Episode G.A chapitre 63

[Queenie]

disponible ici http://chancro.jp/comics/assassin/62" onclick="window.open(this.href);return false;

[Queenie]

traduction d'Archange, merci à lui

Chapitre 63

P01
Seiya: Haa...
Seiya: Haa...
Seiya: Haa...
Shiryû: ?
Shiryû: Seiya... c'est...
Seiya: Oui, je l'ai aussi remarqué.
Shiryû: Le Cosmos de Shura a disparu en un instant, mais...
Seiya: Le Cosmos que j'ai ressenti juste avant ça est...
Seiya: Celui de quelque chose que nous connaissons.

P02-03

L'ombre des Enfers.
Seiya: Shura est...
Seiya: Tombé dans le monde des morts.

Seiya: Mais Shura est encore en vie !!
Seiya: Nous pouvons encore faire quelque chose maintenant !
Seiya: !!
Seiya: Shun ?
Shun: Tu ne dois pas bouger, Seiya.
Shun: Tes signes vitaux sont horriblement déréglés.
Shun: En tant que médecin...


P04-05
Shun: Et en tant qu'ami...
Shun: Je ne peux te permettre d'en faire plus.
Seiya: Cela faisait longtemps, Shun.
Shun: En effet.
Shun: Il y a plein de choses dont j'aimerais discuter avec toi...
Shun: ...mais il faut sauver Shura.
Shun: Vous n'avez pas encore récupéré de vos blessures, et vous devez donc rester tous les deux ici.
Shun: Je vais me rendre aux Enfers.
Hyôga: Qu'est-ce que tu racontes ?

Hyôga: Tu n'as quand même pas oublié que tu as été l'hôte d'Hadès ?
Seiya: !!
Hyôga: C'est beaucoup trop dangereux. Si quelqu'un doit y aller, ce sera moi.
Seiya: Hyôga !!
Aphrodite: Non. Personne n'y ira.
Aphrodite: Il n'est pas question...
Aphrodite: ...de perdre encore d'autres Saints du monde présent.
Aphrodite: Je comprends quels sont vos sentiments envers vos camarades, mais...

P06-07
Aphrodite: Vous êtes des Saints d'Athéna.
Yoshino: On est arrivés en un instant.
Aphrodite: La volonté d'Athéna doit donc $etre plus importante que tout pour vous.
Aphrodite: La déesse Athéna...
Aphrodite: Ne permettra pas que d'autres Saints soient perdus.
Seiya: Tu dis que Saori abandonnerait Shura ?
Aphrodite: Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Aphrodite: Quoi qu'il arrive...
Aphrodite: Il y a toujours une bonne personne au bon endroit, au bon moment.

Aphrodite: N'est-ce pas ?
Aphrodite: Deathmask ?
Deathmask: ...
Deathmask: Tsst !!

P08-09
Deathmask: Vous êtes pénibles !
Deathmask: Autant le laisser. Qu'il meure si c'est ce qu'il voulait !!
Seiya: Quoi ? En fin de compte il faut bien que j'y aille !
Deathmask: La ferme !! Qu'est-ce qu'un mourrant comme toi pourrait bien faire ?
Deathmask: Tu vas juste être une gêne, alors ne t'en mêles pas !
Seiya: Hein ?
Seiya: Alors tu vas y aller quand même, Deathmask ?
Deathmask: Bah, j'y vais pour que l'autre oiseau ait une dette envers moi.
Deathmask: Les boulets feraient mieux de rester là en silence. Je vais...

Deathmask: On va...
Deathmask: ...se charger de ca.
Seiya: "On" ?

P10-11
Shura: C'est...
Shura: ...vraiment toi, Saga ?

P12-13
Saga: Nous n'avons pas le temps de discuter.
Saga: J'ignore moi-même combien de temps je pourrai maintenir cette forme.
Saga: Même si nous sommes en train de tomber, nous nous trouvons encore à l'entrée des Enfers.
Saga: Le fleuve Achéron doit se trouver encore bien loin.
Saga: Il est encore possible de revenir.
Saga: Shura, je vais maintenant...
Saga: ...te ramener vers le lumineux monde des vivants.

Aiolos: Maudis sois-tu...
Aiolos: Saga !
Aiolos: Je ne te laisserai pas te mettre en travers de mon chemin.
Shura: Saga !!

P14-15
Lightning Flame !
Shura: Les Enfers se sont embrasés et sont parcourus d'éclairs !!!
Shura: Une technique surpassant les techniques !!
Saga: Aiolos.


P16-17
Shura: Saga !! Ne cherche pas à me servir de bouclier !!
Shura: Lâche-moi !! Laisse-moi !!
Saga: Je refuse.
Saga: Je te l'ai pourtant dit, Shura.
Saga: Nous sommes...


Saga: Les uns pour les autres des camarades irremplaçables.
Saga: Je ne te lâcherai pas.
Shura: Saga.
Shura: (Une seconde vague arrive !! A ce train-là...)
Shura: (...Saga va mourir !!)
Saga: Soit.
Saga: Regarde bien, Aiolos.

P18-19
Voici le rugissement d'une galaxie. Un univers pulvérisé.

P20-21
GALAXIAN EXPLOSION !!

P22
Saga: Ah...
Saga: Ah...
Saga: Ah...
Saga: (Mon corps est déjà mort. Je n'ai rien à craindre.)
Shura: Saga !!
Saga: (Je vais utiliser toutes les forces qu'il me reste. Et même si cela devait me conduire à ma fin...)
Saga: (Je sauverai mon camarade.)
Saga: (Je sauverai Shura !!)

http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... 4.300.html" onclick="window.open(this.href);return false;