http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... 9.825.html" onclick="window.open(this.href);return false;Archange a écrit :Le Hō Yoku Tenshō fait reculer Cain contre le mur, mais rien de plus.
Ikki, en voyant la force de Cain, déclare que c'est l'adversaire le plus puissant qu'il ait affronté jusqu'à ce jour, puis il tombe à genoux.
Cain approuve Ikki en tant que véritable Saint, et décide par respect de lancer la Galaxian Explosion pour le tuer.
Tenma et Shun, pourtant éloignés, ressentent la formidable onde de choc provenant de la Maison des Gémeaux.
Mais Cain est surpris en voyant qu'Ikki a survécu à la Galaxian Explosion. Ikki dit qu'il s'est pris de nombreuses fois cette technique dans le futur et que ça ne peut donc plus marcher contre lui, mais il s'écroule alors mourant. Cain s'apprête alors à le sauver en utilisant un des points vitaux de sa constellation nommé "l'étoile permettant de surmonter la mort".
Cain admet enfin qu'Ikki n'est pas un ennemi, mais Abel apparaît alors derrière lui pour l'empêcher de sauver Ikki.
Ikki aperçoit ce qui se passe et se dit qu'en cette ère aussi, la constellation des Gémeaux est maudite.
"l'étoile permettant de surmonter la mort".
On est dans le même style de noms d'arcanes à la con que dans Fist of the Northstar !
Edit 13h30 Scans du chapitre :
Edit 15h15 : et la trad complète d'Archange
http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... 9.875.html" onclick="window.open(this.href);return false;Archange a écrit : Ch42 Le point étoilé permettant de surmonter la mort.
P01
Ikki: En garde Gémini !!
Ikki: Voici la plus puissante technique du Phoenix !
Cain: Bronze Saint.
Cain: Tiens-tu donc tant à mourir ?
P02-03
Ikki: Hô Yoku Tenshô !!!
P04
Cain: Comment ?
P05
Cain: I-impossible !!
Cain: Est-ce vraiment la force d'un Bronze Saint ?
Cain: Kuh.
Cain: J-je suis repoussé...
Cain: Moi, un Gold Saint, repoussé par la force d'un Bronze Saint ? Muuuu...
Cain: Muoooooo
P06
Cain: Guh !
Ikki: C...
Ikki: C'est pas vrai....
Ikki: Les ailes du Phoenix capables de balayer n'importe quoi...
P07
Ikki: Ont seulement légèrement fait reculer le Saint des Gémeaux...
Ikki: Muuuu
Ikki: Quelle incroyable puissance.
Ikki: Que ce soit parmi mes alliés ou mes ennemis, parmi tous les adversaires que j'ai combattu à ce jour cet homme est probablement le plus puissant.
Cain: "Ikki", c'est ça ?
Cain: En dépit de ton statut de Bronze Saint, tu as étonnamment bien réussi à faire reculer le Gold Saint que je suis.
Ikki: Kuh.
Ikki: J-je vais me faire tuer.
P08
Cain: Je devrais peut-être croire ce que tu dis.
Cain: Mais ce duel n'est pas encore terminé.
Cain: Je t'approuve en tant que véritable Saint.
Cain: Et sache donc que c'est pour cette raison que je vais te tuer avec une technique de haut niveau en guise de marque de politesse.
Cain: Avec la plus puissante technique du Saint des Gémeaux.
Ikki: Uh.
Ikki: C-c'est...
P09
Ikki: La plus puissante technique du Saint des Gémeaux, capable d'ébranler la galaxie.
P10-11
Cain: Galaxian Explosion !!!
P12
Shun: Uh.
Tenma: Ah !
Tenma: C-c'était quoi cette onde de choc ?
Tenma: Je n'avais encore jamais ressenti une aussi violente secousse.
Tenma: Q-quelqu'un...
Tenma: Vient de mourir...
P13
Shun: C'était dans la direction de la Maison des Gémeaux...
Shun: Alors ce choc capable d'ébranler terre et ciel était sans nul doute la technique ultime du Saint des Gémeaux.
Shun: Certainement la Galaxian Explosion...
Shun: Mais si c'est le cas...
Shun: N-non...
Shun: Mon frère est...
P14
-
P15
Cain: Quel dommage.
Cain: Même si ce n'était qu'un Bronze Saint, un tel homme...
Cain: Ikki du Phoenix...
Cain: Étais-tu vraiment un Saint venu du futur ?
Cain: C..
Cain: Comment ?
P16
Ikki: Aah aah aah
Cain: I...
Cain: Impossible....
Cain: Qu'est-ce que ça veut dire ?
Cain: La Galaxian Explosion n'a pas fonctionné ? P-pourquoi ?
P17
Cain: Pourquoi ?
Ikki: Car...
Ikki: Une même technique ne fonctionne pas deux fois contre un Saint.
Cain: De quoi parles-tu ? C'est la première fois que j'utilise la Galaxian Explosion contre toi...
Ikki: Je te l'ai déjà dit.
Ikki: Je viens du futur.
Ikki: Et au cours des combats que j'y ai mené, j'ai reçu plusieurs fois la Galaxian Explosion.
Cain: Muhhh.
Ikki: M-mais c'est bien digne de la Galaxian Explosion.
Ikki: Même si ça ne m'a pas tué sur le coup, toutes les cellules de mon corps ont été déchiquetées. J-je ne peux...
Ikki: Plus continuer...
P18
Ikki: T-tu comptes me porter le coup de grâce ?
Ikki: J-je ne peux plus rien faire, mon corps ne peut plus bouger.
P19
Ikki: Uuuh !
Ikki: U... Uuuh...
Ikki: C-c'est... ?
Cain: Ne bouge pas.
Cain: Je suis en train d'agir sur ton kishikaisei, le point étoilé permettant de surmonter la mort.
Ikki: Ki-kishikaisei ?
P20
Cain: Comme tu le sais, les points étoilés (seimeiten) sont les points vitaux des corps des Saints.
Cain: Tes points étoilés sont en train de disparaître à cause de la Galaxian Explosion.
Cain: La constellation du Phoenix comporte 7 points étoilés. Lorsque les 7 auront disparus, tu mourras.
Cain: Mais il reste peut-être assez de temps pour te sauver.
Cain: Si mon action sur le kishikaisei est un succès. Ce point permet de guérir les points étoilés.
Ikki: T-tu veux me sauver ?
Ikki: P-pourquoi ?
Cain: Je crois à ton histoire.
Cain: Tu n'es pas un ennemi.
Cain: En tout cas pas comme mon cadet Abel...
P21
Ikki: Abel... l'Abel dont tu parlais tout à l'heure ?
Cain: Je t'ai dit de ne pas bouger. Autrement je n'arriverai pas à guérir tes points étoilés à temps.
Abel: Kukuku.... parce que tu crois que je vais te laisser faire ?
Cain: Mu !!!
Ikki: Q-...
Ikki: Qu'est-ce que c'est ?
Abel: Même si c'est un Bronze, cet homme est fort et résolu. Le laisser en vie risque de créer des problèmes plus tard !
Abel: Il vaut mieux le tuer tout de suite !
P22
Cain: Kuh.
Cain: Ne me gêne pas, Abel.
Abel: Cain.
Abel: Pousse-toi de là, grand frère.
Ikki: Muuuuh. Cet homme qui est apparu dans le dos de Cain serait Abel ?
Ikki: M-mais dans ce cas là, le véritable corps du Saint des Gémeaux de cette ère serait...
Ikki: S-se pourrait-il...
Ikki: Qu'en cette ère aussi cette constellation soit maudite ?
* Le destin maudit des Gémeaux ! Ikki en danger !
