TLC Chapitre spécial Albafica 04/2023
Posté : mar. juin 20, 2023 9:02 am
Les scans :
La trad de Cedde sur SSP, merci à lui :
hapitre spécial
Page 1
Lugonis : Albafica...
Lugonis : Ce jardin est empoisonné.
Lugonis : Si nous n'étions pas résistants au poison, tout le monde mourrait du parfum des Demon Roses.
Lugonis : Il s'agit du jardin de la mort où nul n'est invité à pénétrer.
Lugonis : Il n'y a qu'une personne...
Lugonis : ... qui fait exception.
Pages 2-3
Lugonis : Tu...
Lugonis : ... la rencontreras.
Albafica : Mais... à première vue...
Albafica : ... elle me paraît...
Albafica : ... d'une grande fragilité.
Albafica : J'ai peur de la casser si je la touche.
Sasha : ... Euh...
Sasha : Excuse-moi, Albafica...
Page 4
Sasha : À cause de mon caprice, tu es obligé de m'accompagner.
Albafica : Ce n'est rien. Servir Athéna est un honneur pour un Saint.
Albafica : Ne vous en faites pas.
Albafica : Mais je comprends l'inquiétude du Grande Pope et de Sisyphe.
Albafica : Il faut dire que vous avez personnellement rendu visite aux dieux d'une terre lointaine...
Sasha : C'est pas faux...
Sasha : À ce moment-là, le Scorpion m'a emmenée dans un endroit que je ne connaissais pas. Cela m'a surprise.
Sasha : Il existe tant de dieux et de civilisations que je ne connais pas dans le monde.
Sasha : La déesse chargée de protéger ce monde ne le connaît même pas, ce n'est pas bien.
Page 5
Sasha : Si je ne le connais pas, alors je ne peux pas prier pour lui.
Sasha : Et pourtant, j'aimerais que tout le monde au Sanctuaire compte sur moi !
Sasha : Par exemple...
Sasha : Suffisamment pour que tu marches à côtés de moi...
Albafica : Ah...
Albafica : Non... Ce n'est pas...
Page 6
Albafica : Oh non...!!!
Sasha : Ah...
Page 7
Albafica : Piranhan Rose !!!
Page 8
Sasha : C'était quoi ?
Albafica : Probablement un petit dieu ancien qui rôde par ici.
Albafica : Il a visé Athéna alors qu'elle n'est pas éveillée...
Albafica : Quelle impudence...
Sasha : Albafica... Albafica ?
Sasha : Tu saignes.
Page 9
Sasha : Laisse-moi voir ça !
Albafica : ... Vous ne pouvez pas !
Albafica : Votre corps va être corrompu... !
Sasha : C'est faux !
Sasha : Le sang continue de couler...
Sasha : Je vous en prie, Alba...
Albafica : V... Veuillez me pardonner !!!
Albafica : Je suis...
Page 10
Albafica : Mon sang est...
Sasha : Ton sang empoisonné n'a pas d'effet sur moi !!
Sasha : Même si j'ai l'air d'une enfant...
Sasha : ... je suis Athéna.
Sasha : J'aimerais que tu comptes sur moi.
Sasha : Tu ne veux pas ?
Page 11
Albafica : Si...
Albafica : J'ai honte de moi.
Page 12
Sasha : Incroyable...
Sasha : Le jardin où tu as grandi est vraiment magnifique...
Albafica : Ah oui ?
Albafica : C'est ici que j'ai reçu de mon maître mon sang empoisonné.
Sasha : Ton maître, le précédent Saint des Poissons, est bien enterré ici ?
Albafica : En effet...
Albafica : Mon maître a consacré sa vie de Saint à m'élever.
Page 13
Albafica : Il n'est pas mort au combat mais a vécu longtemps.
Albafica : Il était tellement empoisonné que les Demon Roses ont fleuri sur son cadavre.
Albafica : Par conséquent, il ne repose pas au cimetière du Sanctuaire mais seul dans ce jardin.
Albafica : Ce faisant, mon maître sera oublié, englouti par les roses empoisonnées.
Albafica : Mon maître était plus que quiconque un noble Saint.
Albafica : Autrefois, il rêvait de combattre à vos côtés.
Albafica : Je vous en prie.
Pages 14-15
Albafica : J'aimerais que vous fassiez connaissance avec lui.
Sasha : Nous pouvons enfin nous rencontrer, Lugonis.
Sasha : Je suis l'Athéna de cette époque.
Page 16
Sasha : C'était toi, n'est-ce pas ?
Sasha : L'autre Cosmos empli de sentiments ardents que j'ai ressenti en Albafica.
Sasha : Avançons ensemble.