Episode G - Requiem : chapitre 5

Modérateur: Garde rapprochée du Grand Pope

Episode G - Requiem : chapitre 5

Messagepar Sagittarius67 » Mar Juin 30, 2020 7:31 am

Nouveau chapitre dispo : https://mangacross.jp/comics/requiem/5

Trad de Cedde sur SSP, merci à lui :

Page 1

Tatsumi : Tous les rendez-vous du jour ont été annulés, comme demandé.
Tatsumi : On peut bien faire ça une fois par an. Vous ne vous reposez pas assez, vous savez ?
Tatsumi : Excusez-moi de vous le dire, mais vous êtes une existence unique dans ce monde.
Tatsumi : Un joyau nécessaire et irremplaçable.
Tatsumi : Non, pardonnez-moi. Je suis allé trop loin. Veuillez m’excuser.
Tatsumi : Si vous pouviez oublier tout cela ne serait-ce qu'aujourd'hui...
Saori : Très bien.

Pages 2-3

Saori : Tu travailles très dur avec moi depuis toujours, Tatsumi.
Saori : Tu es mon très précieux majordome.
Saori : Tu es irremplaçable.

Page 4

Tatsumi : C'est plus que je n'en mérite...
Tatsumi : Même au cœur des crises qui ont failli mener le monde à sa perte à de multiples reprises...
Tatsumi : être à vos côtés depuis tant d'années a été mon plus grand bonheur.
Tatsumi : Tous les ans… Je me fais la même réflexion avant ce jour. J’ai envie de le célébrer l’année prochaine également…
Tatsumi : C’est le seul moment où vous pouvez vous détendre, vous qui protégez sans cesse la paix. Ce serait bien si ce jour pouvait durer éternellement...
Tatsumi : Cela fait des décennies que je ne cesse d’y penser...
Saori : Tatsumi…
Tatsumi : Oui !

Page 5

Saori : Penses-tu vraiment qu’il est acceptable de parler de « décennies » un jour d’anniversaire ?
Tatsumi : Pa… Pardonnez-moi !! J’aurais dû dire "plusieurs années" !!
Saori : J’aurais préféré « depuis longtemps ».

Pages 10-11

Saori : Le monde entier…
Saori : brûle ?

Page 12

Saori : Seiyaaa !!!

Page 13

EFFONDREMENT INTERNE
Seiya : Qu’est-ce que ?! De l'eau déborde et s'écoule de mon corps !!
Seiya : Non... C'est de l'eau de mer ?!

Page 14

Seiya : 80 % du corps humain est composé des mêmes éléments que l’eau de mer.
Seiya : Elle s’écoule en détruisant ce vaisseau appelé corps. Tout est poussé en dehors et disparaît.
Seiya : Mon pouvoir… et mon cœur… ?! Mon âme… et ma volonté… !! Tout ce que j’ai cultivé durant des décennies…
Seiya : Mon entraînement en tant que Saint… Tout ce qui est important à mes yeux…
Seiya : Mon Cosmos est sur le point de disparaître à son tour !!
Seiya : Par dessus tout…
Seiya : En pleine crise, il n’y a aucune réponse ?!

Page 15

Seiya : Ma Cloth n’a pas répondu à mon appel.
Seiya : Avec mon Cosmos...
Seiya : ma Cloth a toujours été là pour me protéger.
Seiya : Je ne ressens absolument rien !!!

Page 16

Seiya : C’est comme si… toutes les Cloths…
Seiya : avaient soudainement disparu dans les ténèbres…
Seiya : emportées par l’insondable mer noire…
Seiya : attirées et perdues dans les abysses…
Seiya : Tout a disparu…
Seiya : dans la mer noire, Pontos.

Page 17

Seiya : C’est qui, lui ?! Il est né des flammes ?!
Seiya : Je ne ressens aucun Cosmos…
Seiya : Il n’y a rien à l’intérieur ?!

Pages 18-19

Seiya : Il n’a pas d’âme… C’est une armoire cramoisie née des flammes.
Seiya : Il n’est ni vivant...
Seiya : ni mort !!

Pages 20-21

Seiya : Ce n’est que la malice d’une personne chargée d’une âme maléfique.
Seiya : Cette armure n’existe que pour tuer des humains, c’est l’exacte opposée d’une Cloth.
Seiya : Une armure maléfique (jeu de mots avec « Akui », la malice).

Pages 24-25

Seiya : Suiseiken !

Pages 28-29

Seiya : Ryuuseiken !

Page 30

Seiya : Je ne ressens plus du tout les Cloths.
Seiya : Mon Cosmos s’écoule… C’est la preuve que je suis moi…
Seiya : Tout ce qui fait de moi un Saint disparaît… Malgré tout…
Seiya : Je n’abandonnerai jamais le combat !

Page 31

Seiya : Exactement… Je n’abandonnerai jamais… Même si ce corps s’effondre…
Seiya : Même s’il est brûlé par la pluie de feu au point de devenir un cadavre noirci…
Seiya : Je dois protéger l’ultime espoir restant de l’humanité.
Seiya : En tant que Saint…
Seiya : qu’ai-je promis ?
Seiya : Le monde… L’humanité… La Terre… J’ai promis de tout protéger… mais surtout…

Page 32

Seiya : Que puis-je faire pour protéger une seule femme ?
Seiya : C’est parti…
Seiya : Saori !


http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... #msg822340
Image
Spoiler: Afficher
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
 
Messages: 19650
Âge: 40
Inscription: Jeu Nov 19, 2009 7:28 pm
Localisation: La neuvième maison

Re: Episode G - Requiem : chapitre 5

Messagepar Kodeni » Dim Juil 05, 2020 12:21 pm

J'ai beaucoup aimé qu'on puisse voir le monde contemporain être également frappé par le déluge de flammes.
Quelque chose me dit qu'on n'en a pas fini avec les flashbacks vu qu'au moment du déluge Saori est au Japon alors que dans l'action présente elle est au Sanctuaire.
Image

Pourquoi ne sommes nous pas immortels ? La menace qui plane sur le monde l'est bien elle !
Avatar de l’utilisateur
Kodeni
Garde du Sanctuaire
Garde du Sanctuaire
 
Messages: 1697
Âge: 34
Inscription: Jeu Nov 26, 2009 5:50 pm
Localisation: Aisne (Picardie)


Retourner vers Episode G - Requiem

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité