Google-Trad (source SSP)
Seiya et Jabu se disputent au manoir Kido à propos de la fête d'anniversaire de Saori. Seiya veut une pizza, avec beaucoup de pepperoni et Jabu n'est pas d'accord car c'est la fête d'anniversaire du plus grand des conglomérats économiques et que Seiya ne pense qu'à manger. Ichi, Ban, Nachi et Geki regardent la scène. Ban demande s'ils doivent les interrompre, mais Geki dit que ce serait stupide de s'impliquer et de laisser tomber. Nachi dit qu'ils semblent très proches parce qu'ils se battent depuis des années. Geki dit que les deux ne se sont pas vus depuis longtemps. Ichi ajoute qu'ils semblent apprécier cela.
Même ainsi, Seiya et Jabu échangeaient des coups de poing et se frappaient au visage en même temps et s'envolaient. Ban demande s'ils sont morts et Nachi demande s'il vaudrait mieux qu'ils se taisent. Geki jette Seiya dans le jardin pour qu'il puisse dormir un peu plus longtemps et dit à Jabu de se réveiller. Ban demande s'il va bien, mais il se plaint de Seiya, disant que même s'il ne l'a pas vu depuis des années, il reste un stupide irritant et qu'il reste un enfant très adulte. Après avoir commenté comment ils peuvent dire des choses comme ça en ces temps paisibles, cela semble étrange. Quelque chose de gigantesque et de pur pouvoir s'approche.
Soudain, tout est en feu! C'est la grande «destruction», la grande colère divine qui vient du ciel, tout coule à Pontos, la «mer noire». Jabu, qui était tombé, se rend compte que l'eau noire coule de son corps et éteint le cosmos enflammé et le repousse. Avec lui, son corps disparaît également. Jabu entend une voix le qualifiant de pathétique et dit que le corps humain ne peut pas échapper au «karma» et que la pluie de flammes fait émerger le «karma» du corps humain et efface le cosmos. Le corps humain naît presque comme la mer, de sorte que l'humain retourne à la mer. La flamme du "karma" éteindra le corps, la vie et même l'âme. Le sort des Chevaliers d'Athéna ne peut pas être changé.
Une immense armure noire apparaît devant Jabu. Il la reconnaît comme un Cyclope. Il dit que Jabu est probablement le plus fort de ses amis et lui dit de les regarder, eux qui sont devenus de l'eau noire. Le cyclope dit que les cadavres des autres saints de bronze se sont transformés en eau noire qui a rempli l'endroit. Il dit également que Jabu peut à peine maintenir son existence avec le cosmos restant et lui dit de sombrer dans la Mer Noire. Cependant, Jabu se lève à la surprise du Cyclope, qui l'admire pour avoir utilisé sa dernière force pour vouloir se battre au lieu de s'enfuir et être éteint par les flammes, mais aura l'honneur d'être éliminé par un dieu. Il coupe le corps de Jabu d'un seul coup, mais il vit toujours. Le cyclope dit que Jabu ne peut rien faire, qu'il ne regrette pas de ne pas pouvoir protéger ses proches et que dieu est un être toujours au-dessus d'un humain. Mais Jabu, avec difficulté, dit qu'il ne le sera jamais. L'ennemi demande à quoi sert de dire quelque chose comme ça avant de mourir. Avec beaucoup de difficulté, Jabu dit que même s'il ne peut rien faire, cela n'a pas d'importance, car l'ennemi verra sûrement quelque chose de brillant devant lui. La "flèche sacrée à travers les étoiles. Le dernier" espoir "laissé par l'humanité, qui fera un miracle à travers un dieu". Puis nous voyons Seiya se lever dans le jardin.