Episode G.A. chapitre 89

Le second arc de l'Episode G

Modérateur: Garde rapprochée du Grand Pope

Episode G.A. chapitre 89

Messagepar Sagittarius67 » Mar Avr 10, 2018 11:38 am

Nouveau chapitre dispo : http://chancro.jp/comics/assassin/88

Le retour de Camuuuuuuuuuuuuuuuuus !!!!! :crazy:
En plus un retour de Badass. :love:
Image
Spoiler: Afficher
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
 
Messages: 17665
Âge: 38
Inscription: Jeu Nov 19, 2009 7:28 pm
Localisation: La neuvième maison

Re: Episode G.A. chapitre 89

Messagepar Kenobi87 » Sam Avr 14, 2018 9:05 pm

Le grand retour du Badass God Aiolos :love:
avec en plus à la clé une nouvelle technique cette fois ci « mentale » qui apparemment est supérieur au Genromaoken de Mr Saga (enfin techniquement du Pope).
On pourrait le traduire comment en FR ce fameux Genrõ Majin Ken ?
Avatar de l’utilisateur
Kenobi87
Sbire de Markino
Sbire de Markino
 
Messages: 10
Âge: 30
Inscription: Sam Fév 24, 2018 5:58 pm
Localisation: Sanctuaire

Re: Episode G.A. chapitre 89

Messagepar Sagittarius67 » Sam Avr 14, 2018 9:09 pm

Effectivement...avec cette technique il semble prendre le contrôle de Camus.
Image
Spoiler: Afficher
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
 
Messages: 17665
Âge: 38
Inscription: Jeu Nov 19, 2009 7:28 pm
Localisation: La neuvième maison

Re: Episode G.A. chapitre 89

Messagepar Kenobi87 » Sam Avr 14, 2018 10:01 pm

Oui exact ! Et sinon Sagittarius67, tu le traduirais comment ce Genro Majin Ken ? Genre la Super Illusion Diabolique ?
Avatar de l’utilisateur
Kenobi87
Sbire de Markino
Sbire de Markino
 
Messages: 10
Âge: 30
Inscription: Sam Fév 24, 2018 5:58 pm
Localisation: Sanctuaire

Re: Episode G.A. chapitre 89

Messagepar Sagittarius67 » Dim Avr 15, 2018 11:41 am

Kenobi87 a écrit:Oui exact ! Et sinon Sagittarius67, tu le traduirais comment ce Genro Majin Ken ? Genre la Super Illusion Diabolique ?


Oui c'est sans doute un truc dans le genre. A voir comment les traducteurs de la VF du manga vont la traduire.
Perso, je suis du parti de ceux qui préfèrent garder un "terme technique" dans sa VO, plutôt que traduire à tout prix et mettre une traduction boiteuse (genre la "fontaine jaune" :roll: )
Image
Spoiler: Afficher
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
 
Messages: 17665
Âge: 38
Inscription: Jeu Nov 19, 2009 7:28 pm
Localisation: La neuvième maison

Re: Episode G.A. chapitre 89

Messagepar Sagittarius67 » Mer Avr 18, 2018 2:43 pm

Trad portugais :arrow: français

Chapitre 89 - Décongélation

P01

Aiolos: Combien de temps vas-tu rester ainsi ?
Aiolos: N'est-ce pas le bon moment ?
Aiolos: Les préparatifs ont été achevés.
Aiolos: ... Un cadre parfait pour toi.
Aiolos: Peux-tu m'entendre ?

P02 / 03

Aiolos: Maintenant ... le moment est venu pour toi de te réveiller ...
Aiolos: Viens à moi, la personne en charge du bloc de glace !

P04 / 05

*Décongélation*

P06 / 07

Aiolos: Montrez-les ...
Aiolos: Le démon qui habite ...
Aiolos: ... Dans ces yeux-là.
Aiolos: Le diable qui habite toujours dans le cœur.
Shura: Hyoga ... Je comprends ton impatience ... Mais dis nous...
Shura: ... Qu'est-il arrivé à Natassia ?
Yoshino: Natassia, couvre tes oreilles !
Hyoga: Elle ne l'a pas réalisé elle-même, mais de façon inattendue elle a perdu connaissance.
Hyoga: Pendant ce temps ... sa respiration et sa fonction cardiaque ont cessé.
Hyoga: Merci à Shun, qui l'a soigné d'urgence à l'hôpital, bien que secrètement ... Mais ils n'a pas découvert la cause de ce qui lui est arrivé ...

