Episode G.A. : chapitre 115

Le second arc de l'Episode G

Modérateur: Garde rapprochée du Grand Pope

Episode G.A. : chapitre 115

Messagepar Sagittarius67 » Mar Juin 04, 2019 8:08 am

Chapitre en ligne : https://mangacross.jp/comics/assassin/114

edit : en attendant la trad complète du chapitre, seulement celle du titre qui s'intitule : couper le destin !
Image
Spoiler: Afficher
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
 
Messages: 18392
Âge: 39
Inscription: Jeu Nov 19, 2009 7:28 pm
Localisation: La neuvième maison

Re: Episode G.A. : chapitre 115

Messagepar Sagittarius67 » Ven Juin 07, 2019 8:36 am

La trad :

Chapitre 115 - Couper le destin

P01

Seiya: Shu-

Seiya: Shura !!!

Shiryu: le bras de Shura, qui renferme le pouvoir de tout trancher ...

Shun: L'épée invincible qui été censée être indestructible ...

Hyoga: L'Excalibur de Shura ...


P02 / 03

Hyoga: ... a été complètement détruit !


P04 / 05

Shura: Comme c'est triste ...

Shura: Comme la colère est bleue ...

Shura: Au fond de la lumière ...

Shura: ... Des épais nuages ​​atmosphériques d'avril ...

Shura: régurgiter ... se tortiller ...

Shura: Aller et venir ...

Shura: Je suis l'incarnation d'un Ashura !

Milo: C'est ... c'est ...?!

Yoshino: Tu es en train de disparaître ...?!


P06 / 07

Yoshino: Pourquoi ?! Bien que je commence à peine à comprendre... Une personne aussi importante ...

Yoshino: Je sais que la vie de Shura est en train de disparaître !

Yoshino: C'est impossible ! Cela ne peut pas se passer comme ça !

Yoshino: Tu m'avais promis ! J'y retournerais malgré tout ! Va-t-il disparaître pour de bon ?!

Yoshino: Tu ne peux pas rompre ta promesse ! Non !!!!

Yoshino: Veux-tu revenir ? Shura !!!!

Yoshino: Shu ...?!

Yoshino: Je ... je peux voir ...

Yoshino: Je peux voir ...

Yoshino: Je peux voir comment la vie de cet homme a disparu.


P08 / 09

Zeus: C'est triste ... Mais ce sont là, les conséquences de tes actes.

Avènement de la Divinité

Zeus: C'est maintenant bien marqué dans ton corps ...

Zeus: ... C'est la conséquence de ton opposition aux dieux.


P10 / 11

*Bras puissant du dieu de la foudre*

-

P12 / 13

Shura: EXCALIBUR (Danse de l'épée sacrée**) !!!!


P14 / 15

*Séparation du bras divin !*


P16 / 17

Zeus: Mon corps ... Il n'a pas complètement repris vie ...

Zeus: Ce corps a toujours sa propre volonté qui s'oppose à la mienne ...

Zeus: Une puissante volonté peut transformer le Cosmos ...

Zeus: Ce corps qui n'est pas autorisé à être totalement contrôlé affecte ma projection astrale !

Zeus: Cet homme ... avec sa volonté ...

Zeus: ... avec son Cosmos ... il altère ma projection astrale !

Zeus: Shura ... Tu as toujours confiance dans le reste de la personnalité Aiolia qui persiste dans enveloppe charnelle ...

Zeus: ... Ton intention est de le ramener ?!

Zeus: Et de me chasser de lui ...

Zeus: Pour couper l'inévitable lien qui nous unit ...


P18 / 19

Zeus: ... tu comptes anéantir un dieu ...

Zeus: ... en sacrifiant tout ton corps ?!


P20

ND de Sag67 : sur cette page le monologue de Shura à la fin du chapitre est une reprise du poème Printemps et Ashura de Kenji Miyazawa, un poète japonais de la fin 19ème début 20ème.
Comme la trad google ne rendait certainement pas hommage au texte, j'ai préféré ne pas le rajouter en entier. Je garde le dernier vers.


Shura: Parce que comme ma totalité est composée de tous ceux qui sont en moi, je fais aussi partie de la totalité qui fait partie de chacun.



** L'attaque de la "Danse des épées" est également utilisée par Shura dans Episode G, dans son combat contre Crios des galaxies.
Image
Spoiler: Afficher
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
 
Messages: 18392
Âge: 39
Inscription: Jeu Nov 19, 2009 7:28 pm
Localisation: La neuvième maison


Retourner vers Episode G Assassin

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités

cron