Voici le début du chapitre 171.
Merci à archange pour les images et la trad :
P01
Lune: Une blessure infligée par ton maître ?
Lune: En dépit des grand mots que tu mets derrière, ça ne te permettre au mieux que de bouger un bras.
Lune: Ne pense pas que ce sera en mesure de détruire cette malédiction qui couvre tout ton corps.
Shion: Un homme comme toi qui n'aborde la vie des autres qu'en la lisant dans un livre ne peut comprendre...
P02-03
Shion: Le sens profond de cette cicatrice !
Lune: Tu résistes inutilement.
Shion: Elle est différente de celle qui se trouve sur mon cou.
Shion: C'est une blessure qui restes gravée dans mon âme !
Shion: Ce jour-là...
P04-05
Shion: Est-ce que vous m'en voulez ?
Shion: Est-ce que vous êtes sous le choc et dégoutées de moi ?
Shion: C'est inévitable.
Shion: J'ai toujours passé mon temps à faire du voyeurisme sur leurs vies et leurs morts.
Shion: Vous êtes en droit de me regarder dans toute ma disgrace.
Shion: Je peux exiger de vous...
Shion: Votre pardon...
Hakurei: Shion.
Hakurei: Tiens bon !
P06-07
Hakurei: Shion !!!
Shion: Mon maître ?
Shion: Cette chaleur...
Shion: C'est celle de ses bras en train de me maintenir. (NDT: image tronquée, pas 100% sûr)
Shion: Elle s'insinue dans mes bras et se propage dans tout mon corps...
Shion: Elle semble...
Shion: Me ramener à la vie...
P08
Shion: Non, vous ne devez pas !
Shion: Je ne peux pas accepter ce sang pour survivre...
Hakurei: Shion ?
Shion: J'ai profité de mon entraînement lié aux réparations de Cloths...
Shion: J'ai regardé sans autorisation leurs vies et m'en suis réjoui, comme si c'était devenu mon petit théâtre...
Shion: Je les ai profanées...
Shion: Elles me craignent...
P09
Shion: Elles me détestent !
Hakurei: Elles te détestent ? C'est vraiment ainsi que tu le ressens ?
Hakurei: Car si c'est le cas, tu es en train de rabaisser mes frères d'armes.
Hakurei: Relève la tête et regarde-les franchement, sans détourner le regard !
Pourri, c'est tout ce que j'ai à dire. La vie passée de Shion est pourrie !
On s'emmerde devant ce chapitre ô combien ridicule.
D'autant plus que le combat est achevé la semaine prochaine. C'est dis dans le titre/annonce.
