ! Renversé ! (ndt: toutes ces expressions sont en francais dans la VO)
Le corps de Deahtoll prend diverses postures tandis que Vermeer énonce les positions, tout en perdant peu à peu sa Cloth.
Il ne lui reste plus que le casque, et il est en position de grand écart, l' "En dehors" (ndt: fr dans la VO)
Vermeer: Guide-moi vers Athéna.
Deathtoll refuse: Tue-moi.
Vermeer utilise son Finale : La grande toupie - La pirouette de la Mort ! ("pirouette" en fr)
Le casque du Cancer tombe en faisant du bruit.

Shun s'adresse à Dôko en l'appelant "Vieux maître", et ceci convainc Dôko que Shun est effectivement un compagnon de Shiryû. Shun est persuadé que les étoiles filantes qu'il a aperçu plus tôt sont Shiryû et Hyôga.
Shun dit lui aussi à Dôko qu'Athéna est devenu un bébé, mais Dôko répond que dans ce cas-là il ne lui reste pas d'autre choix que d'hériter de la volonté de Suikyô en trahissant Athéna. Tenma est de son côté résolu à vaincre Dôko pour passer.

Deahttoll est à terre, le corps tordu. Les cheveux tombent de sa tête, et une perruque atterrit aux pieds de Vermeer.
Deahttoll : Rends-moi ma perruque !
Vermeer se moque de lui : Et à quoi ca te servira maintenant que tu vas mourir ?
Deahttoll: Les véritables guerriers font en sorte de rester beau, même avant de mourir. Un type comme toi à la queue qui sort du pantalon ne peut pas comprendre ça !

Vermeer: Je vais te tordre le cou à 180 degrés, afin que tu verses des larmes de sang et de regret sur ton dos pendant que tu errera dans l'enfer où tu vas être envoyé.
Le cou de Deathtoll est peu à peu tordu, jusqu'à 150 degrés.
Vermeer: Et le prochain coup le tordra à 180 degrés, pile aligné à ton dos.

Mais c'est en fait le doigt de Vermeer qui est tiré en arrière.

"Pfft, alors que ressens-tu en devenant toi-même une marionnette ? Je suis venu ici en tirant les fils que tu avais attaché à mon corps"

Ikki apparaît.


Image
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Avatar du membre
Jimy
Garde du Sanctuaire
Garde du Sanctuaire
Messages : 1877
Enregistré le : mar. janv. 05, 2010 7:33 pm
Localisation : Moselle

Re: Chapitre 66

Message par Jimy »

finalement Ikki va sauver Deathtoll et peut être que celui-ci fera revenir l'âme de Suikyo dans son corps comme je le pense
après tout un personnage aussi important ne peut pas disparaître aussi rapidement et facilement
y aura surement une combine à un moment pour le revoir


Avatar du membre
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
Messages : 22222
Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
Localisation : La neuvième maison
Contact :

Re: Chapitre 66

Message par Sagittarius67 »

Merci à Lance23 pour les scans et à Archange pour la trad :

Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image
Archange a écrit :L'horrible supplice du Cancer

P01

Deathtoll: Guh !
Deathtoll: Guuh !
Deathtoll: Hiii !

P02
Deathtoll: Hi !
Deathtoll: N... naaaannnn !
Deathtoll: M-mon bras bouge tout seul !!!
Deathtoll: Il est complètement impossible d'ouvrir l'Omerta de l'intérieur, mais il est par contre incroyablement simple de l'ouvrir de l'extérieur...
Deathtoll: Q-que quelqu'un m'arrête !

P03
Deathtoll: Gyah !
Vermeer: Dommage, Deathtoll.
Deathtoll: Muuuh, Vermeer.

