Alors vu en version anglaise sous-titrée française.
J'ai tellement ris, tant à des moments les sous-titres n'ont absolument rien à voir avec les dialogues !
Genre la version originale à des nouveaux dialogues et pour les sous-titres français ils ont repris le script de la VF de 86.
J'exagère mais par moment c'est un peu ça !
Bref ce que j'ai aimé :
- il y a un peu plus de pathos, d'émotions dans le game. C'est pas la grande intensité dramatique non plus, mais au moins il y a quelque chose qui passe.
- Les environnements sont plus travaillés et moins vide. L'intérieur des maison zodiacale est plus travaillé et moins spartiate que dans l'anime.
- Les modifications dans le scénario qui fond que ce n'est pas un copié/collé de l'anime et cela amène même à des réactions inattendues de certains personnages. Attentions gros spoils :
- un peu plus de boulot sur certains effets d'attaques, mais ça reste encore très plat et cheap la plupart du temps.
- Même platitude encore sur les musiques et les effets sonores.
- On s'attendait pas à 3 épisodes par gold, mais tout de même, c'est encore très rushé. J'ai l'impression de voir un résumé de l'anime.
Bref sur ce premier épisode, un avis global tout de même assez positif et surtout une impression de mieux, par rapport à la première saison.