P08 / 09

Hyoga: La médecine moderne a déterminé comme un arrêt cardiaque soudain et de cause inconnue ...
Hyoga: Mais ils ont tort ... La vraie cause vient du fait que ...
Hyoga: ... le corps et l'âme de Natassia ont commencé à se séparer ... C'est ce que je crois ...
Hyoga: Natassia est en train de mourir ...
Hyoga: Je sais que tout le monde marche vers la mort ...
Hyoga: Mais je suis son père ... Et mon devoir est ...
Hyoga: ... de retarder sa mort ...
Hyoga: Je ... Toujours ...
Hyoga: ... j'ai vécu sans pouvoir protéger les gens que j'aimais...
Hyoga: Mais cette fois je vais la protéger ... Certainement ...
Hyoga: Il doit y avoir une solution ...
Hyoga: Il doit y avoir.
Hyoga: Death Mask, désolé de t'avoir agressé ... Je suis désolé.
Hyoga: Dis-moi ce que je doit faire.
Hyoga: Je veux sauver Natassia, Death Mask ... Je t'en supplie.
Hyoga: Tu peux faire ce que tu veux avec moi ... Mais je t'en supplie.

P10 / 11

Death Mask: La vie et la mort des gens peuvent ne pas être faciles.
Death Mask: Nous qui sommes morts depuis longtemps et qui vivons maintenant dans cet âge, ce n'est rien de plus qu'un miracle.
Death Mask: Si les hommes étaient capables de décider de la liberté de leur propre vie ...
Death Mask: ... Il n'y aurait pas besoin de mort pour les atteindre.
Death Mask: Fuh ...
Milo: C'est comme ça que le Lost World ... Ou plutôt ...
Milo: ... C'est la façon dont cet Aiolos que nous ne connaissons pas, agit.
Milo: Il utilise et contrôle le point faible ... et l'utilise comme technique.
Milo: Combats entre Chevaliers d'Or ... C'est un karma ... Cela nous affaiblit en nous dressant l'un contre l'autre sous la justification de ce karma ...
Milo: Si ce gars ... Il a choisi cette voie pour assouvir sa grande ambition ...

P12 / 13

Milo: ... Alors il anéantira complètement les ennemis qu'il a désigné.

*Annihilation totale*

Aiolos: Eh bien, que ça commence ...
Aiolos: La célébration.

P14 / 15

Death Mask: Tout ça ... Les motivations d'Aiolos ...
Death Mask: ... C'est irritant.
Death Mask: Sa méthode d'action ...
Death Mask: ... Ne peut pas être utilisé sur cet enfant.
Yoshino: P-Perdi !!!
Natassia: Terere ...
Hyoga: Death Mask !
Death Mask: Je ne peux pas laisser un masque de mort que j'ai créé nous envoyer tous dans le Monde des Morts.
Death Mask: L'union est un moyen de combattre le mal ... Cela peut tout régler.
Death Mask: Une puissante volonté éloignera la mort et la maintiendra dans ce monde.
Death Mask: Ma volonté est violente, comme il se doit.
Hyoga: Dès le début, si c'est pour une personne que j'aime ...
Hyoga: ... Je deviendrai un humain invincible.
Death Mask: Héhé ... Alors tu écoutes enfin mes conseils ?
Milo: Attends ...
Milo: Qu'est-ce que ...
Milo: ... Ce Cosmo ?!

P16 / 17

Le magicien (de l'eau et) de la glace s'est réveillé.
Hyoga: Mon maître ...
Hyoga: Camus ...

P18 / 19
-

P20

Shura: Est-ce le Genro Maoken?
Shura: Non ... Ce Cosmo ...
Shura: ... C'est encore plus brutal, plus puissant ?!
Aiolos: Regardez bien ...
Aiolos: C'est mon pouvoir.
Aiolos: C'est une vraie domination.
Aiolos: Imperial Genro Maoken (Attaque du délire du dieu démon en traduction littérale).
Image
Spoiler: Afficher
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
 
Messages: 17665
Âge: 38
Inscription: Jeu Nov 19, 2009 7:28 pm
Localisation: La neuvième maison


Retourner vers Episode G Assassin

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité