Chapitre 61

Vos impressions sur la nouvelle oeuvre de M.Kurumada.

Modérateur : Garde rapprochée du Grand Pope

Répondre
Avatar du membre
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
Messages : 22222
Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
Localisation : La neuvième maison
Contact :

Chapitre 61

Message par Sagittarius67 »

Premier spoils :

星矢
幼女に成長したアテナは、シジマに、クロノスにテロメアを狂わされた事、目的があって来た事、シジマ達のアテナではない事を語る。
シジマの傷を癒し目的の為に行こうとするアテナを突然の薔薇の攻撃からかばって背に受けるシジマ。
更に続くカルディナーレの薔薇の攻撃を止めるアテナ。
アテナの小宇宙に気圧されるが、わたしは信じぬと薔薇を投げるカルディナーレ。
アテナはその薔薇をあっさり返しカルディナーレに寸止め。気絶するカルディナーレ。
時代が違えどアテナに忠誠を誓うシジマ。カルディナーレの持つアリアドネの糸を見つけ、迷宮から脱出するアテナとシジマ。
天馬と瞬の進む先では、童虎の詩に送られて逝く水鏡。
次は新年1号。
Archange a écrit :Athéna, devenue une petite fille, explique à Shijima que Chronos a déréglé ses télomères, qu'elle est venue ici dans un certain but, et qu'elle n'est pas l'athéna de shijima et des autres Saints de cette ère.
Athéna soigne les blessures de Shijima, puis s'apprête à partir avec lui pour accomplir son but mais ils sont soudain attaqués par des roses. Shijima protège Athéna de son corps. L'attaque de roses de Cardinale continue, mais Athéna y met un terme.
Le Cosmos d'Athéna est écrasant, mais Cardinale déclare cependant qu'il refuse d'y croire et lance ses roses vers elle. Athéna renvoie les roses vers Cardinale et les stoppe juste devant lui. Cardinale perd conscience.

Même si ce n'est pas l'Athéna de son ère, Shijima jure fidélité à Athéna. Ils trouvent le Fil d'Ariane que possédait Cardinale et ressortent du Labyrinthe.

Tenma et Shun continuent leur route, et Dôko récite un poème en l'honneur de la mort de Suikyô.

Prochain chapitre dans le champion numéro 1
http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... .2600.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Thx Archange


Image
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Avatar du membre
roshiryu
Sage des 5 pics
Sage des 5 pics
Messages : 8960
Enregistré le : sam. févr. 06, 2010 11:37 pm
Localisation : de retour aux 5 Pics (faut bien s'occuper de la marmaille)
Contact :

Re: Chapitre 61

Message par roshiryu »

Ils étaient dans quel Labyrinthe? Suikyo est il mort?


Image
Trophés GS-S
ImageImageImageImageImageImageImage
Image
Avatar du membre
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
Messages : 22222
Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
Localisation : La neuvième maison
Contact :

Re: Chapitre 61

Message par Sagittarius67 »

roshiryu a écrit :Ils étaient dans quel Labyrinthe?
Shijima est arrivé au palais du Pope que ce dernier a transformé en labyrinthe des dieux par ses pouvoirs psychiques. Un peu comme Saga l'avait fait avec la maison des gémeaux.
roshiryu a écrit :Suikyo est il mort?
Du moins c'est ce que laissent penser les spoils. Mais je crois plus à un effet de manche destiné à faire languir le lecteur jusqu'à la reprise.


Image
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Avatar du membre
roshiryu
Sage des 5 pics
Sage des 5 pics
Messages : 8960
Enregistré le : sam. févr. 06, 2010 11:37 pm
Localisation : de retour aux 5 Pics (faut bien s'occuper de la marmaille)
Contact :

Re: Chapitre 61

Message par roshiryu »

ok ok pour Suikyo c'est ce que je pensais aussi

en tout cas, c'est bien d'insérer à nouveau des références à la mythologie grecque avec le fil d'Ariane

merci Sag


Image
Trophés GS-S
ImageImageImageImageImageImageImage
Image
Avatar du membre
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
Messages : 22222
Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
Localisation : La neuvième maison
Contact :

Re: Chapitre 61

Message par Sagittarius67 »

Thx Dexterlife pour les scans :

Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

Edit : et à Thx à Archange pour la trad :
Archange a écrit : 61 - Poème d'adieu pour un ami

P01

Shijima: A... Athéna.
Athéna: Shijima.

P02
Shijima: Uh !
Shijima: J'ai l'impression d'avoir reçu un coup de tonnerre...
Shijima: Et je me suis alors senti enveloppé par un immense amour...
Shijima: P... pas d'erreur possible...
Shijima: Cette personne est notre déesse...

P03
Shijima: Athéna !
Athéna: Shijima.
Shijima: A vos ordres !
Athéna: Merci pour tous ces efforts.
Shijima: N... non, ce n'est rien...

P04
Shijima: M... mais vous n'étiez encore qu'un nourrisson il y a peu. Comment avez-vous pu grandir aussi subitement ?
Athéna: Mes télomères ont été déréglés à cause d'un mauvais tour de Chronos.
Shijima: Télomères ?
Athéna: Les télomères se trouvent dans les cellules du corps humain et font en quelque sorte fonction d'horloge biologique régulant la croissance.
Athéna: Et c'est au cours de ce voyage dans le temps de plus de deux siècles que l'on m'a fait retourner de mon état de jeune fille à celui de nourrisson.