P04
Vermeer: Il restait apparemment plusieurs des fils que j'avais utilisé pour prendre Ikki dans le Cosmic Marionation.
Vermeer: On dirait bien que je ne vais pas avoir d'autre choix que de te tuer ici-même.
Deathtoll: Kuh !
Deathtoll: Vas-y, fais-le donc si t'en est capable !
Vermeer: Je ne vais pas te tuer aussi simplement que ça.
Vermeer: Tu as commis un grave crime ne voulant me duper.
Vermeer: Danse au rythme de ce Ballet mortel !
Vermeer: Cosmic Marionation Variation !
Deathtoll: Hii ? Mon corps bouge tout seul ?
Deathtoll: Hein ?
Deathtoll: Que... ?
Deathtoll: Qu'est-ce que... !

P05
Vermeer: Arabesque !
Deathtoll: Gyah !!
Vermeer: Croisé !
Vermeer: Fouetté !
Vermeer: Pas de Chat !

P06
Vermeer: La prochaine attaque va tordre le haut de ton corps et te mettre à terre.
Vermeer: Renversé !
Deathtoll: Guuuuuh
Vermeer: Ce n'est pas encore le Final.

P07
Vermeer: Le grand écart de l'En Dehors !
Deathtoll: Ugyaaaah !
Deathtoll: Hii...
Deathtoll: Hii...
Deathtoll: Hii...
Vermeer: Tu as abondamment hurlé tandis que je tordais la totalité de ton corps selon des angles improbables.
Vermeer: Tu as probablement ressenti des douleurs dignes de l'enfer.

P08
Vermeer: Je ne te laisserai que cette dernière chance.
Vermeer: Guide-moi auprès d'Athéna, et je consentirai alors à...
Deathtoll: Si...
Deathtoll: Silence.
Deathtoll: J'avais certes songé à peut-être rejoindre l'armée d'Hadès en fonction de la tournure que prendraient les choses, mais...
Deathtoll: Si celle-ci comporte des types aussi répugnants que toi, il est définitivement hors de question que j'aille de votre côté.
Vermeer: Tu as envie de mourir ?
Deathtoll: Tue moi.
Vermeer: Voici donc le Final !

P09
Vermeer: La grande toupie ! La Pirouette de la Mort !
Deathtoll: Ugyaaaah !

P10
Dôko: Comment ?
Dôko: Je me disais bien que tu étais un Bronze Saint que je n'avais jamais vu, mais...
Dôko: Tu prétends carrément être l'Andromède du futur ?

P11
Shun: Oui, c'est la vérité, vieux maître !
Dôko: Vieux maître ?
Dôko: Tu m'as appelé de la même manière que Shiryû l'a fait...
Shun: Hein ?
Shun: Vous avez rencontré Shiryû ?
Dôko: Hum, oui.
Shun: A-alors les étoiles tombées un peu plus tôt étaient bel et bien...
Shun: Shiryû et Hyôga !

P12
Dôko: Ca veut donc dire que t'es un compagnon de Shiryû ?
Shun: En effet !
Shun: J'ai franchi l'espace-temps jusqu'ici depuis l'année 1990, en compagnie d'Athéna. Mais nous avons malheureusement été séparés.
Shun: Et qui plus est, Athéna est apparemment retournée à l'état de nourrisson...
Dôko: Que...
Dôko: Quoi ?????
Dôko: Athéna est un bébé, c'est bien ça ?
Shun: Oui.

P13
Shun: Mais même en vous expliquant ceci...
Shun: C'est sans doute une histoire difficile à avaler...
Dôko: Non...
Dôko: Je te crois.
Shun: Hein ?
Dôko: J'ai déjà rencontré Shiryû, mon élève futur, et ai cru à ce qu'il me disait.
Dôko: Je peux donc accorder la même confiance à un de ses compagnons.
Shun: V-vieux maître...
Shun: Alors...

P14
Shun: Uaaah !
Shun: Guh !
Dôko: Et c'est justement pour ça que je ne changerai pas d'avis.
Dôko: Non, plus exactement, qu'il m'est impossible de changer d'avis.
Dôko: Je n'ai pas d'autre choix que d'hériter de la volonté de Suikyô...
Dôko: Et de trahir ainsi Athéna.

P15
Shun: Kuh.
Tenma: Muuuh.
Tenma: N-nous n'avons donc plus le choix.
Tenma: Même si c'est toi Dôko...
Tenma: Nous allons te vaincre et traverser la Maison de la Balance pour aller protéger Athéna !


P16
Vermeer: Pfft. Comme tu as l'air pathétique.
Vermeer: Mourir de la sorte te siéra parfaitement.
Vermeer: Qu'est-ce ?



P17
Deathtoll: R-rends-la moi.
Vermeer: Tu respires encore, vermine...
Vermeer: La seule chose que je te reconnais est ton obstination à ne pas mourir.
Deathtoll: R-rends-moi ma perruque.
Vermeer: Tss.
Vermeer: Jusqu'à quel point seras-tu ridicule ?
Vermeer: A quoi bon te soucier de ta calvitie alors que tu es sur le point de mourir ?
Deathtoll: C'est parce que tu n'es qu'un moins-que-rien.
Deathtoll: On dit que les samouraïs du lointain Japon font brûler de l'encens sur leurs armures avant de partir au combat.
Deathtoll: Un véritable guerrier fait en sorte de préserver sa beauté jusqu'à la mort.

P18
Deathtoll: Après tout, un type dans ton genre, avec a la queue qui pointe hors du pantalon, ne risque pas de comprendre ça.
Deathtoll: Ho ho ho...
Vermeer: C'est décidé.
Deathtoll: Gyaaah !
Vermeer: Deathtoll, l'enfer dans lequel tu échoueras sera...
Vermeer: Le quatrième Bolge du Huitième Cercle de l'Enfer.
Vermeer: C'est là que tombe ceux qui n'ont eu cesse d'user de fourbes stratagèmes de leur vivant.
Vermeer: Leur cou est tordu à 180 degrés afin que leur tête soit pile alignée à leur dos, sur lesquels ils versent des larmes de sang par remord, tout en errant indéfiniment ainsi.

P19
Vermeer: Mais comme nous n'y sommes pas encore, je vais cette fois le tordre à 120 degrés.
Deathtoll: Gieeee !
Vermeer: Et 150 degrés maintenant !
Deathtoll: Gyaaaaaah !
Vermeer: Le prochain coup poussera à 180 degrés, parfaitement à l'arrière.

P20
Vermeer: Comment ?
Vermeer: Qu'est-ce que ça veut dire ?
Vermeer: Mon doigt ne m'obéit plus !
Vermeer: Quelque chose tire dessus !

"Pfft. Alors, qu'est-ce que ça fait de devenir soi-même une marionnette ?"

Vermeer: Uuh.
Vermeer: T-toi ?
Vermeer: C'est toi qui m'a gêné ?

P21
Ikki: Je ne cherchais pas spécialement à te gêner.
Ikki: J'ai simplement suivi en le tirant ce fil qui était accroché à mon corps...
Ikki: Et ça m'a donc conduit ici.

Phoenix !
http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... .1800.html" onclick="window.open(this.href);return false;


Image
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Avatar du membre
Jimy
Garde du Sanctuaire
Garde du Sanctuaire
Messages : 1877
Enregistré le : mar. janv. 05, 2010 7:33 pm
Localisation : Moselle

Re: Chapitre 66

Message par Jimy »

purée le pauvre Deathtoll est essoré comme une vieille serpillère

du coup je suis plus très sur qu'il survive


Avatar du membre
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
Messages : 22222
Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
Localisation : La neuvième maison
Contact :

Re: Chapitre 66

Message par Sagittarius67 »

Jimy a écrit :du coup je suis plus très sur qu'il survive
Ouais, à mon avis ça pue un peu pour lui, à moins qu'il ait été acrobate dans un cirque chinois... :shock:
Curieux de voir comment ça va se poursuivre entre Vermeer et Ikki.
J'espère qu'ils ne vont pas nous refaire le coup et que Ikki va se faire avoir par le cosmic marionetion comme ce fut le cas de Shun avec la galaxian explosion.


Image
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Répondre

Retourner vers « Next Dimension »