Et la traduction d'Archange merci à lui
Archange a écrit :P01
Aiolos: (Utiliser une Athena Exclamation à l'entrée du monde des mrots...)
Aiolos: (Ils comptent transpercer la frontière les séparant du monde des vivants à l'aide d'une immense puissance ?)
Aiolos: (Choisir de briser un interdit en tant que Saint...)
Aiolos: (...afin d'ouvrir une route vers la Terre.)
Aiolos: Intéressant.
Aiolos: (Mais je ne suis pas aimable au point de les laisser faire sans rien dire.)
Aiolos: (L'Athena Exclamation est une technique secrète qui demande l'union de 3 Cosmos.)
Aiolos: (Elle est lente à lancer. Ils sont sans doute sans défense.)
P02-03
Aiolos: Eviter ou endurer mon Karma leur sera sans doute impossible.
Aiolos: Lightning Flame !
Saga: (Les flammes s'éparpillent partout et couvrent une plus grande zone ?)
Saga: (C'est un changement de forme du Lightning Flame ?)
Deathmask: C'est quoi ce bordel ?
Saga: (Comme ce n'est plus concentré en un point, sa puissance destructrice a diminué, mais...)
Saga: (Il est désormais impossible de l'éviter !!?)
P04-05
Saga: (Le Golden Triangle absorbe les flammes ?)
Saga: (Kanon !)
Kanon: (Les flammes sont en train de déborder hors de ce périmètre !!)
Aiolos: (Kukuku... Tu te débrouilles, mais...)
Aiolos: Kanon. Tu me...
Aiolos: ...sous estimes bien trop.
Aiolos: N'imagines pas pouvoir stopper mon Karma...
Aiolos: ...avec une force comme la tienne.
Aiolos: Lightning Implosion.
Kanon: !
Kanon: (Des éclairs se concentrent au sein des flammes ?)
Shura: (Lightning Implosion ?)
Shura: (Le Lightning Flame est encore en train de brûler. Ce n'est pas une transition de technique !!)
Deathmask: Sans déconner ?
P06-07
Lightning Flame !
Lightning Telios !
Shura: (Il a lancé deux Karmas complètement distincts en même temps ?)
P08-09
Saga: Kanon !?
Saga: (L'organisation des triangles a pris la forme d'un hexagramme ?)
Shura: (Golden Hexagram ? Kanon est lui aussi...)
Deathmask: Génial ❤
Shura: (...en train d'utiliser des pouvoirs simultanés afin de démultiplier sa puissance ?)
Kanon: Je suis l'unique Gold Saint qui soit...
Kanon: ...revenu en vie des Enfers.
Kanon: S'il y avait un sens final à ceci...
Kanon: Alors, o déesse Athéna,...
Kanon: ...utilisez toute ma vie afin de...
Kanon: ...pouvoir ramener ces glorieux Saints vers le monde des vivants.
Saga: (Kanon, nous ne gaspillerons pas...)
Saga: (...ce bouclier que tu crées de ta vie !!)
Saga: Maintenant.
P10-11
Athena Exclamation Invoke !!
P12-13
Aiolos: (Cette puissance destructrice va atteindre la Terre !!)
Aiolos: (L'Athena Exclamation perce un trou dans le monde des morts.)
Aiolos: (L'assaut combiné de 3 Saints est...)
Aiolos: (...capable de transpercer l'univers.)
Aiolos: (Il n'y a qu'un seul pouvoir...)
P14-15
Aiolos: (...capable de s'opposer à cette puissance.)
"6"
"7"
"8"
Neuvième Sens.
P16-17
Lightning Void !!
P18-19
Shura: !!
Shura: (Un pouvoir qui rivalise avec l'A.E. ? Aiolos est...)
Shura: (...en train de lancer ça tout seul ?)
Saga: (C'est un pouvoir qui va au-delà des humains !! Un pouvoir qui n'existe pas.)
Deathmask: (Surpasse ? N'existe pas ? Se pourrait-il...)
Deathmask: (Que ce soit au-delà du 8ème Sens... dans le domaine d'un neuvième stade de conscience ?)
Aiolos: (Pourquoi ?)
Aiolos: (Je n'arrive pas à les écraser avec ce néant absolu ?)
Aiolos: (Il y a ... quelque chose.)
Aiolos: (Quelque chose qui déséquilibre cette confrontation.)
Aiolos: (Une chose de plus...)
Aiolos: (...derrière ces trois-là.)
P20-21
Wyverne, l'étoile céleste de la Férocité.
Aiolos: (Une armure noire ?)
Aiolos: (Un Spectre.)
P22-23
Shura: Un Juge des Enfers !!
Shura: La Wyverne ?
Deathmask: Enfoiré !
Deathmask: Qu'est-ce que tu compte faire ?
Kanon: Rhadamanthe !
P24-25
Aiolos: ...
Aiolos: (Le monde des vivants et celui des morts ont été distordus.)
Aiolos: Tu aurais mieux fait de rester rêvasser sur tes terres, dans ton office.
Aiolos: Mais tu es venu me gêner.
Aiolos: Si ceux qui contrôlent les morts veulent mordre mon bras...
Aiolos: ...je ferai alors en sorte de diriger également les enfers un jour futur.
Rhadamanthe: Kanon...
Kanon: !!
Rhadamanthe: Je viens de rembourser mon ancienne dette envers toi.
Kanon: Rhadamanthe.
Rhadamanthe: La Terre et les Enfers sont en état de cessez-le-feu. Je protège cet accord.
Rhadamanthe: C'est la paix que tu as obtenu au prix de nombreuses difficultés. Prends en soin.
Rhadamanthe: Car après tout, Sa Majesté Hadès vous confie cette Terre.
P26-27
Rhadamanthe: Et pour le moment...
Rhadamanthe: ...les Saints sont les seuls capables de maintenir la paix sur Terre.
Rhadamanthe: Donne tout afin de la défendre.
Seiya: -ra !!
Seiya: Shura !!
Shura: Où suis-je ?
Seiya: A Atami !! Tout va bien !! Tu es revenu !!
Shura: Je vois...
Shura: De nombreuses personne m'ont aidé... et j'ai de nouveau...
Shura: ...été autorisé à revenir en ce monde...
Shura: Où sont les autres ?
Seiya: Deathmask et Aphrodite sont en train de protéger Yoshino.
Shiryū: Deathmask n'a pas arrêté de se plaindre, mais il avait en fait l'air très satisfait.
Shun: Oui, c'est ça.
Shun: Oui, est-ce que nous pouvons venir ?
Hyōga: Ne bouge pas trop...Shun est en train de téléphoner à une clinique voisine...
Seiya: On a pressé ton point vital central, mais ce sont juste des premiers soins... Laisse Shun te soigner.
Shura: Oui...
Seiya: Ah !
Seiya: Au fait !!
P28
Seiya: Y'a ça qui est là depuis un moment.
Seiya: C'est quoi ? Ton animal de compagnie ?
Pokemon: Pas animal de compagnie...
Pokemon: Non
Pokemon: No
Pokemon: No
Shura: Non...
Shura: C'est différent.
Shura: Il est... depuis longtemps et toujours aujourd'hui...
Shura: ...un camarade et ami juré.
http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... 9.150.html" onclick="window.open(this.href);return false;