P05
Athéna: Ce qui veut donc aussi dire que je ne suis pas votre Athéna.
Shijima: Quoi...
Shijima: Vous n'êtes pas notre Athéna ?
Athéna: L'Athéna de votre ère est distincte de moi.
Athéna: Vous n'avez pas de soucis à vous faire, elle finira probablement par apparaître.
Athéna: Et comme je le laissais entendre juste avant, je suis venue ici dans un but particulier.
Athéna: C'est pourquoi je dois te quitter ici.
Athéna: Merci pour tout ce que tu as fait, Shijima.
Shijima: !!

P06
Shijima: Muuh. L'hémorragie du à la Bloody Rose a cessé.
Shijima: Et... et en plus toutes les blessues que j'ai subi jusqu'ici sont en train de guérir.
Shijima: C'est bel et bien le pouvoir saint d'une déesse...
Athéna: Sur ce...
Shijima: Ah...
Shijima: Athéna...
Shijima: Attention !
Athéna: !!

P07
Athéna: Kyah !
Athéna: Shijima !
Athéna: Tiens bon, Shijima !
Shijima: Guuuh.
Shijima: A... Athéna...
Shijima: Vous êtes saine et sauve...

P08
Cardinale: Pff. J'ai entendu la plus grande partie de votre petite discussion.
Cardinale: Je ne peux croire à de telles sornettes.
Cardinale: Tes petits tours ne marcheront pas deux fois contre moi.
Cardinale: Cette fois-ci je repartirai avec ta tête.
Cardinale: Prépare-toi à mourir !

P09
Shijima: Que...
Cardinale: Quoiiiii !

P10
Athéna: Tiens-toi tranquille, Cardinale.
Cardinale: Uh !
Cardinale: C...
Cardinale: C'est quoi ce Cosmos ?
Cardinale: I-impossible...
Cardinale: Cette gamine serait vraiment...

P11
Athéna: Abandonne.
Cardinale: U... uuh...
Cardinale: Pe... petite sorcière !
Cardinale: Je ne te crois pas !
Cardinale: Crève !!

P12
Cardinale: Uaaah !
Cardinale: Hii !
Cardinale: Hi... Hiii.
Cardinale: Hiiiiiiiiii !

P13
Athéna: Shijima !
Shijima: S-s'il vous plaît...
Shijima: Ne prenez pas la peine de vous occuper de moi.
Athéna: Pardon.
Athéna: A quel point devras-tu souffrir à cause de moi ?
Athéna: Je suis vraiment désolée.

P14
Shijima: Allons que dites-vous. Je suis un Saint d'Athéna.
Shijima: Mon devoir est de protéger Athéna.
Athéna: Mais je ne suis pas...
Shijima: Même si vous n'êtes pas l'Athéna de cette ère...
Shijima: Vous restez cependant Athéna.
Shijima: Je suis prêt à continuer à risquer...
Shijima: ..ma vie afin de vous protéger.
Athéna: Shijima...
Shijima: Mais ce labyrinthe est problématique.
Shijima: Même Athéna aura du mal à en ressortir.

P15
Shijima: C'est vraiment...
Shijima: ... un labyrinthe dans lequel même les dieux se perdent et sont incapables de trouver la sortie. Que faire...
Athéna: Ah !
Athéna: Qu'est-ce que c'est ?
Athéna: Il y a quelque chose d'attaché au corps de Cardinale.
Athéna: On dirait un fil d'araignée...
Athéna: C'est le fil d'Ariane.

P16
Shijima: Le fil d'Ariane ?
Athéna: Ce fil est réputé servir à quitter les labyrinthes, et ce depuis les âges mythologiques.
Shijima: Je... je vois. C'est donc grâce à ce fil que Cardinale pouvait aller et venir aussi aisément dans ce labyrinthe.
Athéna: Nous devrions pouvoir sortir grâce à ce fil.
Athéna: Shijima.
Shijima: Oui ?
Athéna: Accompagne-moi.
Shijima: A... à vos ordres, Athéna !

P17
Tenma: Maaaaître !
Tenma: Maître Suikyô !
Tenma: Dôko !
Tenma: Ah !
Tenma: Uh.. un poème...
Tenma: J'entends un poème...
Tenma: Qu'est-ce donc ?

P18
Dôko:勸君金屈卮 (en chinois)
Dôko:滿酌不須辭 (en chinois)
Dôko:花發多風雨 (en chinois)
Dôko:人生足別離 (en chinois)
Dôko:La fleur qui éclot se retrouve abondamment exposée au vent et à la pluie. (équivalent troisième vers)
Dôko:La vie humaine est emplie de tristes séparations. (équivalent qutrième vers)
Dôko:La fleur qui éclot finit par être soufflée et déchirée par les tempêtes.
Tenma: Ah...
Dôko:Quoi qu'il arrive, la vie humaine est remplie de séparations.

P19
Dôko:La fleur ignore quelles tempêtes surviendront.
Dôko:On ne sait jamais si une séparation sera la dernière, telle est la vie humaine.
Dôko:On ne sait jamais si une séparation sera la dernière, telle est la vie humaine.

* Suikyô est tombé, et Dôko lui dédie un poème d'adieu.
L'armée d'Hadès va entreprendre une nouvelle action maintenant que Suikyô a péri ?
prochaine saison à partir du 5 décembre.
http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... #msg409299" onclick="window.open(this.href);return false;


Image
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Avatar du membre
Jimy
Garde du Sanctuaire
Garde du Sanctuaire
Messages : 1877
Enregistré le : mar. janv. 05, 2010 7:33 pm
Localisation : Moselle

Re: Chapitre 61

Message par Jimy »

Bon chapitre
vivement décembre


Répondre

Retourner vers « Next Dimension »