Traduction d'Archange
Archange a écrit : P01
Pandore: Pff. Vous vous êtes battus sans même avoir conscience de qui vous attend au bout du chemin ?
Pandore: Athéna, tu n'es plus une déesse de la guerre que par le nom.
Pandore: Peut-être devrais-je te montrer qui règne sur ce champ de bataille ?
P02-03
Pandore: Je vais prendre ta tête !!!
P04
Cheshire: Ou... ouais vous avez raison !! J'ai pas oublié ce qui s'est passé à Jamir, je t'en veux toujours.
Cheshire: Cette fois on va régler nos comptes, Pégase !!
Tenma: Cheshire ? T'es toujours de ce monde ?
Tenma: Mais me battre maintenant avec toi... Peut-être en me donnant un handicap... Non c'est pas possible je crois.
Cheshire: Miaou ? Te fous pas de moi, Pégase !!
P05
Tenma: Ce type s'est juste contenté de faire un pas en avant et pourtant...
Tenma: Sa présence est intimidante.
P06
Tenma: Que... Régu... ?
Pandore: Pfft, ce petit Gold Saint a l'air d'avoir envie de se battre, non ?
Pandore: Dans ce cas là...
P07
Pandore: Débutons cette bataille, Rhadamanthe !!
Rhadamanthe: A vos ordres, Pandore !!
P08-09
-
P10
Tenma: Quoi ? En un seul rugissement, il... ?
Tenma: Uwaaaaa !
Pandore: Hahahahha !!
Pandore: Et bien quoi ? Ca ne vous plait pas ?
Pandore: Vous ne pouvez échapper à un simple souffle de la Wyverne !!
P11
Pandore: Comment ?
Pandore: Une lumière dorée perce à travers la poussière et les décombres.
Pandore: Cette lumière détestable, c'est...
P12
Pandore: Athéna.
Tenma: Sasha ?
Sasha: Je ne te laisserai pas blesser Tenma et Régulus, Pandore.
P13
Sasha: La statue d'Athéna me dit comment protéger ces Saints.
Sasha: Son corps a ainsi été taillé afin de me mener vers de nombreuses victoires. Je ne peux perdre ici.
Pandore: La statue d'Athéna ? C'est pas vrai !
Pandore: Ce que l'on prétend pouvoir abattre n'importe quel mal, il s'agit de... !!
P14-15
Pandore: La légendaire Cloth d'Athéna !!
Sasha: Finalement, celle qui domine ce champ de bataille...
Sasha: C'est moi, la déesse de la Guerre.
P16
Sasha: Je viens de mettre de côté mon penchant humain.
Sasha: Afin de pouvoir tenir ma promesse.
Régulus: Incroyable !! La Cloth d'Athéna !!
Tenma: Super, maintenant il est impossible que l'on perde contre eux !
Pandore: Saleté...
P17
Sasha: Hmmm
Sasha: Kuuuh
Tenma: Sasha ?
P18
Sasha: Ah... ah...
Pandore: Athéna...
Pandore: Non, c'est pas vrai ?
Pandore: Se pourrait-il que tu ne sois pas capable de contrôler cette Cloth ?
Pandore: Sans rire ?
Pandore: L'invincible déesse vacillant à cause de sa propre Cloth ?
P19
Pandore: Pfff...
Pandore: Ahahahahahahahha !! Je n'aurais pas rêvé mieux !
Pandore: Mais oui ! Maintenant que tu as perdu ton Cosmos et ton pouvoir de déesse, tu n'es rien de plus qu'une gamine !!
Pandore: Cette Cloth n'est qu'une protection trop lourde pour toi !
Pandore: Tu devrais être satisfaite Athéna.
Pandore: Voici cette "humanité" que tu aimes tant.
P20
Pandore: Et maintenant...
Pandore: Ne serait-il pas aussi bien pour toi de mourir avec Pégase et Alone ?
Tenma: Sasha !!!