Images :
Trad d'archange :
P01
Shion: Les récits de ces anciens guerriers rayonnants...
Shion: Leur chute héroïque alors qu'ils accomplissaient leur devoir de Saints...
Shion: Je pensais qu'ils reposaient désormais en paix.
Shion: Je le croyais vraiment.
Shion: Mais...
Shion: Mais ça...
Shion: Non c'est pas vrai...
P02
Shion: C'est un mensonge !!!
P03
Lune: Un problème ?
Lune: La voilà ta réalité !
P04
Lune: Ceci est également décrit dans ce livre Saint.
Lune: "Leurs corps gelés continueront à se décomposer, et même alors ils n'auront cesse de subir une souffrance éternelle".
Lune: "Tel est le lieu où chutent ceux qui ont commis les crimes les plus impardonnables".
Lune: "Le Cocyte" !!!
P05
Shion: Des crimes...
Shion: Dis-tu ?
Shion: Ils se sont battus pour protéger la paix sur Terre !!
Shion: En quoi cela serait-il ce que tu appelles le pire des crimes ?
Lune: Et bien...
Lune: Le seul fait que vous soyez des Saints fait de vous des criminels.
Lune: En dépit de votre condition humaine, vous vous mettez en tête d'affronter les dieux.
P06
Lune: Et en ce qui te concerne par exemple, le fait qu'ils t'aient transmis leurs ultimes souhaits...
Lune: Signifie aussi qu'ils t'ont légué ce crime et la souffrance qui va avec !!
P07
Shion: Hmmm...
Shion: Légué cette souffrance ?
Shion: Mettre notre en vie en jeu lors de nos combats conduit à ça ?
Shion: Je vais aussi suivre cette route ?
Shion: Y a-t-il un sens au fait de subir cette souffrance ?
Shion: Savaient-ils ce qui les attendait ? Ont-ils malgré tout souhaité continuer ?
Shion: Serais-je capable de l'endurer ?
Shion: Je...
P08
Shion: Je suis prêt à ça.
Shion: Et maintenant que j'ai vu ceci de mes propres yeux...
Shion: Je suis plus que jamais déterminé à vaincre Hadès pour libérer leurs âmes !
Shion: Je veux les sauver !! Cette fois...
P09
Shion: C'est à mon tour de les aider !!!
Shion: Stardust Revolution !!!
P10
Shion: Il l'a encore évitée ! Comment ça se fait ?
Shion: Hein ?
P11
Lune: D'après cet ouvrage...
Lune: Cette Stardust Revolution est une technique que tu as créée.
Lune: Mais après que tu l'ai lancée, tu as une faille d'un cent millionième de seconde (1/100 000 000 s).
Lune: Et visiblement, tu l'ignorais toi-même.
Lune: Tu es décidément rempli de défauts.
P12
Shion: Un défaut...
Shion: Que j'ignorais ?
Shion: Vraiment ?
Lune: Allez !
P13
Lune: Et le réparateur que tu es n'a de plus pas remarqué...
Lune: Toutes les micro-fissures de ta Cloth !
P14
Shion: Uh !!
Shion: Comment pourrais-tu me servir d'adversaire ? Je détiens toutes les connaissances !
Lune: Non, pour être plus précis, nul autre qu'un dieu ne pourrait m'affronter !
P15
Lune: Repose à leurs côtés.
Lune: N'est-ce pas un honneur pour toi ?
Shion: Il s'écoule...
P16
Shion: Le sang que j'ai reçu de mon maître...
Shion: J'ai été surpassé, comme ce jour là.
Shion: Je ne pourrai pas l'utiliser pour aider les générations futures.
Shion: Et je ne pourrai pas non plus m'en servir pour venger celles du passé.
Shion: Ce sang s'écoule, voilà tout.
P17
Saints: Non.
Saints: Nous ne le laisserons pas s'écouler ainsi.
Saints: Et tu ne mourra pas ici.
Saints: Tu vas devenir un lien.
Saints: Un lien précieux...
Saints: Qui unira la génération passée et la génération future.
Saints: Alors relèves-toi.
Saints: Tu es...
P18
Saints: Notre précieux fils !!
P19
Lune: Comment ?
Lune: Il s'est relevé, et ces morts aussi ?
Lune: Tu...
Shion: Maintenant je comprend tout.
Shion: Si je deviens ce lien, un jour, dans un lointain futur...
Shion: Mes compagnons prisonniers de cet immense enfer seront finalement sauvés.
P20
Shion: Ces victoires historiques construiront le futur.
Shion: J'en suis convaincu.
Shion: Telle est ma mission.
Chapitre qui aurait pu être parfait si Shion ne passait pas pour un blaireau à ne pas remarquer que son armure est abimée.
Sinon, j'adore le cocyte sous le crayon de Teshirogi.