Episode G.A. : chapitre 79

Le second arc de l'Episode G

Modérateur : Garde rapprochée du Grand Pope

Répondre
Avatar du membre
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
Messages : 22230
Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
Localisation : La neuvième maison
Contact :

Episode G.A. : chapitre 79

Message par Sagittarius67 »

Oups on a zappé un chapitre !

Scans chapitre 79 : http://chancro.jp/comics/assassin/78" onclick="window.open(this.href);return false;

Résumé du résumé de Taizen StS (cette fois-ci je ne l'ai pas traduit en entier car le google trad était vraiment trop pourrie) :

Chapitre 79 : Zeus.

La scène se déroule dans un monde parallèle. Aiolos se retrouve confronté Aiolia qui se révéle être le receptacle de l'âme de Zeus (comme Julian Solo pour Posie et Shun pour Hadès). Les deux combatants arrivent à la limite de l'épuisement physique et l'épuisement de leur cosmos. Aiolia-Zeus affirme qu'il détient le pouvoir qui a détruit les titans (la foudre) et qu'Aiolos ne peut rien contre lui. Aiolos ne donne bien évidemment pas le maximum car il craint de tuer son frère. À un moment l'âme d'Aiolia reprend le controle du corps et maîtrise Zeus. Il dit à son frère d'en profiter pour abattre le roi des dieux. Zeus intervient de nouveau pour dire que si Aiolos le terrasse, lui sera toujours en vie car il est un dieu, alors que l'enveloppe corporelle de son frère sera elle irrémediablement détruite. (Nd Sag : on sent le gros repompage, à peine voilé de la scène à la Giudecca entre Shun-Hadès et Ikki)
Aiolos porte une attaque à son frère-Zeus qui a pour effet de lui disloquer le bas du corps. Aiolos est pétri de regret et souhait qu'Aiolia se réveille.
Aiolos dit que le monde est devenu fou...il se ravise et dit que lui même à perdu la raison.
Un voix lui dit que c'est le Temps qui est devenu fou.
Cette voix provient de (Shun) Hadès.


Image
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Avatar du membre
Sagittarius67
Grand Pope
Grand Pope
Messages : 22230
Enregistré le : jeu. nov. 19, 2009 7:28 pm
Localisation : La neuvième maison
Contact :

Re: Episode G.A. : chapitre 79

Message par Sagittarius67 »

Traduction d'Archange :
P01

Aiolos: (Il a été transpercé.)
Aiolos: (Tous ce Cosmos a été réuni dans ma flèche d'Or et je l'ai tirée.)
Aiolos: (Les sacrifices ont été nombreux. Tant de vies se sont éteintes.)
Aiolos: (Ces coeurs en lamentation sont devenus des forces insufflées dans cette flèche...)
Aiolos: (Et celle-ci a définitivement bien atteint le dieu suprême Zeus.)
Aiolos: (Non seulement son corps, mais aussi son esprit et son âme ont été brisés.)
Aiolos: (Même si l'on ne peut tuer un dieu... Zeus va cependant sombrer dans un long sommeil.)
Aiolos: (Et ce sera la fin de cette grande bataille.)

P02-03

Aiolos: (Mais pourquoi devons-nous...)
Aiolos: (...encore nous battre...)

Aiolos: (...à bout de vies et de Cosmos ?)
Aiolos: Pourquoi, Aiolia ?
Zeus: Tu aurais pourtant du voir venir cette vérité.

P04-05

Lightning Bolt !

Zeus: Pourquoi ton jeune frère...
Zeus: ...possédait-il le pouvoir de la foudre ?

Zeus: Et l'arme qui m'a permis de prévaloir durant les combats contre les Titans...
Zeus: Le Keraunos, dont le privilège m'est réservé...
Zeus: Celui qui était capable de s'en servir était le Gold Saint Aiolia du Lion.
Zeus: C'est parce que cet homme...



P06-07

Zeus: ...est né afin de permettre au dieu suprême Zeus de descendre sur Terre.
Zeus: Un hôte de dieu.
Zeus: Celui que tu vois ici est Moi, Zeus. Ton frère a...
Zeus: ...à jamais disparu.

Zeus: L'arc et la flèche d'or bénis par Athéna sont détruits...
Zeus: ...et il t'es donc maintenant impossible de me détruire alors que j'ai ce nouveau corps.
Zeus: Tu ne peux sauver ce monde, Athéna, les humains, tes camarades on bien encore...
Zeus: ...ton frère.
Zeus: Meurs donc sans pouvoir y faire quoi que ce soit.
Aiolos: Aiolia !!




P08-09

Aiolos: Aiolia !!
Aiolos: (Il s'est lui-même frappé avec cette attaque électrique ?)
Aiolia: Aiolos... c'est maintenant ou jamais.
Aiolia: Vite...
Aiolos: Aiolia !! Tu as repris conscience ?
Aiolia: Nous n'avons guère de le temps de discuter. Je ne pourrai pas retenir Zeus bien longtemps.
Aiolia: Tu dois saisir cette chance.

Aiolia: Tue nous.
Aiolia: Moi et Zeus.
Zeus: Quelle idiotie !! Je suis un dieu ! Je ne peux mourir comme vous autres humains ! Je retomberai juste dans un long sommeil ! Mais en ce qui te concerne, Aiolia...
Zeus: Tu mourrais tout simplement. Et puis ton frère ne peut te tuer !
Aiolia: Si, il le peut.
Aiolia: Aiolos est capable de surmonter n'importe quelle difficulté...
Aiolia: ...si c'est afin de sauver tout le monde...
Aiolos: C'est impossible. Je... je ne peux pas faire ca.
Aiolia: Tu le peux.
Aiolia: Ecoute, Aiolos. Si je le sais c'est parce que...

P10-11
Aiolia: Mon grand frère a toujours été un héros capable de sauver la Terre.

Aiolia: Je le sais très bien. Quoi qu'il arrive...
Aiolia: Je sais que mon frère...
Aiolia: ...ne me trahira pas.

P12-13

Un océan d'émotions.

Désespoir. Devoir. Responsabilité. Confiance. Regret. Protection. Repentir. Règles inflexibles.

Toutes ces émotions ont "brisé" les 8 sens et...

P14-15

...permis l'éveil au neuvième sens.

Lightning Void !!!

Aiolos: C'est une erreur.
Aiolos: Tout ceci est une erreur.
Aiolos: Dis-le moi.
Aiolos: Rouvre les yeux.
Aiolos: "Ce monde est devenu fou, mon frère."
Aiolos: Je t'en prie, Aiolia.
Aiolos: Est-ce ce monde...
Aiolos: ...qui est devenu fou ?
Aiolos: Ou...
Aiolos: ...est-ce moi ?

"C'est tout."


P16-17

Hadès: Ce qui est devenu fou est le temps.
Hadès: Aiolos.
Aiolos: (Shun ?)
Aiolos: (Non...)
Aiolos: Hadès.
http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... #msg712148" onclick="window.open(this.href);return false;


Image
ImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Répondre

Retourner vers « Episode G Assassin »