Chapitre 160

[O'neill]

Premiers scans!

















Trad des scans par Archange :

Double page 1

Aspros: Mais c'est douloureux.

Aspros: C'est comme si j'avais perdu la moitié de mon corps.

Aspros: Ma vie a été divisée en deux.

Aspros: Il va falloir que je prenne soin de ce qu'il reste.


Double page 2

Hadès: Décidément tu ne changes pas, toujours aussi audacieux.

Hadès: Tu restes un criminel parmi les hommes.

Hadès: Non content de vouloir la place de Pope, tu as aussi assassiné ton jeune frère.

Hadès: Et pour finir tu te retournes contre celui qui t'as accordé cette vie factice.

Hadès: Ta couleur blesse mes yeux.

Hadès: Tu ferais aussi bien de mourir à nouveau !!


Double page 3

Hadès: Comment ? Poourquoi ne se transforme-t-il pas en cendres ?

Hadès: Non, une autre vie est combinée à celle que je lui ai donnée. Se pourrait-il que...

Aspros: En effet, cette vie ne peut plus être contrôlée selon ton bon vouloir.

Aspros: Ta fausse vie n'aurais jamais pu devenir ainsi. Elle n'aurait jamais pu brûler ainsi.

Aspros: Et de toutes les vies.

Aspros: Seule celle de mon frère cadet est capable d'une telle chose.


Double page 4

Hadès: Impensable... Une Gold Cloth ?

Hadès: Comment peux tu la revêtir avec ce corps que je t'ai crée ?

Aspros: C'est parce que cette Cloth est une partie de moi même.

Aspros: Nous avons enfin pris la forme que nous étions supposés avoir.

Aspros: Nous étions toujours opposés, comme l'ombre et la lumière.

Aspros: Ce combat a maintenant cessé, et nous n'avons plus à commettre de crimes pour me protéger.

Aspros: Notre poing est dirigé vers un même adversaire.


Double page 5

Aspros: Et c'est pourquoi je vais mettre ma vie en jeu...

Aspros: En tant que Saint des Gémeaux afin de t'abattre !

Hadès: Voici donc ta véritable couleur ?

Hadès: Le mélange de vos deux couleurs a crée une certaine harmonie.

Hadès: Joie et tristesse, ombre et lumière mélangées.

Hadès: Tu me ressembles un peu.

Aspros: Quel honneur.


Double pge 6

Aspros: Disparais Hadès !

Aspros: Galaxian Explosion !!

Aspros: Que s'éteigne cette galaxie !!!


Double page 7

Aspros: Comment ?

Aspros: Il l'a bloquée ?

Aspros: En l'espace d'un instant tout a...

Yôma: Ce n'est pas une couleur très plaisante.

Yôma: Dire que je me suis donné du mal pendant tant d'années pour vous gêner.

Yôma: Et en un clin d'oeil vous autres jumeaux avez fait la paix.

Yôma: Les plus belles couleurs ne sont pas celles qui sont harmonieuses, mais celles qui sont mélangées n'importe comment.

Aspros: Cet homme...

????

Double page 8

Hadès: Yôma de Méphistophélès, l'étoile céleste du Commandant.

Hadès: Toi le père de mon ami et ennemi !!

* Qui est donc cet homme mystérieux ?

* Pages couleur au prochain chapitre + discussion sur Lost Canvas entre Shiori Teshirogi et Aya hirano.

2 âmes cohabitent dans le corps d'Aspros! Un début d'explication pour la double personnalité de Saga?

Yôma de Méphistophélès! Le père de Tenma!!!
Impatient d'en apprendre plus sur ce perso!

Pages couleur au prochain chapitre + discussion sur Lost Canvas entre Shiori Teshirogi et Aya hirano.

Pour ceux qui ne connaissent pas Aya Hirano (la voix de Sasha), voici sa photo! Attention, elle est très moche!

Je rigole biensur!!!
Mode "Nicky Larson" on:

[Biggy]

Tout cela semble des plus interessants ^^

[O'neill]

Chapitre 160 déjà dispo!

http://www.megaupload.com/?d=UXRUZDTU

[Kanon]

Ca ne promet que du bon pour la suite tout cela.
Merci Mr O'Neill !

[O'neill]

Traduction du chapitre :

Chapitre 160 - La forme qu'il est supposé avoir

P01

Aspros: Pfft.

Aspros: Stupide petit frère.

Aspros: Tu as rejeté sans hésiter cet égo que tu t'étais forgé dans l'intention de me vaincre.

Aspros: Ainsi, notre duel, celui de l'individualité, est terminé.


P02


Aspros: Mais c'est douloureux.

Aspros: J'ai l'impression d'avoir perdu la moitié de mon corps...


P03

Aspros: C'est une existence fragmentée.

Aspros: Il va falloir que j'en prenne le plus grand soin.


P04

Aspros: Pas vrai...

Aspros: Deuteros, mon frère ?


P05

Hadès: T'es tu rapproché de ton but, de cette ambition de contrôler la Terre ?

Aspros: Effectivement votre Majesté, et ceci grâce à la vie que vous avez gracieusement accordée au mort que j'étais.

Hadès: J'ai ressenti les Cosmos déployés lors du combat précédent. Félicitations.

Hadès: On dirait que tu as retrouvé ton ancienne couleur de cheveux ?


P06

Hadès: J'aimais bien cette couleur pourtant.

Hadès: C'était celle que ton obstination à revenir à la vie avait gravé dans ton âme. La couleur de cette folle détermination.

Aspros: Ces cheveux ont indubitablement été teintés par le Genrô Maô Ken.

Aspros: Cette teinte d'ébène s'est donc retirée après que j'ai assisté à la mort d'une personne.

Aspros: En l'occurrence, la mort de mon frère cadet.


P07

Hadès: Je vois.


P08

Hadès: Décidément tu ne changes pas, toujours aussi audacieux.

Hadès: Même parmi les humains, tu possèdes un karma chargé.

Hadès: La preuve, non content de vouloir la place de Pope, tu as aussi assassiné ton frère de sang.

Hadès: Et pour finir tu dresses ton poing contre celui qui t'as accordé cette vie dérisoire.


P09

Hadès: Ta couleur blesse mes yeux.

Hadès: Tu ferais mieux de retourner parmi les morts !!


P10

Hadès: Comment ?

Hadès: Pourquoi ne se transforme-t-il pas en cendres ?

Hadès: Non, une autre vie est combinée à celle que je lui ai donnée. Se pourrait-il que...

Aspros: En effet, cette vie n'est désormais plus une chose que tu peux contrôler selon ton bon vouloir.

Aspros: La vie dérisoire que tu m'as accordée ne pourrait pas être en telle harmonie avec moi. Elle n'aurait jamais pu brûler ainsi !


P11

Aspros: Nulle vie...

Aspros: Ne saurait être supérieure à celle de mon jeune frère !


P12

Hadès: Impensable... Une Gold Cloth ?

Hadès: Comment peux tu la revêtir alors que je suis celui qui t'a offert ce corps ?

Aspros: C'est parce que cette Cloth est ma moitié.


P13

Aspros: Nous avons enfin...

Aspros: ...pris la forme que nous étions supposés avoir.

Aspros: Nous étions en constante opposition, comme l'ombre et la lumière.

Aspros: De cette manière il n'y a plus de combat entre nous, et nous n'avons plus à commettre de crimes pour notre protection.

Aspros: Nous pouvons maintenant tourner nos poings vers un même ennemi.


P14

Aspros: Et c'est pourquoi je vais mettre ma vie en jeu..

Aspros: Je vais t'abattre en tant que Saint des Gémeaux !!!

Hadès: Voici donc ta véritable couleur ?

Hadès: Le mélange de vos deux couleurs a crée une certaine harmonie.

Hadès: Joie et tristesse, ténèbres et lumière mélangées.


P15

Hadès: Tu me ressembles un peu.

Aspros: Quel honneur.


P16

Aspros: Disparais Hadès !

Aspros: Galaxian Explosion !!


P17

Aspros: Que s'éteigne cette galaxie !!!


P18

Aspros: Comment ?

Aspros: Il l'a interrompue ?

Aspros: En l'espace d'un instant tout a...


P19

Yôma: Ce n'est pas une couleur très plaisante.

Yôma: Dire que je me suis donné du mal pendant tant d'années pour créer des problèmes...

Yôma: Et voilà pourtant qu'en un clin d'œil vous autres jumeaux avez fait la paix.

Yôma: Mes couleurs préférées sont celle qui ressemblent à un patchwork désordonné.

Aspros: C'est cet homme.

Hadès: Je n'apprécie pas beaucoup que tu viennes dans mon Atelier.


P20

Hadès: Yôma de Méphistophélès, l'étoile céleste du Meneur. (Yôma / Youma, 杳馬:　杳:sombre, mystérieux 馬:cheval)

Hadès: Toi le père de celui qui est mon ami et ennemi !!

Qui est donc cet homme mystérieux ?
Pages couleur au prochain chapitre + discussion sur Lost Canvas entre Shiori Teshirogi et Aya hirano.

[Dav du Taureau]

Bonsoir a tous mes amis! voici comme a l'accoutumé les scan traduit en francais du chapitre 160:

http://saintseiyafanblog.kazeo.com/Lost ... 15120.html

J'avoue que j'ai adoré ce chapitre!!! Le tel changement de Aspros est genial et j'adore cette idée d'entraide entre les jumeaux. en plus, ca donne une certaine émotion au chapitre! Je sui fan!!! lol!

[Fuji]

J'avoue avoir eu du mal à suivre mais plutôt sympa le revirement du Gémeau

[Ayoros du Sagittaire]

j'aime beaucoup ce chapître, l'union des deux jumeaux me rappelle celle de Saga et Kanon face au mur(quand l'âme de Kanon intervient à travers le corps de Saga) c'est vraiment très classe, je suis intrigué par Yôma j'ai hâte de mieux le connaître

[O'neill]

j'aime beaucoup ce chapître, l'union des deux jumeaux me rappelle celle de Saga et Kanon face au mur(quand l'âme de Kanon intervient à travers le corps de Saga) c'est vraiment très classe, je suis intrigué par Yôma j'ai hâte de mieux le connaître

Teshi s'est sans doute inspirée de cette scène pour par la fusion des âmes d'Aspros et de Deutretos.
J'espère que Yôma aura droit à un surplis car il risque d'abîmer son beau costume !

[Sagittarius67]

j'aime beaucoup ce chapître, l'union des deux jumeaux me rappelle celle de Saga et Kanon face au mur(quand l'âme de Kanon intervient à travers le corps de Saga) c'est vraiment très classe, je suis intrigué par Yôma j'ai hâte de mieux le connaître

Oui effectivement on peut y voir une similitude, mais dans les formes ça reste tout de même très différent et je plussoie. Sur ce coup là je trouve que Teshi a finement joué. L'histoire des 2 frangins est bien négociée depuis son début et elle relance l'interêt pour le manga qui commençait un peu a baissé en ce qui me concerne.

Yoma m'intrigue aussi. Une chose est sure il a de la classe.